մուկն

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”) +‎ -կն (-kn), or from *múh₂s-m̥, accusative singular of *múh₂s (“mouse”).

Noun

մուկն • (mukn)

1. mouse

   ազգ մկանց ― azg mkancʻ ― the micy tribe

   մուկն մեծ ― mukn mec ― rat

   մուկն վայրի ― mukn vayri ― wood mouse

   մուկն դաշտի ― mukn dašti ― field rat

   մուկն ջրային ― mukn ǰrayin ― craber, water rat

   մուկն ալպեան ― mukn alpean ― marmot

   մուկն լերանց ― mukn lerancʻ ― mountain rat

   մուկն փարաւոնի ― mukn pʻarawoni ― ichneumon

   գեղացի եւ քաղաքացի մուկն ― gełacʻi ew kʻałakʻacʻi mukn ― the country mouse and the city mouse

   ծակ մկանց ― cak mkancʻ ― mousehole

   բոյն մկանց ― boyn mkancʻ ― rat's nest

   աղբ մկանց ― ałb mkancʻ ― mouse dung

   ականատ մկանց ― akanat mkancʻ ― mousetrap

   որսորդ մկանց ― orsord mkancʻ ― rat catcher, mouse hunter; mouser

   որսորդութիւն մկանց ― orsordutʻiwn mkancʻ ― mousehunt

   մուկն որսալ ― mukn orsal ― to mouse, to catch a mouse

   մուկն չչէ ― mukn čʻčʻē ― the mouse squeaks

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մուկն (mukn)		մկունք (mkunkʻ)
genitive	մկան (mkan)		մկանց (mkancʻ)
dative	մկան (mkan)		մկանց (mkancʻ)
accusative	մուկն (mukn)		մկունս (mkuns)
ablative	մկանէ (mkanē)		մկանց (mkancʻ)
instrumental	մկամբ (mkamb)		մկամբք (mkambkʻ)
locative	մկան (mkan)		մկունս (mkuns)

Derived terms

• խոլոմուկն (xolomukn)
• հոլամուկ (holamuk)
• մկնականջ (mknakanǰ)
• մկնակեր (mknaker)
• մկնաճարակ (mknačarak)
• մկնանկ (mknank)
• մկնապէս (mknapēs)
• մկնապիղծ (mknapiłc)
• մկնասոխ (mknasox)
• մկնարջ (mknarǰ)
• մկնաքիս (mknakʻis)
• մկնդեղ (mkndeł)
• մկնորսակ (mknorsak)
• մկնչիտ (mknčʻit)
• մկնսոխ (mknsox)
• մկնօրհնէք (mknōrhnēkʻ)

Descendants

• Armenian: մուկ (muk)

Etymology 2

Of the same origin as the above word. The sense development “mouse” > “muscle” happened already in Proto-Indo-European: compare Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”), Russian мышца (myšca), from мышь (myšʹ). The word մկան (mkan, “back”) has the same origin.

Noun

մուկն • (mukn)

1. (usually in the plural, anatomy) muscle

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մուկն (mukn)		մկունք (mkunkʻ)
genitive	մկան (mkan)		մկանց (mkancʻ)
dative	մկան (mkan)		մկանց (mkancʻ)
accusative	մուկն (mukn)		մկունս (mkuns)
ablative	մկանէ (mkanē)		մկանց (mkancʻ)
instrumental	մկամբ (mkamb)		մկամբք (mkambkʻ)
locative	մկան (mkan)		մկունս (mkuns)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մուկն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մուկն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մուկն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 9
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 484