تأليف

See also: بالىق

Arabic

Noun

تَأْلِيف • (taʔlīf) m (plural تَأْلِيفَات (taʔlīfāt) or تَآلِيف (taʔālīf))

1. verbal noun of أَلَّفَ (ʔallafa) (form II)
2. a work of literature or art
   • 1377, Ibn Khaldun, “فصل في أن كثرة التآليف في العلوم عائقة عن التحصيل”, in Étienne Marc Quatremère, editor, مُقَدِّمَة اِبْن خَلْدُون [muqaddimat ibn ḵaldūn], volume 2 (paperback), Damascus, Syria: دَار اَلتَّنَوُّع الثَّقَافِيّ [dār at-tanawwuʕ aṯ-ṯaqāfiyy], published 2021, →ISBN, page 464:

     اِعْلَمْ أَنَّ مِمَّا أَضَرَّ بِٱلنَّاسِ فِي تَحْصِيلِ ٱلْعِلْمِ وَٱلْوُقُوفِ عَلَى غَايَاتِهِ كَثْرَةَ ٱلتَّآلِيفِ وَٱخْتِلَافَ ٱلِٱصْطِلَاحَاتِ فِي ٱلتَّعْلِيمِ وَتَعَدُّدَ طُرُقِهَا ثُمَّ مُطَالَبَةَ الْمُتَعَلِّمِ وَٱلتِّلْمِيذِ بِٱسْتِحْضَارِ ذٰلِكَ.

     iʕlam ʔanna mimmā ʔaḍarra bi-n-nāsi fī taḥṣīli l-ʕilmi wal-wuqūfi ʕalā ḡāyātihi kaṯrata t-taʔālīfi waḵtilāfa l-iṣṭilāḥāti fī t-taʕlīmi wataʕadduda ṭuruqihā ṯumma muṭālabata l-mutaʕallimi wat-tilmīḏi bistiḥḍāri ḏālika.

     It should be known that among the things that are harmful to the human quest for knowledge and to the attainment of a thorough scholarship are the great number of works (available), the large variety in technical terminology (needed for purposes) of instruction, and the numerous (different) methods (used in those works). The student is required to have a ready knowledge of (all) that.

     Translated by Franz Rosenthal

Declension

Declension of noun تَأْلِيف (taʔlīf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَأْلِيف taʔlīf	التَّأْلِيف at-taʔlīf	تَأْلِيف taʔlīf
Nominative	تَأْلِيفٌ taʔlīfun	التَّأْلِيفُ at-taʔlīfu	تَأْلِيفُ taʔlīfu
Accusative	تَأْلِيفًا taʔlīfan	التَّأْلِيفَ at-taʔlīfa	تَأْلِيفَ taʔlīfa
Genitive	تَأْلِيفٍ taʔlīfin	التَّأْلِيفِ at-taʔlīfi	تَأْلِيفِ taʔlīfi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَأْلِيفَيْن taʔlīfayn	التَّأْلِيفَيْن at-taʔlīfayn	تَأْلِيفَيْ taʔlīfay
Nominative	تَأْلِيفَانِ taʔlīfāni	التَّأْلِيفَانِ at-taʔlīfāni	تَأْلِيفَا taʔlīfā
Accusative	تَأْلِيفَيْنِ taʔlīfayni	التَّأْلِيفَيْنِ at-taʔlīfayni	تَأْلِيفَيْ taʔlīfay
Genitive	تَأْلِيفَيْنِ taʔlīfayni	التَّأْلِيفَيْنِ at-taʔlīfayni	تَأْلِيفَيْ taʔlīfay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَأْلِيفَات‎; تَآلِيف taʔlīfāt‎; taʔālīf	التَّأْلِيفَات‎; التَّآلِيف at-taʔlīfāt‎; at-taʔālīf	تَأْلِيفَات‎; تَآلِيف taʔlīfāt‎; taʔālīf
Nominative	تَأْلِيفَاتٌ‎; تَآلِيفُ taʔlīfātun‎; taʔālīfu	التَّأْلِيفَاتُ‎; التَّآلِيفُ at-taʔlīfātu‎; at-taʔālīfu	تَأْلِيفَاتُ‎; تَآلِيفُ taʔlīfātu‎; taʔālīfu
Accusative	تَأْلِيفَاتٍ‎; تَآلِيفَ taʔlīfātin‎; taʔālīfa	التَّأْلِيفَاتِ‎; التَّآلِيفَ at-taʔlīfāti‎; at-taʔālīfa	تَأْلِيفَاتِ‎; تَآلِيفَ taʔlīfāti‎; taʔālīfa
Genitive	تَأْلِيفَاتٍ‎; تَآلِيفَ taʔlīfātin‎; taʔālīfa	التَّأْلِيفَاتِ‎; التَّآلِيفِ at-taʔlīfāti‎; at-taʔālīfi	تَأْلِيفَاتِ‎; تَآلِيفِ taʔlīfāti‎; taʔālīfi