أجبر

See also: اجبر, اخبر, أخبر, أحبر, احبر, اخبز, and أخبز

Arabic

Root
ج ب ر (j b r)
11 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔad͡ʒ.ba.ra/

Verb

أَجْبَرَ • (ʔajbara) IV (non-past يُجْبِرُ (yujbiru), verbal noun إِجْبَار (ʔijbār))

1. to force, to compel

   لَا يُوَافِقُ عَلَى إِجْبَارِنَا ٱلْآخَرِينَ عَلَى تَبَنِّي آرَاءِنَا.

   lā yuwāfiqu ʕalā ʔijbārinā l-ʔāḵarīna ʕalā tabannī ʔārāʔinā.

   He does not agree that we force others to adopt our views.

   لا يُجبرنا اللّٰه أن نتبعها مقاييس الكتاب المقدس الأخلاقية.

   God does not force us to follow the moral standards of the Bible..

2. to hold sway

Conjugation

    Conjugation of أَجْبَرَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِجْبَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِجْبَار ʔijbār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجْبِر mujbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجْبَر mujbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَجْبَرْتُ ʔajbartu	أَجْبَرْتَ ʔajbarta	أَجْبَرَ ʔajbara		أَجْبَرْتُمَا ʔajbartumā	أَجْبَرَا ʔajbarā		أَجْبَرْنَا ʔajbarnā	أَجْبَرْتُمْ ʔajbartum	أَجْبَرُوا ʔajbarū
	f		أَجْبَرْتِ ʔajbarti	أَجْبَرَتْ ʔajbarat			أَجْبَرَتَا ʔajbaratā			أَجْبَرْتُنَّ ʔajbartunna	أَجْبَرْنَ ʔajbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْبِرُ ʔujbiru	تُجْبِرُ tujbiru	يُجْبِرُ yujbiru		تُجْبِرَانِ tujbirāni	يُجْبِرَانِ yujbirāni		نُجْبِرُ nujbiru	تُجْبِرُونَ tujbirūna	يُجْبِرُونَ yujbirūna
	f		تُجْبِرِينَ tujbirīna	تُجْبِرُ tujbiru			تُجْبِرَانِ tujbirāni			تُجْبِرْنَ tujbirna	يُجْبِرْنَ yujbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْبِرَ ʔujbira	تُجْبِرَ tujbira	يُجْبِرَ yujbira		تُجْبِرَا tujbirā	يُجْبِرَا yujbirā		نُجْبِرَ nujbira	تُجْبِرُوا tujbirū	يُجْبِرُوا yujbirū
	f		تُجْبِرِي tujbirī	تُجْبِرَ tujbira			تُجْبِرَا tujbirā			تُجْبِرْنَ tujbirna	يُجْبِرْنَ yujbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْبِرْ ʔujbir	تُجْبِرْ tujbir	يُجْبِرْ yujbir		تُجْبِرَا tujbirā	يُجْبِرَا yujbirā		نُجْبِرْ nujbir	تُجْبِرُوا tujbirū	يُجْبِرُوا yujbirū
	f		تُجْبِرِي tujbirī	تُجْبِرْ tujbir			تُجْبِرَا tujbirā			تُجْبِرْنَ tujbirna	يُجْبِرْنَ yujbirna
imperative الْأَمْر	m		أَجْبِرْ ʔajbir			أَجْبِرَا ʔajbirā				أَجْبِرُوا ʔajbirū
	f		أَجْبِرِي ʔajbirī							أَجْبِرْنَ ʔajbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُجْبِرْتُ ʔujbirtu	أُجْبِرْتَ ʔujbirta	أُجْبِرَ ʔujbira		أُجْبِرْتُمَا ʔujbirtumā	أُجْبِرَا ʔujbirā		أُجْبِرْنَا ʔujbirnā	أُجْبِرْتُمْ ʔujbirtum	أُجْبِرُوا ʔujbirū
	f		أُجْبِرْتِ ʔujbirti	أُجْبِرَتْ ʔujbirat			أُجْبِرَتَا ʔujbiratā			أُجْبِرْتُنَّ ʔujbirtunna	أُجْبِرْنَ ʔujbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْبَرُ ʔujbaru	تُجْبَرُ tujbaru	يُجْبَرُ yujbaru		تُجْبَرَانِ tujbarāni	يُجْبَرَانِ yujbarāni		نُجْبَرُ nujbaru	تُجْبَرُونَ tujbarūna	يُجْبَرُونَ yujbarūna
	f		تُجْبَرِينَ tujbarīna	تُجْبَرُ tujbaru			تُجْبَرَانِ tujbarāni			تُجْبَرْنَ tujbarna	يُجْبَرْنَ yujbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْبَرَ ʔujbara	تُجْبَرَ tujbara	يُجْبَرَ yujbara		تُجْبَرَا tujbarā	يُجْبَرَا yujbarā		نُجْبَرَ nujbara	تُجْبَرُوا tujbarū	يُجْبَرُوا yujbarū
	f		تُجْبَرِي tujbarī	تُجْبَرَ tujbara			تُجْبَرَا tujbarā			تُجْبَرْنَ tujbarna	يُجْبَرْنَ yujbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْبَرْ ʔujbar	تُجْبَرْ tujbar	يُجْبَرْ yujbar		تُجْبَرَا tujbarā	يُجْبَرَا yujbarā		نُجْبَرْ nujbar	تُجْبَرُوا tujbarū	يُجْبَرُوا yujbarū
	f		تُجْبَرِي tujbarī	تُجْبَرْ tujbar			تُجْبَرَا tujbarā			تُجْبَرْنَ tujbarna	يُجْبَرْنَ yujbarna

Etymology 1.2

Verb

أجبر (form I)

1. أَجْبُرُ (ʔajburu) /ʔad͡ʒ.bu.ru/: first-person singular non-past active indicative of جَبَرَ (jabara)
2. أُجْبَرُ (ʔujbaru) /ʔud͡ʒ.ba.ru/: first-person singular non-past passive indicative of جَبَرَ (jabara)
3. أَجْبُرَ (ʔajbura) /ʔad͡ʒ.bu.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of جَبَرَ (jabara)
4. أُجْبَرَ (ʔujbara) /ʔud͡ʒ.ba.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of جَبَرَ (jabara)
5. أَجْبُرْ (ʔajbur) /ʔad͡ʒ.bur/: first-person singular non-past active jussive of جَبَرَ (jabara)
6. أُجْبَرْ (ʔujbar) /ʔud͡ʒ.bar/: first-person singular non-past passive jussive of جَبَرَ (jabara)

Etymology 1.2

Verb

أجبر (form II)

1. أُجَبِّرُ (ʔujabbiru) /ʔu.d͡ʒab.bi.ru/: first-person singular non-past active indicative of جَبَّرَ (jabbara)
2. أُجَبَّرُ (ʔujabbaru) /ʔu.d͡ʒab.ba.ru/: first-person singular non-past passive indicative of جَبَّرَ (jabbara)
3. أُجَبِّرَ (ʔujabbira) /ʔu.d͡ʒab.bi.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of جَبَّرَ (jabbara)
4. أُجَبَّرَ (ʔujabbara) /ʔu.d͡ʒab.ba.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of جَبَّرَ (jabbara)
5. أُجَبِّرْ (ʔujabbir) /ʔu.d͡ʒab.bir/: first-person singular non-past active jussive of جَبَّرَ (jabbara)
6. أُجَبَّرْ (ʔujabbar) /ʔu.d͡ʒab.bar/: first-person singular non-past passive jussive of جَبَّرَ (jabbara)