פּרוּוון
Yiddish
editEtymology
editFrom Middle High German brüeven, borrowed from Old French prover, from Latin probō, probāre. Doublet of פּרובירן (prubirn). Cognate with German prüfen.
Verb
editפּרוּוון • (pruvn)
- to try, to attempt
- The Yiddish Forward, 22 July 2015
- ווען איך בין געווען 24 יאָר אַלט, האָט אַ פֿרומע שדכנטע מיך געפּרוּווט צונויפֿפֿירן מיט אַ מאַן, וואָס איז געווען עלטער פֿון מײַנע טאַטע־מאַמע.
- ven ikh bin geven 24 yor alt, hot a frume shadkhnte mikh gepruvt tsunoyffirn mit a man, vos iz geven elter fun mayne tate-mame.
- When I was 24 years old, an Orthodox shadchen tried to set me up with a man who was older than my parents.
- The Yiddish Forward, 22 July 2015
- to try, to test, to try out
- to taste
- Synonym: פּרובירן (prubirn)
Conjugation
editConjugation of פּרוּוון
| infinitive | פּרוּוון pruvn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | פּרוּוונדיק pruvndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געפּרוּווט gepruvt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך פּרוּוו ikh pruv |
מיר פּרוּוון mir pruvn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו פּרוּווסט du pruvst |
איר פּרוּווט ir pruvt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער פּרוּווט er pruvt |
זיי פּרוּוון zey pruvn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | פּרוּוו (דו) pruv (du) |
פּרוּווט (איר) pruvt (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||