קור כלבים

Hebrew

Etymology

Roots
ק־ר־ר (q-r-r)
כ־ל־ב (k-l-b)

From קור \ קֹר (“cold”) +‎ כְּלָבִים (“dogs”). Calque of Russian соба́чий хо́лод (sobáčij xólod).

Phrase

קור כלבים / קֹר כְּלָבִים • (kor klavím)

1. very cold (literally, "coldness of dogs", "a dog's cold")