նիշ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նիշ (niš).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /niʃ/, [niʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /niʃ/, [niʃ]

Noun

նիշ • (niš)

1. sign
2. digit, figure
3. symbol

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	նիշ (niš)	նիշեր (nišer)
dative	նիշի (niši)	նիշերի (nišeri)
ablative	նիշից (nišicʻ)	նիշերից (nišericʻ)
instrumental	նիշով (nišov)	նիշերով (nišerov)
locative	նիշում (nišum)	նիշերում (nišerum)
	definite forms
nominative	նիշը/նիշն (nišə/nišn)	նիշերը/նիշերն (nišerə/nišern)
dative	նիշին (nišin)	նիշերին (nišerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նիշս (nišs)	նիշերս (nišers)
dative	նիշիս (nišis)	նիշերիս (nišeris)
ablative	նիշիցս (nišicʻs)	նիշերիցս (nišericʻs)
instrumental	նիշովս (nišovs)	նիշերովս (nišerovs)
locative	նիշումս (nišums)	նիշերումս (nišerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նիշդ (nišd)	նիշերդ (nišerd)
dative	նիշիդ (nišid)	նիշերիդ (nišerid)
ablative	նիշիցդ (nišicʻd)	նիշերիցդ (nišericʻd)
instrumental	նիշովդ (nišovd)	նիշերովդ (nišerovd)
locative	նիշումդ (nišumd)	նիշերումդ (nišerumd)

Derived terms

• ախտանիշ (axtaniš)
• աստղանիշ (astġaniš)
• խորհրդանիշ (xorhrdaniš)
• հականիշ (hakaniš)
• հայտանիշ (haytaniš)
• հատկանիշ (hatkaniš)
• հոմանիշ (homaniš)
• նամականիշ (namakaniš)
• նիշք (niškʻ)
• չափանիշ (čʻapʻaniš)
• սեռանիշ (seṙaniš)
• վարկանիշ (varkaniš)

 

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian. See Persian نشان (nešân) for more.

Noun

նիշ • (niš)

1. spot, point

   այս նիշ, այն նիշ ― ays niš, ayn niš ― such a one, such; so and so

   յայս նիշ աւուր ― yays niš awur ― in such a day

2. sign, mark
3. _target, aim

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	նիշ (niš)		նիշք (niškʻ)
genitive	նշի (nši)		նշից (nšicʻ)
dative	նշի (nši)		նշից (nšicʻ)
accusative	նիշ (niš)		նիշս (nišs)
ablative	նշէ (nšē)		նշից (nšicʻ)
instrumental	նշիւ (nšiw)		նշիւք (nšiwkʻ)
locative	նշի (nši)		նիշս (nišs)
based on post-classical evidence

Derived terms

Derived terms

• աննիշ (anniš)
• աստեղանիշ (astełaniš)
• աստղանիշ (astłaniš)
• բարձրանիշ (barjraniš)
• բոցանիշ (bocʻaniš)
• խաչանիշ (xačʻaniš)
• կայծանիշ (kaycaniš)
• նշաւորեմ (nšaworem)
• նշեմ (nšem)
• սպիտականիշ (spitakaniš)
• վարժնականիշ (varžnakaniš)

Related terms

• նշան (nšan)

Descendants

• → Armenian: նիշ (niš) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նիշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նիշ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նիշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press