رونا

Malay

Noun

رونا (plural رونا-رونا or رونا۲, informal 1st possessive روناکو, 2nd possessive رونامو, 3rd possessive روناڽ)

1. Jawi spelling of rona‎

Punjabi

Etymology

Punjabi verb set
روݨا (roṇā)
روَاݨا (roāṇā)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï), 𑀭𑁄𑀯𑀇 (rovaï), 𑀭𑁄𑀬𑀇 (royaï), from Sanskrit रोदति (rodati), रोदिति (róditi).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɾoː.ɳäː/

Verb

روݨا • (roṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਰੋਣਾ)

1. to cry, or to weep
2. (childish) to whine; whimper

Conjugation

Impersonal forms of رونا
Stem	رو (ro)
Infinitive	روݨا (roṇā), روؤݨا (ro'oṇā), رووَݨا (rovaṇā)
Oblique infinitive	روݨ (roṇ), روؤݨ (ro'oṇ), رووَݨ (rovaṇ)
Conjunctive	رو کے (ro ke)
Progressive	رونْدے رونْدے (ronde ronde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		رونْدا (rondā)	رونْدے (ronde)	رونْدی (rondī)	رونْدِیاں (rondīyāṉ)
Perfective		رویَا (royā)	روئے (ro'e)	روئِی (ro'ī)	روئِیاں (roīyāṉ)
Prospective agentive		روݨ آلا (roṇ ālā)	روݨ آلے (roṇ āle)	روݨ آلی (roṇ ālī)	روݨ آلِیاں (roṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	رویْا ہویْا (royā hoyā)	روئے ہوئے (ro'e ho'e)	روئِی ہوئی (ro'ī ho'ī)	رونْدِیاں ہوئِیاں (rodīyāṉ hoīyāṉ)
	Habitual	رونْدا ہویْا (rondā hoyā)	رونْدے ہوئے (ronde ho'e)	رونْدی ہوئی (rondī ho'ī)	رونْدِیاں ہوئِیاں (rodīyāṉ hoīyāṉ)

Non-aspectual forms of رونا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	رویَا (royā)			روئے (ro'e)
		f	روئِی (ro'ī)			روئِیاں (roīyāṉ)
	Future	m	روواں گا (rovāṉ gā)	روویْں گا (roveṉ gā)	رووے گا (rove gā)	روؤ گے (ro'o ge)	روواں گے (rovāṉ ge)	روݨ گے (roṇ ge)
		f	روواں گی (rovāṉ gī)	روویْں گی (roveṉ gī)	رووے گی (rove gī)			روݨ گِیاں (roṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		روواں (rovāṉ)	روویْں (roveṉ), روئیْں (ro'eṉ)	رووے (rove), روئے (ro'e)	روؤ (ro'o)	روئِیے (ro'iye)	رووَݨ (rovaṇ), روݨ (roṇ)
Imperative	Familiar			رو (ro)		روؤ (ro'o)		روؤ (ro'o)
	Polite			رووِیں (rovīṉ)		روئِیو (roīyo)		روئِیو (roīyo)
Contrafactual	Present	m	رونْدا (rondā)			رونْدے (ronde)
		f	رونْدی (rondī)			رونْدِیاں (rondīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “رووَن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਰੋਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rōdati, rōditi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 627

Urdu

Etymology

Inherited from Prakrit रोवइ (rovaï), रोअइ (roaï), रोयइ (royaï), from Sanskrit रोदति (rodati), रोदिति (róditi).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɾoː.nɑː/
• Rhymes: -ɑː

Verb

رونا • (ronā) (Hindi spelling रोना)

1. to cry, weep

Conjugation

Impersonal forms of رونا
Undeclined
Stem		رو ro
Infinitive		رونا ronā
Oblique Infinitive		رونے rone
Conjunctive		رو کَر ro kar		رو کے ro ke
Progressive		روتے rote
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		رونا ronā	رونے rone	رونی ronī	رونِیں ronī̃
Habitual		روتا rotā	روتے rote	روتی rotī	روتِیں rotī̃
Perfective		روا rvā	روئے roe	روئی roī	روئِیں roī̃
Prospective Agentive		رونے والا rone vālā	رونے والے rone vāle	رونے والی rone vālī	رونے والِیں rone vālī̃
Adjectival		روا ہُوا rvā huā	روئے ہُوئے roe hūe	روئی ہُوئی roī hūī	روئی ہُوئِیں roī hūī̃

Personal forms of رونا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	روا rvā	روا rvā	روا rvā	روئے roe	روئے roe	روئے roe
		f	روئی roī	روئی roī	روئی roī	روئِیں roī̃	روئی roī	روئِیں roī̃
	FUT	m	روؤُں گا roū̃ gā	روئے گا roe gā	روئے گا roe gā	روئیں گے roẽ ge	روؤ گے roo ge	روئیں گے roẽ ge
		f	روؤُں گی roū̃ gī	روئے گی roe gī	روئے گی roe gī	روئیں گی roẽ gī	روؤ گی roo gī	روئیں گی roẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		روؤُں roū̃	روئے roe	روئے roe	روئیں roẽ	روؤ roo	روئیں roẽ
Contrafactual	PRS PST	m	روتا rotā	روتا rotā	روتا rotā	روتے rote	روتے rote	روتے rote
		f	روتی rotī	روتی rotī	روتی rotī	روتِیں rotī̃	روتی rotī	روتِیں rotī̃
Imperative	PRS			رو ro			روؤ roo	روئِیے roiye
	FUT			روئِیو roiyo			رونا ronā	روئِیے گا roiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	روتا ہُوں rotā hū̃	روتا ہَے rotā hai	روتا ہَے rotā hai	روتے ہَیں rote ha͠i	روتے ہو rote ho	روتے ہَیں rote ha͠i
		f	روتی ہُوں rotī hū̃	روتی ہَے rotī hai	روتی ہَے rotī hai	روتی ہَیں rotī ha͠i	روتی ہو rotī ho	روتی ہَیں rotī ha͠i
	PERF	m	روتا تھا rotā thā	روتا تھا rotā thā	روتا تھا rotā thā	روتے تھے rote the	روتے تھے rote the	روتے تھے rote the
		f	روتی تھی rotī thī	روتی تھی rotī thī	روتی تھی rotī thī	روتی تِھیں rotī thī̃	روتی تھی rotī thī	روتی تِھیں rotī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	روتا ہُوں گا rotā hū̃ gā	روتا ہو گا rotā ho gā	روتا ہو گا rotā ho gā	روتے ہوں گے rote hõ ge	روتے ہو گے rote ho ge	روتے ہوں گے rote hõ ge
		f	روتی ہُوں گی rotī hū̃ gī	روتی ہو گی rotī ho gī	روتی ہو گی rotī ho gī	روتی ہوں گیں rotī hõ gẽ	روتی ہو گی rotī ho gī	روتی ہوں گی rotī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	روتا ہُوں rotā hū̃	روتا ہو rotā ho	روتا ہو rotā ho	روتے ہوں rote hõ	روتے ہو rote ho	روتے ہوں rote hõ
		f	روتی ہُوں rotī hū̃	روتی ہو rotī ho	روتی ہو rotī ho	روتی ہوں rotī hõ	روتی ہو rotī ho	روتی ہوں rotī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	روتا ہوتا rotā hotā	روتا ہوتا rotā hotā	روتا ہوتا rotā hotā	روتے ہوتے rote hote	روتے ہوتے rote hote	روتے ہوتے rote hote
		f	روتی ہوتی rotī hotī	روتی ہوتی rotī hotī	روتی ہوتی rotī hotī	روتی ہوتِیں rotī hotī̃	روتی ہوتی rotī hotī	روتی ہوتِیں rotī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	روا ہُوں rvā hū̃	روا ہَے rvā hai	روا ہَے rvā hai	روئے ہَیں roe ha͠i	روئے ہو roe ho	روئے ہَیں roe ha͠i
		f	روئی ہُوں roī hū̃	روئی ہَے roī hai	روئی ہَے roī hai	روئی ہَیں roī ha͠i	روئی ہو roī ho	روئی ہَیں roī ha͠i
	PST	m	روا تھا rvā thā	روا تھا rvā thā	روا تھا rvā thā	روئے تھے roe the	روئے تھے roe the	روئے تھے roe the
		f	روئی تھی roī thī	روئی تھی roī thī	روئی تھی roī thī	روئی تِھیں roī thī̃	روئی تھی roī thī	روئی تِھیں roī thī̃
	FUT	m	روا ہُوں گا rvā hū̃ gā	روا ہو گا rvā ho gā	روا ہو گا rvā ho gā	روئے ہوں گے roe hõ ge	روئے ہو گے roe ho ge	روئے ہوں گے roe hõ ge
		f	روئی ہُوں گی roī hū̃ gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہوں گی roī hõ gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہوں گی roī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	روا ہُوں گا rvā hū̃ gā	روا ہو گا rvā ho gā	روا ہو گا rvā ho gā	روئے ہوں گے roe hõ ge	روئے ہو گے roe ho ge	روئے ہوں گے roe hõ ge
		f	روئی ہُوں گی roī hū̃ gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہوں گی roī hõ gī	روئی ہو گی roī ho gī	روئی ہوں گی roī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	روا ہُوں rvā hū̃	روا ہو rvā ho	روا ہو rvā ho	روئے ہوں roe hõ	روئے ہو roe ho	روئے ہوں roe hõ
		f	روئی ہُوں roī hū̃	روئی ہو roī ho	روئی ہو roī ho	روئی ہوں roī hõ	روئی ہو roī ho	روئی ہوں roī hõ
	FUT	m	روا ہوؤُں rvā hoū̃	روا ہوئے rvā hoe	روا ہوئے rvā hoe	روئے ہوئیں roe hoẽ	روئے ہوؤ roe hoo	روئے ہوئیں roe hoẽ
		f	روئی ہوؤُں roī hoū̃	روئی ہوئے roī hoe	روئی ہوئے roī hoe	روئی ہوئیں roī hoẽ	روئی ہوؤ roī hoo	روئی ہوئیں roī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	روا ہوتا rvā hotā	روا ہوتا rvā hotā	روا ہوتا rvā hotā	روئے ہوتے roe hote	روئے ہوتے roe hote	روئے ہوتے roe hote
		f	روئی ہوتی roī hotī	روئی ہوتی roī hotī	روئی ہوتی roī hotī	روئی ہوتِیں roī hotī̃	روئی ہوتی roī hotī	روئی ہوتِیں roī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	رو رَہا ہُوں ro rahā hū̃	رو رَہا ہَے ro rahā hai	رو رَہا ہَے ro rahā hai	رو رَہے ہَیں ro rahe ha͠i	رو رَہے ہو ro rahe ho	رو رَہے ہَیں ro rahe ha͠i
		f	رو رَہی ہُوں ro rahī hū̃	رو رَہی ہَے ro rahī hai	رو رَہی ہَے ro rahī hai	رو رَہی ہَیں ro rahī ha͠i	رو رَہی ہو ro rahī ho	رو رَہی ہَیں ro rahī ha͠i
	PST	m	رو رَہا تھا ro rahā thā	رو رَہا تھا ro rahā thā	رو رَہا تھا ro rahā thā	رو رَہے تھے ro rahe the	رو رَہے تھے ro rahe the	رو رَہے تھے ro rahe the
		f	رو رَہی تھی ro rahī thī	رو رَہی تھی ro rahī thī	رو رَہی تھی ro rahī thī	رو رَہی تِھیں ro rahī thī̃	رو رَہی تھی ro rahī thī	رو رَہی تِھیں ro rahī thī̃
	FUT	m	رو رَہا ہُوں گا ro rahā hū̃ gā	رو رَہا ہو گا ro rahā ho gā	رو رَہا ہو گا ro rahā ho gā	رو رَہے ہوں گے ro rahe hõ ge	رو رَہے ہو گے ro rahe ho ge	رو رَہے ہوں گے ro rahe hõ ge
		f	رو رَہی ہُوں گی ro rahī hū̃ gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہوں گی ro rahī hõ gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہوں گی ro rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	رو رَہا ہُوں گا ro rahā hū̃ gā	رو رَہا ہو گا ro rahā ho gā	رو رَہا ہو گا ro rahā ho gā	رو رَہے ہوں گے ro rahe hõ ge	رو رَہے ہو گے ro rahe ho ge	رو رَہے ہوں گے ro rahe hõ ge
		f	رو رَہی ہُوں گی ro rahī hū̃ gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہوں گی ro rahī hõ gī	رو رَہی ہو گی ro rahī ho gī	رو رَہی ہوں گی ro rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	رو رَہا ہُوں ro rahā hū̃	رو رَہا ہو ro rahā ho	رو رَہا ہو ro rahā ho	رو رَہے ہوں ro rahe hõ	رو رَہے ہو ro rahe ho	رو رَہے ہوں ro rahe hõ
		f	رو رَہی ہُوں ro rahī hū̃	رو رَہی ہو ro rahī ho	رو رَہی ہو ro rahī ho	رو رَہی ہوں ro rahī hõ	رو رَہی ہو ro rahī ho	رو رَہی ہوں ro rahī hõ
	FUT	m	رو رَہا ہوؤُں ro rahā hoū̃	رو رَہا ہوئے ro rahā hoe	رو رَہا ہوئے ro rahā hoe	رو رَہے ہوئیں ro rahe hoẽ	رو رَہے ہوؤ ro rahe hoo	رو رَہے ہوئیں ro rahe hoẽ
		f	رو رَہی ہوؤُ ro rahī hoū	رو رَہی ہوئے ro rahī hoe	رو رَہی ہوئے ro rahī hoe	رو رَہا ہوئیں ro rahā hoẽ	رو رَہی ہوؤ ro rahī hoo	رو رَہا ہوئیں ro rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	رو رَہا ہوتا ro rahā hotā	رو رَہا ہوتا ro rahā hotā	رو رَہا ہوتا ro rahā hotā	رو رَہے ہوتے ro rahe hote	رو رَہے ہوتے ro rahe hote	رو رَہے ہوتے ro rahe hote
		f	رو رَہی ہوتی ro rahī hotī	رو رَہی ہوتی ro rahī hotī	رو رَہی ہوتی ro rahī hotī	رو رَہی ہوتِیں ro rahī hotī̃	رو رَہی ہوتی ro rahī hotī	رو رَہی ہوتِیں ro rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

References

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “رونا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 350
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rōdati, rōditi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 627
• “رونا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.