اغتصب

See also: أغتصب

Arabic

Root
غ ص ب (ḡ ṣ b)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iɣ.ta.sˤa.ba/

Verb

اِغْتَصَبَ • (iḡtaṣaba) VIII (non-past يَغْتَصِبُ (yaḡtaṣibu), verbal noun اِغْتِصَاب (iḡtiṣāb))

1. to take by force, to rape
   1. to usurp
   2. to kidnap, to abduct
2. to rape, to violate, like in a sexual assault

   Synonyms: (dated) غَصَبَ (ḡaṣaba), (dated) اِسْتَكْرَهَ (istakraha)

   • 8th century, Mālik ibn Anas, Muwatta Malik:

     حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، قَضَى فِي امْرَأَةٍ أُصِيبَتْ مُسْتَكْرَهَةً بِصَدَاقِهَا عَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ بِهَا. قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الرَّجُلِ يَغْتَصِبُ الْمَرْأَةَ بِكْرًا كَانَتْ أَوْ ثَيِّبًا أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ حُرَّةً فَعَلَيْهِ صَدَاقُ مِثْلِهَا وَإِنْ كَانَتْ أَمَةً فَعَلَيْهِ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا وَالْعُقُوبَةُ فِي ذَلِكَ عَلَى الْمُغْتَصِبِ وَلَا عُقُوبَةَ عَلَى الْمُغْتَصَبَةِ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ وَإِنْ كَانَ الْمُغْتَصِبُ عَبْدًا فَذَلِكَ عَلَى سَيِّدِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ أَنْ يُسَلِّمَهُ.

     (please add an English translation of this quotation)

   • (Can we date this quote?), ابن أيبك الدواداري, “ذكر ملوك من ولد سوريد واتصال بعضهم ببعض إلى آخر وقت”, in كنز الدرر وجامع الغرر:

     وملك عليهم ابنه مناوس، وكان مناوس جبّارا سفّاكا للدماء، يغتصب نساء أهل مملكته.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of اِغْتَصَبَ (VIII, sound, full passive, verbal noun اِغْتِصَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						اِغْتِصَاب iḡtiṣāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْتَصِب muḡtaṣib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْتَصَب muḡtaṣab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِغْتَصَبْتُ iḡtaṣabtu	اِغْتَصَبْتَ iḡtaṣabta	اِغْتَصَبَ iḡtaṣaba		اِغْتَصَبْتُمَا iḡtaṣabtumā	اِغْتَصَبَا iḡtaṣabā		اِغْتَصَبْنَا iḡtaṣabnā	اِغْتَصَبْتُمْ iḡtaṣabtum	اِغْتَصَبُوا iḡtaṣabū
	f		اِغْتَصَبْتِ iḡtaṣabti	اِغْتَصَبَتْ iḡtaṣabat			اِغْتَصَبَتَا iḡtaṣabatā			اِغْتَصَبْتُنَّ iḡtaṣabtunna	اِغْتَصَبْنَ iḡtaṣabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْتَصِبُ ʔaḡtaṣibu	تَغْتَصِبُ taḡtaṣibu	يَغْتَصِبُ yaḡtaṣibu		تَغْتَصِبَانِ taḡtaṣibāni	يَغْتَصِبَانِ yaḡtaṣibāni		نَغْتَصِبُ naḡtaṣibu	تَغْتَصِبُونَ taḡtaṣibūna	يَغْتَصِبُونَ yaḡtaṣibūna
	f		تَغْتَصِبِينَ taḡtaṣibīna	تَغْتَصِبُ taḡtaṣibu			تَغْتَصِبَانِ taḡtaṣibāni			تَغْتَصِبْنَ taḡtaṣibna	يَغْتَصِبْنَ yaḡtaṣibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْتَصِبَ ʔaḡtaṣiba	تَغْتَصِبَ taḡtaṣiba	يَغْتَصِبَ yaḡtaṣiba		تَغْتَصِبَا taḡtaṣibā	يَغْتَصِبَا yaḡtaṣibā		نَغْتَصِبَ naḡtaṣiba	تَغْتَصِبُوا taḡtaṣibū	يَغْتَصِبُوا yaḡtaṣibū
	f		تَغْتَصِبِي taḡtaṣibī	تَغْتَصِبَ taḡtaṣiba			تَغْتَصِبَا taḡtaṣibā			تَغْتَصِبْنَ taḡtaṣibna	يَغْتَصِبْنَ yaḡtaṣibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْتَصِبْ ʔaḡtaṣib	تَغْتَصِبْ taḡtaṣib	يَغْتَصِبْ yaḡtaṣib		تَغْتَصِبَا taḡtaṣibā	يَغْتَصِبَا yaḡtaṣibā		نَغْتَصِبْ naḡtaṣib	تَغْتَصِبُوا taḡtaṣibū	يَغْتَصِبُوا yaḡtaṣibū
	f		تَغْتَصِبِي taḡtaṣibī	تَغْتَصِبْ taḡtaṣib			تَغْتَصِبَا taḡtaṣibā			تَغْتَصِبْنَ taḡtaṣibna	يَغْتَصِبْنَ yaḡtaṣibna
imperative الْأَمْر	m		اِغْتَصِبْ iḡtaṣib			اِغْتَصِبَا iḡtaṣibā				اِغْتَصِبُوا iḡtaṣibū
	f		اِغْتَصِبِي iḡtaṣibī							اِغْتَصِبْنَ iḡtaṣibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُغْتُصِبْتُ uḡtuṣibtu	اُغْتُصِبْتَ uḡtuṣibta	اُغْتُصِبَ uḡtuṣiba		اُغْتُصِبْتُمَا uḡtuṣibtumā	اُغْتُصِبَا uḡtuṣibā		اُغْتُصِبْنَا uḡtuṣibnā	اُغْتُصِبْتُمْ uḡtuṣibtum	اُغْتُصِبُوا uḡtuṣibū
	f		اُغْتُصِبْتِ uḡtuṣibti	اُغْتُصِبَتْ uḡtuṣibat			اُغْتُصِبَتَا uḡtuṣibatā			اُغْتُصِبْتُنَّ uḡtuṣibtunna	اُغْتُصِبْنَ uḡtuṣibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْتَصَبُ ʔuḡtaṣabu	تُغْتَصَبُ tuḡtaṣabu	يُغْتَصَبُ yuḡtaṣabu		تُغْتَصَبَانِ tuḡtaṣabāni	يُغْتَصَبَانِ yuḡtaṣabāni		نُغْتَصَبُ nuḡtaṣabu	تُغْتَصَبُونَ tuḡtaṣabūna	يُغْتَصَبُونَ yuḡtaṣabūna
	f		تُغْتَصَبِينَ tuḡtaṣabīna	تُغْتَصَبُ tuḡtaṣabu			تُغْتَصَبَانِ tuḡtaṣabāni			تُغْتَصَبْنَ tuḡtaṣabna	يُغْتَصَبْنَ yuḡtaṣabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْتَصَبَ ʔuḡtaṣaba	تُغْتَصَبَ tuḡtaṣaba	يُغْتَصَبَ yuḡtaṣaba		تُغْتَصَبَا tuḡtaṣabā	يُغْتَصَبَا yuḡtaṣabā		نُغْتَصَبَ nuḡtaṣaba	تُغْتَصَبُوا tuḡtaṣabū	يُغْتَصَبُوا yuḡtaṣabū
	f		تُغْتَصَبِي tuḡtaṣabī	تُغْتَصَبَ tuḡtaṣaba			تُغْتَصَبَا tuḡtaṣabā			تُغْتَصَبْنَ tuḡtaṣabna	يُغْتَصَبْنَ yuḡtaṣabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْتَصَبْ ʔuḡtaṣab	تُغْتَصَبْ tuḡtaṣab	يُغْتَصَبْ yuḡtaṣab		تُغْتَصَبَا tuḡtaṣabā	يُغْتَصَبَا yuḡtaṣabā		نُغْتَصَبْ nuḡtaṣab	تُغْتَصَبُوا tuḡtaṣabū	يُغْتَصَبُوا yuḡtaṣabū
	f		تُغْتَصَبِي tuḡtaṣabī	تُغْتَصَبْ tuḡtaṣab			تُغْتَصَبَا tuḡtaṣabā			تُغْتَصَبْنَ tuḡtaṣabna	يُغْتَصَبْنَ yuḡtaṣabna

See also

• غَصَبَ (ḡaṣaba)

South Levantine Arabic

Root
غ ص ب
2 terms

Etymology

From Arabic اِغْتَصَبَ (iḡtaṣaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /iɣ.ta.sˤab/, [ɪɣˈtɑ.sˤɑb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اغتصب • (iḡtaṣab) VIII (present بغتصب (biḡtṣeb))

1. to violate, to rape

Conjugation

Conjugation of اغتصب (iḡtaṣab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اغتصبت (iḡtaṣabt)	اغتصبت (iḡtaṣabt)	اغتصب (iḡtaṣab)		اغتصبنا (iḡtaṣabna)	اغتصبتو (iḡtaṣabtu)	اغتصبو (iḡtaṣabu)
	f		اغتصبتي (iḡtaṣabti)	اغتصبت (iḡtaṣbat)
present	m	بغتصب (baḡtṣeb)	بتغتصب (btiḡtṣeb)	بغتصب (biḡtṣeb)		منغتصب (mniḡtṣeb)	بتغتصبو (btiḡtiṣbu)	بغتصبو (biḡtiṣbu)
	f		بتغتصبي (btiḡtiṣbi)	بتغتصب (btiḡtṣeb)
subjunctive	m	اغتصب (aḡtṣeb)	تغتصب (tiḡtṣeb)	يغتصب (yiḡtṣeb)		نغتصب (niḡtṣeb)	تغتصبو (tiḡtiṣbu)	يغتصبو (yiḡtiṣbu)
	f		تغتصبي (tiḡtiṣbi)	تغتصب (tiḡtṣeb)
imperative	m		اغتصب (iḡtṣib)				اغتصبو (iḡtiṣbu)
	f		اغتصبي (iḡtiṣbi)