أدان

See also: اذان, آذان, and أذان

Arabic

Etymology 1.1

Root
د ي ن (d y n)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.daː.na/

Verb

أَدَانَ • (ʔadāna) IV (non-past يُدِينُ (yudīnu), verbal noun إِدَانَة (ʔidāna))

1. to lend on credit
2. to declare guilty; to condemn

   Synonym: استنكر (“to condemn”)

   • 2010, “المشاهير الثلاثة الجزء الثاني [The Three Celebrities Part 2]”, in المحقق كونان [Detective Conan], season 6, spoken by Conan, published 2010:

     كُلَّمَا تَعَمَّقْتُ فِي ٱلقَضِيَّةِ بَحْثًا عَنْ دَلِيلٍ يَقْضِي بِبَراءَتِك، وَجَدْتُ مَزِيدًا مِنَ ٱلْأَدِلَّةِ ٱلْقَوِيَّةِ ٱلَّتِي تُدِينُك

     kullamā taʕammaqtu fī l-qaḍiyyati baḥṯan ʕan dalīlin yaqḍī bibarāʔatik, wajadtu mazīdan mina l-ʔadillati l-qawiyyati llatī tudīnuk

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 November 1, “غرفة مكافحة تنظيم داعش بصبراته تستنكر عمليات الاختطاف و المجازر”, in Al-Mutawassiṭ‎^[1], archived from the original on 1 November 2017:

     ادانت غرفة عمليات محاربة تنظيم داعش الإرهابي صبراتة بأشد العبارات العمل الإرهابي الجبان الذي أودي بحياة ستة و ثلاثون فردا في مدينة الأبيار.

     The Cell of Operations of War against the terrorist formation Daesh of Sabrata has condemned with harsh words the cowardly terrorist action by which thirty-six individuals in the town of Al-Abyār have lost their lives.

Conjugation

    Conjugation of أَدَانَ (IV, hollow, full passive, verbal noun إِدَانَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِدَانَة ʔidāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدِين mudīn
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَان mudān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدَنْتُ ʔadantu	أَدَنْتَ ʔadanta	أَدَانَ ʔadāna		أَدَنْتُمَا ʔadantumā	أَدَانَا ʔadānā		أَدَنَّا ʔadannā	أَدَنْتُمْ ʔadantum	أَدَانُوا ʔadānū
	f		أَدَنْتِ ʔadanti	أَدَانَتْ ʔadānat			أَدَانَتَا ʔadānatā			أَدَنْتُنَّ ʔadantunna	أَدَنَّ ʔadanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدِينُ ʔudīnu	تُدِينُ tudīnu	يُدِينُ yudīnu		تُدِينَانِ tudīnāni	يُدِينَانِ yudīnāni		نُدِينُ nudīnu	تُدِينُونَ tudīnūna	يُدِينُونَ yudīnūna
	f		تُدِينِينَ tudīnīna	تُدِينُ tudīnu			تُدِينَانِ tudīnāni			تُدِنَّ tudinna	يُدِنَّ yudinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدِينَ ʔudīna	تُدِينَ tudīna	يُدِينَ yudīna		تُدِينَا tudīnā	يُدِينَا yudīnā		نُدِينَ nudīna	تُدِينُوا tudīnū	يُدِينُوا yudīnū
	f		تُدِينِي tudīnī	تُدِينَ tudīna			تُدِينَا tudīnā			تُدِنَّ tudinna	يُدِنَّ yudinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدِنْ ʔudin	تُدِنْ tudin	يُدِنْ yudin		تُدِينَا tudīnā	يُدِينَا yudīnā		نُدِنْ nudin	تُدِينُوا tudīnū	يُدِينُوا yudīnū
	f		تُدِينِي tudīnī	تُدِنْ tudin			تُدِينَا tudīnā			تُدِنَّ tudinna	يُدِنَّ yudinna
imperative الْأَمْر	m		أَدِنْ ʔadin			أَدِينَا ʔadīnā				أَدِينُوا ʔadīnū
	f		أَدِينِي ʔadīnī							أَدِنَّ ʔadinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدِنْتُ ʔudintu	أُدِنْتَ ʔudinta	أُدِينَ ʔudīna		أُدِنْتُمَا ʔudintumā	أُدِينَا ʔudīnā		أُدِنَّا ʔudinnā	أُدِنْتُمْ ʔudintum	أُدِينُوا ʔudīnū
	f		أُدِنْتِ ʔudinti	أُدِينَتْ ʔudīnat			أُدِينَتَا ʔudīnatā			أُدِنْتُنَّ ʔudintunna	أُدِنَّ ʔudinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَانُ ʔudānu	تُدَانُ tudānu	يُدَانُ yudānu		تُدَانَانِ tudānāni	يُدَانَانِ yudānāni		نُدَانُ nudānu	تُدَانُونَ tudānūna	يُدَانُونَ yudānūna
	f		تُدَانِينَ tudānīna	تُدَانُ tudānu			تُدَانَانِ tudānāni			تُدَنَّ tudanna	يُدَنَّ yudanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَانَ ʔudāna	تُدَانَ tudāna	يُدَانَ yudāna		تُدَانَا tudānā	يُدَانَا yudānā		نُدَانَ nudāna	تُدَانُوا tudānū	يُدَانُوا yudānū
	f		تُدَانِي tudānī	تُدَانَ tudāna			تُدَانَا tudānā			تُدَنَّ tudanna	يُدَنَّ yudanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَنْ ʔudan	تُدَنْ tudan	يُدَنْ yudan		تُدَانَا tudānā	يُدَانَا yudānā		نُدَنْ nudan	تُدَانُوا tudānū	يُدَانُوا yudānū
	f		تُدَانِي tudānī	تُدَنْ tudan			تُدَانَا tudānā			تُدَنَّ tudanna	يُدَنَّ yudanna

Etymology 1.2

Verb

أدان (form I)

1. أُدَانُ (ʔudānu) /ʔu.daː.nu/: first-person singular non-past passive indicative of دَانَ (dāna)
2. أُدَانَ (ʔudāna) /ʔu.daː.na/: first-person singular non-past passive subjunctive of دَانَ (dāna)