տնջրի
Armenian
editAlternative forms
edit- տնճրի (tnčri)[1] (literary-normalized reconstruction)
- տընջըրի (tənǰəri), տընջըրէ (tənǰərē), տինջիրի (tinǰiri), տինջիրէ (tinǰirē)[2]
- տընջըրե (tənǰəre), տնջրե (tnǰre), տնջըրե (tnǰəre)
- տնճերի (tnčeri), տնզըրի (tnzəri), տնզերի (tnzeri)[3][4]
Etymology
editAs shown by Martirosyan, derived from Middle Armenian ճանդարի (čandari) through metathesis.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tənd͡ʒəˈɾi/, [tənd͡ʒəɾí]
- (Western Armenian) IPA(key): /dənt͡ʃəˈɾi/, [dənt͡ʃʰəɾí]
Noun
edit
տնջրի • (tnǰri)
- (dialectal, Karabakh) plane tree (Platanus)
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Ս.431:
- սօսի· տնջրի, որ է չինարի
- sōsi· tnǰri, or ē čʻinari
- sōsi ‘plane’ = tnǰri, which is čʿinari ‘plane’
- սօսի· տնջրի, որ է չինարի
- (dialectal, Karabakh) poplar (the attestation of this sense is uncertain)
Declension
edit| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնջրի (tnǰri) | տնջրիներ (tnǰriner) | ||
| dative | տնջրու (tnǰru) | տնջրիների (tnǰrineri) | ||
| ablative | տնջրուց (tnǰrucʻ) | տնջրիներից (tnǰrinericʻ) | ||
| instrumental | տնջրով, տնջրիով (tnǰrov, tnǰriov) | տնջրիներով (tnǰrinerov) | ||
| locative | տնջրում, տնջրիում (tnǰrum, tnǰrium) | տնջրիներում (tnǰrinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տնջրին (tnǰrin) | տնջրիները/տնջրիներն (tnǰrinerə/tnǰrinern) | ||
| dative | տնջրուն (tnǰrun) | տնջրիներին (tnǰrinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնջրիս (tnǰris) | տնջրիներս (tnǰriners) | ||
| dative | տնջրուս (tnǰrus) | տնջրիներիս (tnǰrineris) | ||
| ablative | տնջրուցս (tnǰrucʻs) | տնջրիներիցս (tnǰrinericʻs) | ||
| instrumental | տնջրովս, տնջրիովս (tnǰrovs, tnǰriovs) | տնջրիներովս (tnǰrinerovs) | ||
| locative | տնջրումս, տնջրիումս (tnǰrums, tnǰriums) | տնջրիներումս (tnǰrinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնջրիդ (tnǰrid) | տնջրիներդ (tnǰrinerd) | ||
| dative | տնջրուդ (tnǰrud) | տնջրիներիդ (tnǰrinerid) | ||
| ablative | տնջրուցդ (tnǰrucʻd) | տնջրիներիցդ (tnǰrinericʻd) | ||
| instrumental | տնջրովդ, տնջրիովդ (tnǰrovd, tnǰriovd) | տնջրիներովդ (tnǰrinerovd) | ||
| locative | տնջրումդ, տնջրիումդ (tnǰrumd, tnǰriumd) | տնջրիներումդ (tnǰrinerumd) | ||
Derived terms
editReferences
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “տնճրի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 1036–1037
- ^ Sargsyan, Armen Yu. (2013) “տընջըրի”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 728c
- ^ Ališan, Ġewond (1895) “տնճերի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 2971, page 612
- ^ Ališan, Ġewond (1895) “սօս”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 2848, page 584
Further reading
edit- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “տնջրի”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 763b
- Martirosyan, Hrach (2014) “Armenian čandari ‘plane tree’”, in Iran and the Caucasus[1], volume 18, number 1, pages 51–63