انتهى

See also: أنتهي and انتهي

Arabic

Root
ن ه ي (n h y)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ta.haː/

Verb

اِنْتَهَى • (intahā) VIII (non-past يَنْتَهِي (yantahī), verbal noun اِنْتِهَاء (intihāʔ))

1. (intransitive) to end
2. to give up, to desist, to cease, to stop doing something, to refrain (عَن (ʕan) something)
   • 609–632 CE, Qur'an, 26:167:

     قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

     qālū laʔin lam tantahi yā lūṭu latakūnanna mina l-muḵrajīna

     They said, “If you do not desist, O Lot, you will surely be expelled.”

3. to finish (مِن (min) something)

Conjugation

    Conjugation of اِنْتَهَى (VIII, final-weak, impersonal passive, verbal noun اِنْتِهَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِهَاء intihāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَهٍ muntahin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَهًى muntahan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَهَيْتُ intahaytu	اِنْتَهَيْتَ intahayta	اِنْتَهَى intahā		اِنْتَهَيْتُمَا intahaytumā	اِنْتَهَيَا intahayā		اِنْتَهَيْنَا intahaynā	اِنْتَهَيْتُمْ intahaytum	اِنْتَهَوْا intahaw
	f		اِنْتَهَيْتِ intahayti	اِنْتَهَتْ intahat			اِنْتَهَتَا intahatā			اِنْتَهَيْتُنَّ intahaytunna	اِنْتَهَيْنَ intahayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَهِي ʔantahī	تَنْتَهِي tantahī	يَنْتَهِي yantahī		تَنْتَهِيَانِ tantahiyāni	يَنْتَهِيَانِ yantahiyāni		نَنْتَهِي nantahī	تَنْتَهُونَ tantahūna	يَنْتَهُونَ yantahūna
	f		تَنْتَهِينَ tantahīna	تَنْتَهِي tantahī			تَنْتَهِيَانِ tantahiyāni			تَنْتَهِينَ tantahīna	يَنْتَهِينَ yantahīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَهِيَ ʔantahiya	تَنْتَهِيَ tantahiya	يَنْتَهِيَ yantahiya		تَنْتَهِيَا tantahiyā	يَنْتَهِيَا yantahiyā		نَنْتَهِيَ nantahiya	تَنْتَهُوا tantahū	يَنْتَهُوا yantahū
	f		تَنْتَهِي tantahī	تَنْتَهِيَ tantahiya			تَنْتَهِيَا tantahiyā			تَنْتَهِينَ tantahīna	يَنْتَهِينَ yantahīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَهِ ʔantahi	تَنْتَهِ tantahi	يَنْتَهِ yantahi		تَنْتَهِيَا tantahiyā	يَنْتَهِيَا yantahiyā		نَنْتَهِ nantahi	تَنْتَهُوا tantahū	يَنْتَهُوا yantahū
	f		تَنْتَهِي tantahī	تَنْتَهِ tantahi			تَنْتَهِيَا tantahiyā			تَنْتَهِينَ tantahīna	يَنْتَهِينَ yantahīna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَهِ intahi			اِنْتَهِيَا intahiyā				اِنْتَهُوا intahū
	f		اِنْتَهِي intahī							اِنْتَهِينَ intahīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْتُهِيَ untuhiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْتَهَى yuntahā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْتَهَى yuntahā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْتَهَ yuntaha		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Interjection

اِنْتَهَى • (intahā)

1. used to mark the end of a quotation.

Alternative forms

• اه — abbreviation