շոշափել
Armenian
editAlternative forms
edit- շօշափել (šōšapʻel) — traditional orthography
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian շօշափեմ (šōšapʻem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃoʃɑˈpʰel/, [ʃoʃɑpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃoʃɑˈpel/, [ʃoʃɑpʰél]
Verb
editշոշափել • (šošapʻel)
- (transitive) to touch, feel
- (transitive) to touch on (cursorily discuss)
Inflection
edit| infinitive | շոշափել (šošapʻel) | imperfective converb | շոշափում (šošapʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շոշափվել (šošapʻvel) | simultaneous converb | շոշափելիս (šošapʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շոշափել (šošapʻel) | ||||
| aorist stem | շոշափ- (šošapʻ-) | future converb I | շոշափելու (šošapʻelu) | ||||
| resultative participle | շոշափած (šošapʻac) | future converb II | շոշափելիք (šošapʻelikʻ) | ||||
| subject participle | շոշափող (šošapʻoġ) | connegative converb | շոշափի (šošapʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շոշափում եմ (šošapʻum em) | շոշափում ես (šošapʻum es) | շոշափում է (šošapʻum ē) | շոշափում ենք (šošapʻum enkʻ) | շոշափում եք (šošapʻum ekʻ) | շոշափում են (šošapʻum en) | |
| past imperfective | շոշափում էի (šošapʻum ēi) | շոշափում էիր (šošapʻum ēir) | շոշափում էր (šošapʻum ēr) | շոշափում էինք (šošapʻum ēinkʻ) | շոշափում էիք (šošapʻum ēikʻ) | շոշափում էին (šošapʻum ēin) | |
| future | շոշափելու եմ (šošapʻelu em) | շոշափելու ես (šošapʻelu es) | շոշափելու է (šošapʻelu ē) | շոշափելու ենք (šošapʻelu enkʻ) | շոշափելու եք (šošapʻelu ekʻ) | շոշափելու են (šošapʻelu en) | |
| past future | շոշափելու էի (šošapʻelu ēi) | շոշափելու էիր (šošapʻelu ēir) | շոշափելու էր (šošapʻelu ēr) | շոշափելու էինք (šošapʻelu ēinkʻ) | շոշափելու էիք (šošapʻelu ēikʻ) | շոշափելու էին (šošapʻelu ēin) | |
| present perfect | շոշափել եմ (šošapʻel em) | շոշափել ես (šošapʻel es) | շոշափել է (šošapʻel ē) | շոշափել ենք (šošapʻel enkʻ) | շոշափել եք (šošapʻel ekʻ) | շոշափել են (šošapʻel en) | |
| pluperfect | շոշափել էի (šošapʻel ēi) | շոշափել էիր (šošapʻel ēir) | շոշափել էր (šošapʻel ēr) | շոշափել էինք (šošapʻel ēinkʻ) | շոշափել էիք (šošapʻel ēikʻ) | շոշափել էին (šošapʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շոշափեցի, շոշափի* (šošapʻecʻi, šošapʻi*) | շոշափեցիր, շոշափիր* (šošapʻecʻir, šošapʻir*) | շոշափեց (šošapʻecʻ) | շոշափեցինք, շոշափինք* (šošapʻecʻinkʻ, šošapʻinkʻ*) | շոշափեցիք, շոշափիք* (šošapʻecʻikʻ, šošapʻikʻ*) | շոշափեցին, շոշափին* (šošapʻecʻin, šošapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շոշափեմ (šošapʻem) | շոշափես (šošapʻes) | շոշափի (šošapʻi) | շոշափենք (šošapʻenkʻ) | շոշափեք (šošapʻekʻ) | շոշափեն (šošapʻen) | |
| past | շոշափեի (šošapʻei) | շոշափեիր (šošapʻeir) | շոշափեր (šošapʻer) | շոշափեինք (šošapʻeinkʻ) | շոշափեիք (šošapʻeikʻ) | շոշափեին (šošapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշոշափեմ (kšošapʻem) | կշոշափես (kšošapʻes) | կշոշափի (kšošapʻi) | կշոշափենք (kšošapʻenkʻ) | կշոշափեք (kšošapʻekʻ) | կշոշափեն (kšošapʻen) | |
| past | կշոշափեի (kšošapʻei) | կշոշափեիր (kšošapʻeir) | կշոշափեր (kšošapʻer) | կշոշափեինք (kšošapʻeinkʻ) | կշոշափեիք (kšošapʻeikʻ) | կշոշափեին (kšošapʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շոշափի՛ր, շոշափի՛* (šošapʻír, šošapʻí*) | — | — | շոշափե՛ք, շոշափեցե՛ք** (šošapʻékʻ, šošapʻecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չշոշափել (čʻšošapʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշոշափած (čʻšošapʻac) | ||||||
| subject participle | չշոշափող (čʻšošapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շոշափում (čʻem šošapʻum) | չես շոշափում (čʻes šošapʻum) | չի շոշափում (čʻi šošapʻum) | չենք շոշափում (čʻenkʻ šošapʻum) | չեք շոշափում (čʻekʻ šošapʻum) | չեն շոշափում (čʻen šošapʻum) | |
| past imperfective | չէի շոշափում (čʻēi šošapʻum) | չէիր շոշափում (čʻēir šošapʻum) | չէր շոշափում (čʻēr šošapʻum) | չէինք շոշափում (čʻēinkʻ šošapʻum) | չէիք շոշափում (čʻēikʻ šošapʻum) | չէին շոշափում (čʻēin šošapʻum) | |
| future | չեմ շոշափելու (čʻem šošapʻelu) | չես շոշափելու (čʻes šošapʻelu) | չի շոշափելու (čʻi šošapʻelu) | չենք շոշափելու (čʻenkʻ šošapʻelu) | չեք շոշափելու (čʻekʻ šošapʻelu) | չեն շոշափելու (čʻen šošapʻelu) | |
| past future | չէի շոշափելու (čʻēi šošapʻelu) | չէիր շոշափելու (čʻēir šošapʻelu) | չէր շոշափելու (čʻēr šošapʻelu) | չէինք շոշափելու (čʻēinkʻ šošapʻelu) | չէիք շոշափելու (čʻēikʻ šošapʻelu) | չէին շոշափելու (čʻēin šošapʻelu) | |
| present perfect | չեմ շոշափել (čʻem šošapʻel) | չես շոշափել (čʻes šošapʻel) | չի շոշափել (čʻi šošapʻel) | չենք շոշափել (čʻenkʻ šošapʻel) | չեք շոշափել (čʻekʻ šošapʻel) | չեն շոշափել (čʻen šošapʻel) | |
| pluperfect | չէի շոշափել (čʻēi šošapʻel) | չէիր շոշափել (čʻēir šošapʻel) | չէր շոշափել (čʻēr šošapʻel) | չէինք շոշափել (čʻēinkʻ šošapʻel) | չէիք շոշափել (čʻēikʻ šošapʻel) | չէին շոշափել (čʻēin šošapʻel) | |
| aorist (past perfective) | չշոշափեցի, չշոշափի* (čʻšošapʻecʻi, čʻšošapʻi*) | չշոշափեցիր, չշոշափիր* (čʻšošapʻecʻir, čʻšošapʻir*) | չշոշափեց (čʻšošapʻecʻ) | չշոշափեցինք, չշոշափինք* (čʻšošapʻecʻinkʻ, čʻšošapʻinkʻ*) | չշոշափեցիք, չշոշափիք* (čʻšošapʻecʻikʻ, čʻšošapʻikʻ*) | չշոշափեցին, չշոշափին* (čʻšošapʻecʻin, čʻšošapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշոշափեմ (čʻšošapʻem) | չշոշափես (čʻšošapʻes) | չշոշափի (čʻšošapʻi) | չշոշափենք (čʻšošapʻenkʻ) | չշոշափեք (čʻšošapʻekʻ) | չշոշափեն (čʻšošapʻen) | |
| past | չշոշափեի (čʻšošapʻei) | չշոշափեիր (čʻšošapʻeir) | չշոշափեր (čʻšošapʻer) | չշոշափեինք (čʻšošapʻeinkʻ) | չշոշափեիք (čʻšošapʻeikʻ) | չշոշափեին (čʻšošapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շոշափի (čʻem šošapʻi) | չես շոշափի (čʻes šošapʻi) | չի շոշափի (čʻi šošapʻi) | չենք շոշափի (čʻenkʻ šošapʻi) | չեք շոշափի (čʻekʻ šošapʻi) | չեն շոշափի (čʻen šošapʻi) | |
| past | չէի շոշափի (čʻēi šošapʻi) | չէիր շոշափի (čʻēir šošapʻi) | չէր շոշափի (čʻēr šošapʻi) | չէինք շոշափի (čʻēinkʻ šošapʻi) | չէիք շոշափի (čʻēikʻ šošapʻi) | չէին շոշափի (čʻēin šošapʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շոշափիր, մի՛ շոշափի* (mí šošapʻir, mí šošapʻi*) | — | — | մի՛ շոշափեք, մի՛ շոշափեցեք** (mí šošapʻekʻ, mí šošapʻecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շոշափել (šošapʻel) | |||
| dative | շոշափելու (šošapʻelu) | |||
| ablative | շոշափելուց (šošapʻelucʻ) | |||
| instrumental | շոշափելով (šošapʻelov) | |||
| locative | շոշափելում (šošapʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շոշափելը/շոշափելն (šošapʻelə/šošapʻeln) | |||
| dative | շոշափելուն (šošapʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շոշափելս (šošapʻels) | |||
| dative | շոշափելուս (šošapʻelus) | |||
| ablative | շոշափելուցս (šošapʻelucʻs) | |||
| instrumental | շոշափելովս (šošapʻelovs) | |||
| locative | շոշափելումս (šošapʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շոշափելդ (šošapʻeld) | |||
| dative | շոշափելուդ (šošapʻelud) | |||
| ablative | շոշափելուցդ (šošapʻelucʻd) | |||
| instrumental | շոշափելովդ (šošapʻelovd) | |||
| locative | շոշափելումդ (šošapʻelumd) | |||
Derived terms
edit- շոշափող (šošapʻoġ)