اخلولق

Arabic

Root
خ ل ق (ḵ l q)
12 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ix.law.la.qa/

Verb

اِخْلَوْلَقَ • (iḵlawlaqa) XII (non-past اِخْلَوْلِقْ (iḵlawliq), verbal noun اِخْلِيلَاق (iḵlīlāq)) (archaic)

1. it is hoped, it may be [with أَن (ʔan, + subjunctive clause) ‘that ...’]

   Synonyms: عَسَى (ʕasā), (rare) حَرَى (ḥarā)

   اِخْلَوْلَقَ ٱلسَّلامُ أَنْ يَنْتَشِرَ فِي ٱلْأَرْضِ.

   iḵlawlaqa s-salāmu ʔan yantašira fī l-ʔarḍi.

   It is hoped that peace spreads on the earth.

   اِخْلَوْلَقَتِ ٱلثَّقَافَةُ ٱلْعَرَبِيَّةُ أَنْ تَعُمَّ أَرْجَاءَ ٱلْعَالَمِ.

   iḵlawlaqati ṯ-ṯaqāfatu l-ʕarabiyyatu ʔan taʕumma ʔarjāʔa l-ʕālami.

   It is hoped that the Arab culture spreads in every corner of the world.

Usage notes

• The verbs حَرَى (ḥarā) and اِخْلَوْلَقَ (iḵlawlaqa) are rarely used in contemporary Arabic.

Conjugation

    Conjugation of اِخْلَوْلَقَ (XII, sound, no passive (?), no non-past, verbal noun اِخْلِيلَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						اِخْلِيلَاق iḵlīlāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْلَوْلِق muḵlawliq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِخْلَوْلَقْتُ iḵlawlaqtu	اِخْلَوْلَقْتَ iḵlawlaqta	اِخْلَوْلَقَ iḵlawlaqa		اِخْلَوْلَقْتُمَا iḵlawlaqtumā	اِخْلَوْلَقَا iḵlawlaqā		اِخْلَوْلَقْنَا iḵlawlaqnā	اِخْلَوْلَقْتُمْ iḵlawlaqtum	اِخْلَوْلَقُوا iḵlawlaqū
	f		اِخْلَوْلَقْتِ iḵlawlaqti	اِخْلَوْلَقَتْ iḵlawlaqat			اِخْلَوْلَقَتَا iḵlawlaqatā			اِخْلَوْلَقْتُنَّ iḵlawlaqtunna	اِخْلَوْلَقْنَ iḵlawlaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	—		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	—		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	—		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
imperative الْأَمْر	m		اِخْلَوْلِقْ iḵlawliq			اِخْلَوْلِقَا iḵlawliqā				اِخْلَوْلِقُوا iḵlawliqū
	f		اِخْلَوْلِقِي iḵlawliqī							اِخْلَوْلِقْنَ iḵlawliqna