See also: چوراب

Persian

edit
 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa
 
جوراب‌های راگبی
rugby socks

Etymology

edit

From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? jōrāḇ
Dari reading? jōrāb
Iranian reading? jurâb
Tajik reading? jürob

Noun

edit
Dari جوراب
Iranian Persian
Tajik ҷӯроб

جوراب (jurâb) (plural جوراب‌ها (jurâb-hâ))

  1. sock
    او پس از فوتبال جوراب‌هایش را درآورد و به رختکن رفت.
    'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.
    After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.
  2. stocking
    Synonyms: جوراب‌شلواری (jurâb šalvâri), جورابِ ساق‌بلند (jurâb-e sâq-boland)

Inflection

edit
    Enclitic-attached forms of جوراب (jurâb) (Iranian Persian)
    Basic forms of جوراب (jurâb)
singular plural
bare جوراب
(jurâb)
جوراب‌ها
(jurâb-hấ)
جورابا
(jurâbấ)
definitive direct object جوراب را
(jurâb râ)
جوراب رو
(jurâbo)
جوراب‌ها را
(jurâb-hấ râ)
جورابا رو
(jurâbấ ro)
ezâfe جوراب
(jurâb-e)
جوراب‌های
(jurâb-hấ-ye)
جورابای
(jurâbấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
جورابی
(jurâb-i)
جوراب‌هایی
(jurâbấn-i, jurâb-hấ-i)
جورابایی
(jurâbấi)
Colloquial.
    Possessive forms of جوراب (jurâb)
singular plural
1st person singular
(“my”)
جورابم
(jurâbam)
جوراب‌هایم
(jurâb-hấyam)
جوراب‌هام، جورابام
(jurâbấm)
2nd person singular
(“your”)
جورابت
(jurâbat)
[Term?]
(jurâbet)
جوراب‌هایت
(jurâb-hấyat)
جوراب‌هات، جورابات
(jurâbất)
3rd person singular
(“his, her, its”)
جورابش
(jurâbaš)
[Term?]
(jurâbeš)
جوراب‌هایش
(jurâb-hấyaš)
جوراب‌هاش، جوراباش
(jurâbấš)
1st plural
(“our”)
جورابمان
(jurâbemân)
جورابمون
(jurâbemun)
جوراب‌هایمان
(jurâb-hấyemân)
جوراب‌هامون، جورابامون
(jurâbấmun)
2nd plural
(“your”)
جورابتان
(jurâbetân)
جورابتون
(jurâbetun)
جوراب‌هایتان
(jurâb-hấyetân)
جوراب‌هاتون، جوراباتون
(jurâbấtun)
3rd plural
(“their”)
جورابشان
(jurâbešân)
جورابشون
(jurâbešun)
جوراب‌هایشان
(jurâb-hấyešân)
جوراب‌هاشون، جوراباشون
(jurâbấšun)
Colloquial.

Derived terms

edit

Descendants

edit
  NODES
see 2