քերթել

Armenian

Etymology

From Old Armenian քերթեմ (kʻertʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰeɾˈtʰel/, [kʰeɾtʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keɾˈtel/, [kʰeɾtʰél]

Verb

քերթել • (kʻertʻel)

1. to skin, flay
2. (dated) to compose a poem, to versify

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քերթել (kʻertʻel)		imperfective converb		քերթում (kʻertʻum)
passive		քերթվել (kʻertʻvel)		simultaneous converb		քերթելիս (kʻertʻelis)
causative		—		perfective converb		քերթել (kʻertʻel)
aorist stem		քերթ- (kʻertʻ-)		future converb I		քերթելու (kʻertʻelu)
resultative participle		քերթած (kʻertʻac)		future converb II		քերթելիք (kʻertʻelikʻ)
subject participle		քերթող (kʻertʻoġ)		connegative converb		քերթի (kʻertʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քերթում եմ (kʻertʻum em)	քերթում ես (kʻertʻum es)	քերթում է (kʻertʻum ē)	քերթում ենք (kʻertʻum enkʻ)	քերթում եք (kʻertʻum ekʻ)	քերթում են (kʻertʻum en)
	past imperfective	քերթում էի (kʻertʻum ēi)	քերթում էիր (kʻertʻum ēir)	քերթում էր (kʻertʻum ēr)	քերթում էինք (kʻertʻum ēinkʻ)	քերթում էիք (kʻertʻum ēikʻ)	քերթում էին (kʻertʻum ēin)
	future	քերթելու եմ (kʻertʻelu em)	քերթելու ես (kʻertʻelu es)	քերթելու է (kʻertʻelu ē)	քերթելու ենք (kʻertʻelu enkʻ)	քերթելու եք (kʻertʻelu ekʻ)	քերթելու են (kʻertʻelu en)
	past future	քերթելու էի (kʻertʻelu ēi)	քերթելու էիր (kʻertʻelu ēir)	քերթելու էր (kʻertʻelu ēr)	քերթելու էինք (kʻertʻelu ēinkʻ)	քերթելու էիք (kʻertʻelu ēikʻ)	քերթելու էին (kʻertʻelu ēin)
	present perfect	քերթել եմ (kʻertʻel em)	քերթել ես (kʻertʻel es)	քերթել է (kʻertʻel ē)	քերթել ենք (kʻertʻel enkʻ)	քերթել եք (kʻertʻel ekʻ)	քերթել են (kʻertʻel en)
	pluperfect	քերթել էի (kʻertʻel ēi)	քերթել էիր (kʻertʻel ēir)	քերթել էր (kʻertʻel ēr)	քերթել էինք (kʻertʻel ēinkʻ)	քերթել էիք (kʻertʻel ēikʻ)	քերթել էին (kʻertʻel ēin)
	aorist (past perfective)	քերթեցի, քերթի* (kʻertʻecʻi, kʻertʻi*)	քերթեցիր, քերթիր* (kʻertʻecʻir, kʻertʻir*)	քերթեց (kʻertʻecʻ)	քերթեցինք, քերթինք* (kʻertʻecʻinkʻ, kʻertʻinkʻ*)	քերթեցիք, քերթիք* (kʻertʻecʻikʻ, kʻertʻikʻ*)	քերթեցին, քերթին* (kʻertʻecʻin, kʻertʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քերթեմ (kʻertʻem)	քերթես (kʻertʻes)	քերթի (kʻertʻi)	քերթենք (kʻertʻenkʻ)	քերթեք (kʻertʻekʻ)	քերթեն (kʻertʻen)
	past	քերթեի (kʻertʻei)	քերթեիր (kʻertʻeir)	քերթեր (kʻertʻer)	քերթեինք (kʻertʻeinkʻ)	քերթեիք (kʻertʻeikʻ)	քերթեին (kʻertʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքերթեմ (kkʻertʻem)	կքերթես (kkʻertʻes)	կքերթի (kkʻertʻi)	կքերթենք (kkʻertʻenkʻ)	կքերթեք (kkʻertʻekʻ)	կքերթեն (kkʻertʻen)
	past	կքերթեի (kkʻertʻei)	կքերթեիր (kkʻertʻeir)	կքերթեր (kkʻertʻer)	կքերթեինք (kkʻertʻeinkʻ)	կքերթեիք (kkʻertʻeikʻ)	կքերթեին (kkʻertʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քերթի՛ր, քերթի՛* (kʻertʻír, kʻertʻí*)	—	—	քերթե՛ք, քերթեցե՛ք** (kʻertʻékʻ, kʻertʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքերթել (čʻkʻertʻel)
resultative participle				չքերթած (čʻkʻertʻac)
subject participle				չքերթող (čʻkʻertʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քերթում (čʻem kʻertʻum)	չես քերթում (čʻes kʻertʻum)	չի քերթում (čʻi kʻertʻum)	չենք քերթում (čʻenkʻ kʻertʻum)	չեք քերթում (čʻekʻ kʻertʻum)	չեն քերթում (čʻen kʻertʻum)
	past imperfective	չէի քերթում (čʻēi kʻertʻum)	չէիր քերթում (čʻēir kʻertʻum)	չէր քերթում (čʻēr kʻertʻum)	չէինք քերթում (čʻēinkʻ kʻertʻum)	չէիք քերթում (čʻēikʻ kʻertʻum)	չէին քերթում (čʻēin kʻertʻum)
	future	չեմ քերթելու (čʻem kʻertʻelu)	չես քերթելու (čʻes kʻertʻelu)	չի քերթելու (čʻi kʻertʻelu)	չենք քերթելու (čʻenkʻ kʻertʻelu)	չեք քերթելու (čʻekʻ kʻertʻelu)	չեն քերթելու (čʻen kʻertʻelu)
	past future	չէի քերթելու (čʻēi kʻertʻelu)	չէիր քերթելու (čʻēir kʻertʻelu)	չէր քերթելու (čʻēr kʻertʻelu)	չէինք քերթելու (čʻēinkʻ kʻertʻelu)	չէիք քերթելու (čʻēikʻ kʻertʻelu)	չէին քերթելու (čʻēin kʻertʻelu)
	present perfect	չեմ քերթել (čʻem kʻertʻel)	չես քերթել (čʻes kʻertʻel)	չի քերթել (čʻi kʻertʻel)	չենք քերթել (čʻenkʻ kʻertʻel)	չեք քերթել (čʻekʻ kʻertʻel)	չեն քերթել (čʻen kʻertʻel)
	pluperfect	չէի քերթել (čʻēi kʻertʻel)	չէիր քերթել (čʻēir kʻertʻel)	չէր քերթել (čʻēr kʻertʻel)	չէինք քերթել (čʻēinkʻ kʻertʻel)	չէիք քերթել (čʻēikʻ kʻertʻel)	չէին քերթել (čʻēin kʻertʻel)
	aorist (past perfective)	չքերթեցի, չքերթի* (čʻkʻertʻecʻi, čʻkʻertʻi*)	չքերթեցիր, չքերթիր* (čʻkʻertʻecʻir, čʻkʻertʻir*)	չքերթեց (čʻkʻertʻecʻ)	չքերթեցինք, չքերթինք* (čʻkʻertʻecʻinkʻ, čʻkʻertʻinkʻ*)	չքերթեցիք, չքերթիք* (čʻkʻertʻecʻikʻ, čʻkʻertʻikʻ*)	չքերթեցին, չքերթին* (čʻkʻertʻecʻin, čʻkʻertʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքերթեմ (čʻkʻertʻem)	չքերթես (čʻkʻertʻes)	չքերթի (čʻkʻertʻi)	չքերթենք (čʻkʻertʻenkʻ)	չքերթեք (čʻkʻertʻekʻ)	չքերթեն (čʻkʻertʻen)
	past	չքերթեի (čʻkʻertʻei)	չքերթեիր (čʻkʻertʻeir)	չքերթեր (čʻkʻertʻer)	չքերթեինք (čʻkʻertʻeinkʻ)	չքերթեիք (čʻkʻertʻeikʻ)	չքերթեին (čʻkʻertʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քերթի (čʻem kʻertʻi)	չես քերթի (čʻes kʻertʻi)	չի քերթի (čʻi kʻertʻi)	չենք քերթի (čʻenkʻ kʻertʻi)	չեք քերթի (čʻekʻ kʻertʻi)	չեն քերթի (čʻen kʻertʻi)
	past	չէի քերթի (čʻēi kʻertʻi)	չէիր քերթի (čʻēir kʻertʻi)	չէր քերթի (čʻēr kʻertʻi)	չէինք քերթի (čʻēinkʻ kʻertʻi)	չէիք քերթի (čʻēikʻ kʻertʻi)	չէին քերթի (čʻēin kʻertʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քերթիր, մի՛ քերթի* (mí kʻertʻir, mí kʻertʻi*)	—	—	մի՛ քերթեք, մի՛ քերթեցեք** (mí kʻertʻekʻ, mí kʻertʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քերթել (kʻertʻel)
dative	քերթելու (kʻertʻelu)
ablative	քերթելուց (kʻertʻelucʻ)
instrumental	քերթելով (kʻertʻelov)
locative	քերթելում (kʻertʻelum)
	definite forms
nominative	քերթելը/քերթելն (kʻertʻelə/kʻertʻeln)
dative	քերթելուն (kʻertʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քերթելս (kʻertʻels)
dative	քերթելուս (kʻertʻelus)
ablative	քերթելուցս (kʻertʻelucʻs)
instrumental	քերթելովս (kʻertʻelovs)
locative	քերթելումս (kʻertʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քերթելդ (kʻertʻeld)
dative	քերթելուդ (kʻertʻelud)
ablative	քերթելուցդ (kʻertʻelucʻd)
instrumental	քերթելովդ (kʻertʻelovd)
locative	քերթելումդ (kʻertʻelumd)