זיין

See also: זײַן

Hebrew

Root
ז־י־ן (z-y-n)

Pronunciation

• IPA^(key): /ziˈjen/

Verb

זיין / זִיֵּן • (ziyén) (pi'el construction) (transitive)

1. (vulgar) to fuck

   Synonyms: (vulgar) דָּפַק (dafák, literally “to knock”), (polite) קִיֵּם יַחֲסֵי מִין / קיים יחסי מין (kiyém yakhasé mín), קִיֵּם יַחֲסִים / קיים יחסים (kiyém yakhasím)

2. to arm (with weapons)

   Synonym: חִמֵּשׁ / חימש (khimésh)

Conjugation

Conjugation of זיין / זִיֵּן (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לְזַיֵּן action noun: זייון / זִיּוּן
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	זיינתי / זִיַּנְתִּי		זיינו / זִיַּנּוּ
	second	זיינת / זִיַּנְתָּ	זיינת / זִיַּנְתְּ	זיינתם / זִיַּנְתֶּם	זיינתן / זִיַּנְתֶּן
	third	זיין / זִיֵּן	זיינה / זִיְּנָה	זיינו / זִיְּנוּ
present		מְזַיֵּן	מְזַיֶּנֶת	מְזַיְּנִים	מְזַיְּנוֹת
future	first	אֲזַיֵּן		נְזַיֵּן
	second	תְּזַיֵּן	תְּזַיְּנִי	תְּזַיְּנוּ	תְּזַיֵּנָּה1
	third	יְזַיֵּן	תְּזַיֵּן	יְזַיְּנוּ	תְּזַיֵּנָּה1
imperative		זַיֵּן	זַיְּנִי	זַיְּנוּ	זַיֵּנָּה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Noun

זיין / זַיָּן • (zayán) m (plural indefinite זיינים / זַיָּנִים) [pattern: קַטָּל]

1. (slang) fucker (one who has a lot of sex)

Yiddish

Etymology 1

Inherited from Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Cognates include German säen, Dutch zaaien, and English sow.

Verb

זיין • (zeyn)

1. Alternative form of זייען (zeyen): to sow

Conjugation

Conjugation of זיין

infinitive	זיין zeyn
present participle	זיינדיק zeyndik
past participle	געזייט gezeyt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך זיי ikh zey	מיר זיין mir zeyn
	דו זייסט du zeyst	איר זייט ir zeyt
	ער זייט er zeyt	זיי זיין zey zeyn
imperative	זיי (דו) zey (du)	זייט (איר) zeyt (ir)
Composed forms past איך האָב געזייט ikh hob gezeyt מיר האָבן געזייט mir hobn gezeyt דו האָסט געזייט du host gezeyt איר האָט געזייט ir hot gezeyt ער האָט געזייט er hot gezeyt זיי האָבן געזייט zey hobn gezeyt pluperfect איך האָב געהאַט געזייט ikh hob gehat gezeyt מיר האָבן געהאַט געזייט mir hobn gehat gezeyt דו האָסט געהאַט געזייט du host gehat gezeyt איר האָט געהאַט געזייט ir hot gehat gezeyt ער האָט געהאַט געזייט er hot gehat gezeyt זיי האָבן געהאַט געזייט zey hobn gehat gezeyt future איך וועל זיין ikh vel zeyn מיר וועלן זיין mir veln zeyn דו וועסט זיין du vest zeyn איר וועט זיין ir vet zeyn ער וועט זיין er vet zeyn זיי וועלן זיין zey veln zeyn future perfect איך וועל האָבן געזייט ikh vel hobn gezeyt מיר וועלן האָבן געזייט mir veln hobn gezeyt דו וועסט האָבן געזייט du vest hobn gezeyt איר וועט האָבן געזייט ir vet hobn gezeyt ער וועט האָבן געזייט er vet hobn gezeyt זיי וועלן האָבן געזייט zey veln hobn gezeyt

Derived terms

proverbs

• וואָס מען זייט, וועט מען שניידט (vos men zeyt, vet men shneydt, “you reap what you sow”)

 

Etymology 2

Verb

זיין • (zayn)

1. (nonstandard) Unpointed form of זײַן (zayn).

Etymology 3

Pronoun

זיין • (zayn)

1. (nonstandard) Unpointed form of זײַן (zayn).