درودن
Persian
editEtymology
editFrom Middle Persian [script needed] (HCDLWN-tn' /drūdan/, “to reap; to mow”).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [du.ɾuː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪o.ɹuː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪u.ɾu.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | durūḏan |
| Dari reading? | durūdan |
| Iranian reading? | dorudan |
| Tajik reading? | durudan |
Verb
editدرودن • (dorudan) (present stem درو (derav))
- to reap, to mow, to harvest
- Synonym: درو کردن (derow kardan)
- c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez][1]:
- دهقان سال‌خورده چه خوش گفت با پسر
کای نور چشم من! به‌جز از کشته ندروی- dihqān-i sāl-xwarda či xwaš guft bā pisar
k-ay nūr-i čašm-i man! ba joz az kišta na-dirawī - How well the aged peasant spoke to his son:
"O light of my eyes! You reap nothing but what was planted."
- dihqān-i sāl-xwarda či xwaš guft bā pisar
Conjugation
edit| infinitive | درودن (dorudán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | درو (derav) | ||||||
| past | درود (dorud) | |||||||
| participle | present | درونده (deravandé) | ||||||
| past | دروده (dorudé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | دروم (deravam) |
دروی (deravi) |
درود (deravad) |
درویم (deravim) |
دروید (deravid) |
دروند (deravand) | |
| present (imperfect) | می‌دروم (mí-deravam) |
می‌دروی (mí-deravi) |
می‌درود (mí-deravad) |
می‌درویم (mí-deravim) |
می‌دروید (mí-deravid) |
می‌دروند (mí-deravand) | ||
| present progressive | دارم می‌دروم (dấram mí-deravam) |
داری می‌دروی (dấri mí-deravi) |
دارد می‌درود (dấrad mí-deravad) |
داریم می‌درویم (dấrim mí-deravim) |
دارید می‌دروید (dấrid mí-deravid) |
دارند می‌دروند (dấrand mí-deravand) | ||
| present perfect | دروده‌ام (dorudé-am) |
دروده‌ای (dorudé-i) |
دروده است (dorudé ast) |
دروده‌ایم (dorudé-im) |
دروده‌اید (dorudé-id) |
دروده‌اند (dorudé-and) | ||
| past | درودم (dorudam) |
درودی (dorudi) |
درود (dorud) |
درودیم (dorudim) |
درودید (dorudid) |
درودند (dorudand) | ||
| past (imperfect) | می‌درودم (mí-dorudam) |
می‌درودی (mí-dorudi) |
می‌درود (mí-dorud) |
می‌درودیم (mí-dorudim) |
می‌درودید (mí-dorudid) |
می‌درودند (mí-dorudand) | ||
| past progressive | داشتم می‌درودم (dấštam mí-dorudam) |
داشتی می‌درودی (dấšti mí-dorudi) |
داشت می‌درود (dâšt mí-dorud) |
داشتیم می‌درودیم (dấštim mí-dorudim) |
داشتید می‌درودید (dấštid mí-dorudid) |
داشتند می‌درودند (dấštand mí-dorudand) | ||
| pluperfect | دروده بودم (dorudé búdam) |
دروده بودی (dorudé búdi) |
دروده بود (dorudé bud) |
دروده بودیم (dorudé búdim) |
دروده بودید (dorudé búdid) |
دروده بودند (dorudé búdand) | ||
| future | خواهم درود (xâhám dorud) |
خواهی درود (xâhí dorud) |
خواهد درود (xâhád dorud) |
خواهیم درود (xâhím dorud) |
خواهید درود (xâhíd dorud) |
خواهند درود (xâhánd dorud) | ||
| subjunctive | present | بدروم (béderavam) |
بدروی (béderavi) |
بدرود (béderavad) |
بدرویم (béderavim) |
بدروید (béderavid) |
بدروند (béderavand) | |
| past | دروده باشم (dorudé bấšam) |
دروده باشی (dorudé bấši) |
دروده باشد (dorudé bấšad) |
دروده باشیم (dorudé bấšim) |
دروده باشید (dorudé bấšid) |
دروده باشند (dorudé bấšand) | ||
| imperative | بدرو (béderav) |
بدروید (béderavid) |
||||||
Further reading
edit- Hayyim, Sulayman (1934) “درودن”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “درودن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press