زاج

Arabic

Etymology

From Persian زاگ (zâg).

Noun

زَاج • (zāj) m

1. vitriol, sulphate from a metal

Declension

Declension of noun زَاج (zāj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَاج zāj	الزَّاج az-zāj	زَاج zāj
Nominative	زَاجٌ zājun	الزَّاجُ az-zāju	زَاجُ zāju
Accusative	زَاجًا zājan	الزَّاجَ az-zāja	زَاجَ zāja
Genitive	زَاجٍ zājin	الزَّاجِ az-zāji	زَاجِ zāji

Descendants

• → Old Spanish: azech
  • Spanish: aceche
• → Ottoman Turkish: زاج (zac, zaç)
  • Turkish: zaç
• → Persian: زاج (zâj)

Moroccan Arabic

Alternative forms

• جاج (jāj)

Etymology

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of the first j to z.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaːʒ/

• Audio:

  (file)

Noun

زاج • (zāj) m (collective, singulative زاجة f (zāja), plural زاجات (zājāt))

1. glass

Ottoman Turkish

Etymology 1

From Arabic زَاج (zāj).

Noun

زاج • (zac, zaç)

1. vitriol, sulphate from a metal

Descendants

• Turkish: zaç

Etymology 2

Noun

زاج • (zac, zaç)

1. Alternative form of ساج (sac, saç, “teak”)

Persian

Alternative forms

• زاگ (zâg), زاک (zâk), زگ (zag), زک (zak), زاغ (zâğ)

Etymology

Borrowed from Arabic زَاج (zāj), from Persian زاگ (zâg).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɑːd͡ʒ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zɔːd͡ʒ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zɒːd͡ʒ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɔd͡ʒ]

Readings
Classical reading?	zāj
Dari reading?	zāj
Iranian reading?	zâj
Tajik reading?	zoj

Noun

زاج • (zâj)

1. (dated) vitriol (various metal sulphates)

   Synonym: کات (kât) (dated)

2. (dated) alum

   Synonyms: زاج سفید (zâj-e sefid), آلوم (âlum)

Derived terms

• زاج آهن (zâj-e âhan)
• زاج ابیض (zâj-e abyaz)
• زاج احمر (zâj-e ahmar)
• زاج اخضر (zâj-e axzar)
• زاج اساکفه (zâj-e asâkefe)
• زاج اسود (zâj-e asvad)
• زاج اصفر (zâj-e asfar)
• زاج بامیانی (zâj-e bâmiyâni)
• زاج بلور (zâj-e bolur)
• زاج جامد (zâj-e jâmed)
• زاج خشک (zâj-e xošk)
• زاج رومی (zâj-e rumi)
• زاج زرد (zâj-e zard)
• زاج سبز (zâj-e sabz)
• زاج سرخ (zâj-e sorx)
• زاج سفید (zâj-e sefid)
• زاج سوری (zâj-e suri)
• زاج سیاه (zâj-e siyâh)
• زاج شتردندان (zâj-e šotordandân)
• زاج عراقی (zâj-e 'arâqi)
• زاج قاطر (zâj-e qâter)
• زاج قبرسی (zâj-e qebresi)
• زاج لاری (zâj-e lâri)
• زاج مانند (zâj-mânand)
• زاج محرق (zâj-e mohreq)
• زاج مطبوخ (zâj-e matbux)
• زاج مقطر (zâj-e moqattar)
• زاج منحاتی (zâj-e menhâti)
• زاج مولتانی (zâj-e multâni)
• زاج کاری (zâj-kâri)
• زاج کبود (zâj-e kabud)
• زاج کرمانی (zâj-e kermâni)
• زاج کفشگران (zâj-e kafšgarân)

 

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “زاج”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• ʿAmīd, Ḥasan (1985) “زاج”, in Farhang-e Fārsī-e ʿAmīd (in Persian), Tehrān: Amīrkabīr
• Mo'in, Mohammad (1972) “زاج”, in Moeen Encyclopedic Dictionary [فرهنگ معین] (in Persian), Tehran: Amirkabir