From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).
Readings
|
Classical reading?
|
jōrāḇ
|
Dari reading?
|
jōrāb
|
Iranian reading?
|
jurâb
|
Tajik reading?
|
jürob
|
Dari
|
جوراب
|
Iranian Persian
|
Tajik
|
ҷӯроб
|
جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))
- sock
او پس از فوتبال جورابهایش را درآورد و به رختکن رفت.- 'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.
- After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.
- stocking
- Synonyms: جورابشلواری (jurâb šalvâri), جورابِ ساقبلند (jurâb-e sâq-boland)
Enclitic-attached forms of جوراب (jurâb) (Iranian Persian)
|
Basic forms of جوراب (jurâb)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
جوراب (jurâb)
|
جورابها (jurâb-hấ) جورابا △ (jurâbấ)
|
definitive direct object
|
جوراب را (jurâb râ) جوراب رو △ (jurâbo)
|
جورابها را (jurâb-hấ râ) جورابا رو △ (jurâbấ ro)
|
ezâfe
|
جوراب (jurâb-e)
|
جورابهای (jurâb-hấ-ye) جورابای △ (jurâbấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
جورابی (jurâb-i)
|
جورابهایی (jurâbấn-i, jurâb-hấ-i) جورابایی △ (jurâbấi)
|
△ Colloquial.
|
|
- → Arabic: جورب (jawrab)
- → Armenian: ջորաբ (ǰorab)
- → Azerbaijani: corab
- → Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)
- → Hindustani:
- Hindi: जुराब (jurāb)
- Urdu: جراب (jurāb)
- → Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)
- → Turkmen: jorap