جير

See also: چیز, خير, خیز, خیر, جيز, and خ ي ر

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic גִיר / ܓܝܪ (gīr), from Akkadian 𒌋𒀜 (kīrum, “kiln”), from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “lime kiln”).

Alternative forms

• جَيَّار (jayyār)

Noun

جِير • (jīr) m

1. chalk, lime

Declension

Declension of noun جِير (jīr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِير jīr	الْجِير al-jīr	جِير jīr
Nominative	جِيرٌ jīrun	الْجِيرُ al-jīru	جِيرُ jīru
Accusative	جِيرًا jīran	الْجِيرَ al-jīra	جِيرَ jīra
Genitive	جِيرٍ jīrin	الْجِيرِ al-jīri	جِيرِ jīri

Derived terms

• جِيرِيّ (jīriyy)

Descendants

• Maltese: ġir

Etymology 2

Denominal verb of جِير (jīr, “chalk, lime”).

Verb

جَيَّرَ • (jayyara) II (non-past يُجَيِّرُ (yujayyiru), verbal noun تَجْيِير (tajyīr))

1. to plaster with chalk or lime

Conjugation

    Conjugation of جَيَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْيِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْيِير tajyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَيِّر mujayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَيَّر mujayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتَ jayyarta	جَيَّرَ jayyara		جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَا jayyarā		جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُمْ jayyartum	جَيَّرُوا jayyarū
	f		جَيَّرْتِ jayyarti	جَيَّرَتْ jayyarat			جَيَّرَتَا jayyaratā			جَيَّرْتُنَّ jayyartunna	جَيَّرْنَ jayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرُ tujayyiru	يُجَيِّرُ yujayyiru		تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	يُجَيِّرَانِ yujayyirāni		نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرُونَ tujayyirūna	يُجَيِّرُونَ yujayyirūna
	f		تُجَيِّرِينَ tujayyirīna	تُجَيِّرُ tujayyiru			تُجَيِّرَانِ tujayyirāni			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرَ tujayyira	يُجَيِّرَ yujayyira		تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā		نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
	f		تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرَ tujayyira			تُجَيِّرَا tujayyirā			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرْ tujayyir	يُجَيِّرْ yujayyir		تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā		نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
	f		تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرْ tujayyir			تُجَيِّرَا tujayyirā			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
imperative الْأَمْر	m		جَيِّرْ jayyir			جَيِّرَا jayyirā				جَيِّرُوا jayyirū
	f		جَيِّرِي jayyirī							جَيِّرْنَ jayyirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتَ juyyirta	جُيِّرَ juyyira		جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَا juyyirā		جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُمْ juyyirtum	جُيِّرُوا juyyirū
	f		جُيِّرْتِ juyyirti	جُيِّرَتْ juyyirat			جُيِّرَتَا juyyiratā			جُيِّرْتُنَّ juyyirtunna	جُيِّرْنَ juyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرُ tujayyaru	يُجَيَّرُ yujayyaru		تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	يُجَيَّرَانِ yujayyarāni		نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرُونَ tujayyarūna	يُجَيَّرُونَ yujayyarūna
	f		تُجَيَّرِينَ tujayyarīna	تُجَيَّرُ tujayyaru			تُجَيَّرَانِ tujayyarāni			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرَ tujayyara	يُجَيَّرَ yujayyara		تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā		نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
	f		تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرَ tujayyara			تُجَيَّرَا tujayyarā			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرْ tujayyar	يُجَيَّرْ yujayyar		تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā		نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
	f		تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرْ tujayyar			تُجَيَّرَا tujayyarā			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna

Etymology 3

Denominal verb of جِيرُو (jīrō, “endorsement”) for Italian girare.

Verb

جَيَّرَ • (jayyara) II (non-past يُجَيِّرُ (yujayyiru), verbal noun تَجْيِير (tajyīr))

1. (finance) to endorse, to make an assignment

Conjugation

    Conjugation of جَيَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْيِير)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْيِير tajyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَيِّر mujayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَيَّر mujayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتَ jayyarta	جَيَّرَ jayyara		جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَا jayyarā		جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُمْ jayyartum	جَيَّرُوا jayyarū
	f		جَيَّرْتِ jayyarti	جَيَّرَتْ jayyarat			جَيَّرَتَا jayyaratā			جَيَّرْتُنَّ jayyartunna	جَيَّرْنَ jayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرُ tujayyiru	يُجَيِّرُ yujayyiru		تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	يُجَيِّرَانِ yujayyirāni		نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرُونَ tujayyirūna	يُجَيِّرُونَ yujayyirūna
	f		تُجَيِّرِينَ tujayyirīna	تُجَيِّرُ tujayyiru			تُجَيِّرَانِ tujayyirāni			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرَ tujayyira	يُجَيِّرَ yujayyira		تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā		نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
	f		تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرَ tujayyira			تُجَيِّرَا tujayyirā			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرْ tujayyir	يُجَيِّرْ yujayyir		تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā		نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
	f		تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرْ tujayyir			تُجَيِّرَا tujayyirā			تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
imperative الْأَمْر	m		جَيِّرْ jayyir			جَيِّرَا jayyirā				جَيِّرُوا jayyirū
	f		جَيِّرِي jayyirī							جَيِّرْنَ jayyirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتَ juyyirta	جُيِّرَ juyyira		جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَا juyyirā		جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُمْ juyyirtum	جُيِّرُوا juyyirū
	f		جُيِّرْتِ juyyirti	جُيِّرَتْ juyyirat			جُيِّرَتَا juyyiratā			جُيِّرْتُنَّ juyyirtunna	جُيِّرْنَ juyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرُ tujayyaru	يُجَيَّرُ yujayyaru		تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	يُجَيَّرَانِ yujayyarāni		نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرُونَ tujayyarūna	يُجَيَّرُونَ yujayyarūna
	f		تُجَيَّرِينَ tujayyarīna	تُجَيَّرُ tujayyaru			تُجَيَّرَانِ tujayyarāni			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرَ tujayyara	يُجَيَّرَ yujayyara		تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā		نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
	f		تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرَ tujayyara			تُجَيَّرَا tujayyarā			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرْ tujayyar	يُجَيَّرْ yujayyar		تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā		نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
	f		تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرْ tujayyar			تُجَيَّرَا tujayyarā			تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

جِيرَ • (jīra) (form I) /d͡ʒiː.ra/

1. third-person masculine singular past passive of جَارَ (jāra)

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 9
• Lane, Edward William (1863) “جير”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 493
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “جير”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 221