Urdu

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Arabic بَيْنَ ٱلسُّطُور (bayna s-suṭūr, literally between the lines).

Pronunciation

edit

(Standard Urdu) IPA(key): /bɛː.nəs.sʊ.t̪uːɾ/

Adverb

edit

بَینَ السُّطُور (bainassutūr) (Hindi spelling बैनस्सुतूर)

  1. interlinearly
    بَینَ السُّطُور لِکْھناbainassutūr likhnāto write interlinearly
  2. (figurative) between the lines
    بَینَ السُّطُور پَڑْھناbainassutūr paṛhnāto read between the lines

Noun

edit

بَینَ السُّطُور (bainassutūrm (Hindi spelling बैनस्सुतूर)

  1. interlinear space
  2. interlinear distance

Etymology 2

edit

From Arabic بَيْن (bayn, between, separation) +‎ Arabic السُّطُور (as-suṭūr, lines).

Pronunciation

edit

(Standard Urdu) IPA(key): /bɛː.nʊs.sʊ.t̪uːɾ/

Adjective

edit

بَینُ السُّطُور (bainussutūr) (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)

  1. interlinear
    تَرْجُمَۂ بَینُ السُّطُورtarjuma-ye bainussutūrinterlinear translation

Noun

edit

بَینُ السُّطُور (bainussutūrf (Hindi spelling बैनुस-सुतूर)

  1. interlining

References

edit
  • بین+الس”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Platts, John T. (1884) “سطور”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  NODES
Note 1