טאָרן

Yiddish

Etymology 1

From Old High German turran, torran, from Proto-Germanic *durzaną. Compare English dare, Middle Dutch dorren (Dutch durven).

Verb

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרט (getort))

1. (in negative sentences) may

   דו טאָרסט נישט אַוועקגיין.

   du torst nisht avekgeyn.

   You may not leave.

2. to be allowed to

Conjugation

Conjugation of טאָרן

infinitive	טאָרן torn
present participle	—
past participle	געטאָרט getort
auxiliary	האָבן hobn
present	איך טאָר ikh tor	מיר טאָרן mir torn
	דו טאָרסט du torst	איר טאָרט ir tort
	ער טאָר er tor	זיי טאָרן zey torn
imperative	—	—
Composed forms past איך האָב געטאָרט ikh hob getort מיר האָבן געטאָרט mir hobn getort דו האָסט געטאָרט du host getort איר האָט געטאָרט ir hot getort ער האָט געטאָרט er hot getort זיי האָבן געטאָרט zey hobn getort pluperfect איך האָב געהאַט געטאָרט ikh hob gehat getort מיר האָבן געהאַט געטאָרט mir hobn gehat getort דו האָסט געהאַט געטאָרט du host gehat getort איר האָט געהאַט געטאָרט ir hot gehat getort ער האָט געהאַט געטאָרט er hot gehat getort זיי האָבן געהאַט געטאָרט zey hobn gehat getort future איך וועל טאָרן ikh vel torn מיר וועלן טאָרן mir veln torn דו וועסט טאָרן du vest torn איר וועט טאָרן ir vet torn ער וועט טאָרן er vet torn זיי וועלן טאָרן zey veln torn future perfect איך וועל האָבן געטאָרט ikh vel hobn getort מיר וועלן האָבן געטאָרט mir veln hobn getort דו וועסט האָבן געטאָרט du vest hobn getort איר וועט האָבן געטאָרט ir vet hobn getort ער וועט האָבן געטאָרט er vet hobn getort זיי וועלן האָבן געטאָרט zey veln hobn getort

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

טאָרן • (torn) (past participle געטאָרעט (getoret))

1. to jab
2. to harass, annoy, badger

Conjugation

Conjugation of טאָרן

infinitive	טאָרן torn
present participle	טאָרנדיק torndik
past participle	געטאָרעט getoret
auxiliary	האָבן hobn
present	איך טאָרע ikh tore	מיר טאָרן mir torn
	דו טאָרעסט du torest	איר טאָרעט ir toret
	ער טאָרעט er toret	זיי טאָרן zey torn
imperative	טאָרע (דו) tore (du)	טאָרעט (איר) toret (ir)
Composed forms past איך האָב געטאָרעט ikh hob getoret מיר האָבן געטאָרעט mir hobn getoret דו האָסט געטאָרעט du host getoret איר האָט געטאָרעט ir hot getoret ער האָט געטאָרעט er hot getoret זיי האָבן געטאָרעט zey hobn getoret pluperfect איך האָב געהאַט געטאָרעט ikh hob gehat getoret מיר האָבן געהאַט געטאָרעט mir hobn gehat getoret דו האָסט געהאַט געטאָרעט du host gehat getoret איר האָט געהאַט געטאָרעט ir hot gehat getoret ער האָט געהאַט געטאָרעט er hot gehat getoret זיי האָבן געהאַט געטאָרעט zey hobn gehat getoret future איך וועל טאָרן ikh vel torn מיר וועלן טאָרן mir veln torn דו וועסט טאָרן du vest torn איר וועט טאָרן ir vet torn ער וועט טאָרן er vet torn זיי וועלן טאָרן zey veln torn future perfect איך וועל האָבן געטאָרעט ikh vel hobn getoret מיר וועלן האָבן געטאָרעט mir veln hobn getoret דו וועסט האָבן געטאָרעט du vest hobn getoret איר וועט האָבן געטאָרעט ir vet hobn getoret ער וועט האָבן געטאָרעט er vet hobn getoret זיי וועלן האָבן געטאָרעט zey veln hobn getoret

Related terms

• אַ טאָרע טאָן (a tore ton, “to nudge”)