From Yiddish ציצע (tsitse) or German Zitze, from Proto-Germanic *titt- (“teat; nipple; breast”).
ציצי • (tsitsi) m (plural indefinite ציצים)