الو
Bulgar
editEtymology 1
editFrom Proto-Turkic *elig.
Noun
editالُو (elüw)
- hand
- عُلَمَا سَمنَ سَوَان مَسجِد سَمنَ عَمَارَة طَنَان اَكِل خَيرَاتلُ الُوى بَرَكاتلُ مُون سُوَار يَالِ [...] عَلىِ خوَاجَه آولِ آترَج خُواجَه آولِ آبُوبَكَر خُوَاجَه آولِ آلِبْ خُواجَه بَلُوى كُ ― 'Ulamâsemne sevên mescidsemne 'amâret tanân ekil hayrâtlu, elüwi berekâtlu Mûn Suwâr yêli [...] Ali howâce awli Atrac howâce awli Abûbeker howâce awli Alıp howâce belüwi kü. ― This is the monument of teacher [...] Ali's son teacher Atrac's son teacher Ebubeker's son teacher Alıp, who loves scholars and builds mosques, very beneficent, whose hands are fertile, who is descent from the big Suwâr clan.
Descendants
edit- Chuvash: алӑ (ală)
References
edit- Tekin, Talât (1988) Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası [Volga Bulgarian Ephitaphs and Volga Bulgarian Language][1] (in Turkish), Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN, pages 190-191
- Erdal, Marcel (1993) Die Sprache der wolgabolgarischen Inschriften (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 32
Etymology 2
editFrom Proto-Turkic *ellig.
Alternative forms
edit- اَلُّ (ellü)
Noun
editالُو (ellüw)
Descendants
edit- Chuvash: аллӑ (allă)
References
edit- Tekin, Talât (1988) Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası [Volga Bulgarian Ephitaphs and Volga Bulgarian Language][2] (in Turkish), Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, →ISBN, pages 94, 198
Burushaski
editEtymology
editBorrowed from Urdu آلُو (ālū).
Pronunciation
editNoun
editالو (aaluu)
References
edit- Bechtholdt, Astrid (2024) “aaluu”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017.
Malay
editNoun
editالو (plural الو-الو or الو۲, informal 1st possessive الوکو, 2nd possessive الومو, 3rd possessive الوڽ)
Pashto
editEtymology 1
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
editالو • (alu) ?
Etymology 2
editBorrowed from Urdu آلُو (ālū, “potato”).
Noun
editالو • (alu) ?
Persian
editAlternative forms
editEtymology 1
editA Turkic borrowing,[1] compare Azerbaijani alov, Uzbek olov, Turkish alev, Kazakh алау (alau).
Noun
editDari | الو |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | алов |
الو • (alow)
References
edit- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “alev”, in Nişanyan Sözlük
Etymology 2
editInterjection
editالو • (alo)
- hello (when answering the telephone)
Urdu
editEtymology
editInherited from Prakrit 𑀉𑀮𑀽𑀅 (ulūa), from Sanskrit उलूक (úlūka). Cognate with Gujarati ઉલ્લૂ (ullū) and Punjabi الو (ullū).
Pronunciation
edit- (Standard Urdu) IPA(key): /ʊl.luː/
- Rhymes: -uː
Noun
editاُلُّو • (ullū) m (Hindi spelling उल्लू)
Further reading
edit- “الو”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “الو”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “الو”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Platts, John T. (1884) “الو”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- S. W. Fallon (1879) “الو”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
- John Shakespear (1834) “الو”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
Categories:
- Bulgar terms inherited from Proto-Turkic
- Bulgar terms derived from Proto-Turkic
- Bulgar lemmas
- Bulgar nouns
- Bulgar terms with collocations
- xbo:Body parts
- xbo:Anatomy
- Burushaski terms borrowed from Urdu
- Burushaski terms derived from Urdu
- Burushaski terms with IPA pronunciation
- Burushaski lemmas
- Burushaski nouns
- bsk:Vegetables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms in Arabic script
- Pashto lemmas
- Pashto nouns
- Pashto terms derived from Urdu
- Pashto terms borrowed from Urdu
- Pashto terms derived from Sanskrit
- ps:Fruits
- ps:Vegetables
- Persian terms borrowed from Turkic languages
- Persian terms derived from Turkic languages
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian dialectal terms
- Persian terms borrowed from French
- Persian terms derived from French
- Persian interjections
- Persian greetings
- Urdu terms inherited from Prakrit
- Urdu terms derived from Prakrit
- Urdu terms inherited from Sanskrit
- Urdu terms derived from Sanskrit
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/uː
- Rhymes:Urdu/uː/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns
- Urdu slang
- Urdu offensive terms
- ur:Birds of prey