حوصلة

See also: حوصله

Arabic

Etymology

Derived from the root ح ص ل (ḥ-ṣ-l). Rarer variant of this, not with the same meanings: حَوْصَل (ḥawṣal).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaw.sˤa.la/

Noun

حَوْصَلة • (ḥawṣala) f (plural حَوَاصِل (ḥawāṣil))

1. stomach of a bird, craw, crop, gizzard

Declension

Declension of noun حَوْصَلة (ḥawṣala)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْصَلة ḥawṣala	الْحَوْصَلة al-ḥawṣala	حَوْصَلة ḥawṣalat
Nominative	حَوْصَلةٌ ḥawṣalatun	الْحَوْصَلةُ al-ḥawṣalatu	حَوْصَلةُ ḥawṣalatu
Accusative	حَوْصَلةً ḥawṣalatan	الْحَوْصَلةَ al-ḥawṣalata	حَوْصَلةَ ḥawṣalata
Genitive	حَوْصَلةٍ ḥawṣalatin	الْحَوْصَلةِ al-ḥawṣalati	حَوْصَلةِ ḥawṣalati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوْصَلتَيْن ḥawṣalatayn	الْحَوْصَلتَيْن al-ḥawṣalatayn	حَوْصَلتَيْ ḥawṣalatay
Nominative	حَوْصَلتَانِ ḥawṣalatāni	الْحَوْصَلتَانِ al-ḥawṣalatāni	حَوْصَلتَا ḥawṣalatā
Accusative	حَوْصَلتَيْنِ ḥawṣalatayni	الْحَوْصَلتَيْنِ al-ḥawṣalatayni	حَوْصَلتَيْ ḥawṣalatay
Genitive	حَوْصَلتَيْنِ ḥawṣalatayni	الْحَوْصَلتَيْنِ al-ḥawṣalatayni	حَوْصَلتَيْ ḥawṣalatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَاصِل ḥawāṣil	الْحَوَاصِل al-ḥawāṣil	حَوَاصِل ḥawāṣil
Nominative	حَوَاصِلُ ḥawāṣilu	الْحَوَاصِلُ al-ḥawāṣilu	حَوَاصِلُ ḥawāṣilu
Accusative	حَوَاصِلَ ḥawāṣila	الْحَوَاصِلَ al-ḥawāṣila	حَوَاصِلَ ḥawāṣila
Genitive	حَوَاصِلَ ḥawāṣila	الْحَوَاصِلِ al-ḥawāṣili	حَوَاصِلِ ḥawāṣili

Descendants

• → Persian: حوصله (howsele)
  • → Hindustani:

    Hindi: हौसला (hauslā, hausalā)

    Urdu: حَوصَلَہ (hauslā, hausalā)

  • → Punjabi: hauṉslā

    Gurmukhi script: ਹੌਂਸਲਾ

    Shahmukhi script: حونصلہ

• → Ottoman Turkish: حوصله
  • → Turkish: havsala

References

• Freytag, Georg (1830) “حوصلة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 390
• Lane, Edward William (1863) “حوصلة”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 585-586