Arabic

edit

Etymology

edit

Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /saː.biq/
  • Audio:(file)

Adjective

edit

سَابِق (sābiq) (feminine سَابِقَة (sābiqa), masculine plural سَابِقُون (sābiqūn) or سُبَّاق (subbāq), feminine plural سَابِقَات (sābiqāt) or سَوَابِق (sawābiq), elative أَسْبَق (ʔasbaq))[1]

  1. previous, preceding, prior
    حَلْقةُ البَرْنامَجِ السابِقةُḥalqatu l-barnāmaji s-sābiqatuthe program’s previous episode
  2. former
    الرَئِيسُ السابِقُar-raʔīsu s-sābiquthe former president
  3. active participle of سَبَقَ (sabaqa).

Usage notes

edit

Declension

edit

Antonyms

edit

Descendants

edit
  • South Levantine Arabic: سابق
  • Ottoman Turkish: سابق (sabık)
  • Persian: سابق
  • Uyghur: سابىق (sabiq)

Verb

edit

سَابَقَ (sābaqa) III (non-past يُسَابِقُ (yusābiqu), verbal noun سِبَاق (sibāq) or مُسَابَقَة (musābaqa))

  1. to race

Conjugation

edit

References

edit
  1. ^ Steingass, Francis Joseph (1884) “سابق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen.

Hijazi Arabic

edit
Root
س ب ق
3 terms

Etymology 1

edit

From Arabic سَابَقَ (sābaqa).

Pronunciation

edit

Verb

edit

سابق (sābag) III (non-past يِسابق (yisābig))

  1. to race
Conjugation
edit
    Conjugation of سابق (sābag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سابقت (sābagt) سابقت (sābagt) سابق (sābag) سابقنا (sābagna) سابقتوا (sābagtu) سابقوا (sābagu)
f سابقتي (sābagti) سابقت (sābagat)
non-past m أسابق (ʔasābig) تسابق (tisābig) يسابق (yisābig) نسابق (nisābig) تسابقوا (tisābgu) يسابقوا (yisābgu)
f تسابقي (tisābgi) تسابق (tisābig)
imperative m سابق (sābig) سابقوا (sābgu)
f سابقي (sābgi)

Etymology 2

edit

From Arabic سَابِق (sābiq).

Pronunciation

edit

Adjective

edit

سابق (sābig) (feminine سابْقة (sābga), common plural سابْقين (sabgīn))

  1. ahead of
  2. former

Persian

edit
Dari سابق
Iranian Persian
Tajik собиқ

Etymology

edit

Borrowed from Arabic سَابِق (sābiq).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? sāḇiq
Dari reading? sābiq
Iranian reading? sâbeğ
Tajik reading? sobiq

Adjective

edit

سابق (sâbeq)

  1. former, precedent

Descendants

edit

South Levantine Arabic

edit
Root
س ب ق
2 terms

Etymology

edit

From Arabic سَابَقَ (sābaqa).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (Urban) /saː.baʔ/, [ˈsæː.baʔ]
  • IPA(key): (Bedouin) /saː.baɡ/, [ˈsæː.baɡ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

edit

سابق (sābaʔ) III (present بسابق (bisābeʔ))

  1. to race

Conjugation

edit
    Conjugation of سابق (sābaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سابقت (sābaʔt) سابقت (sābaʔt) سابق (sābaʔ) سابقنا (sābaʔna) سابقتو (sābaʔtu) سابقو (sābaʔu)
f سابقتي (sābaʔti) سابقت (sābaʔat)
present m بسابق (basābeʔ) بتسابق (bitsābeʔ) بسابق (bisābeʔ) منسابق (minsābeʔ) بتسابقو (bitsābʔu) بسابقو (bisābʔu)
f بتسابقي (bitsābʔi) بتسابق (bitsābeʔ)
subjunctive m اسابق (asābeʔ) تسابق (tsābeʔ) يسابق (ysābeʔ) نسابق (nsābeʔ) تسابقو (tsābʔu) يسابقو (ysābʔu)
f تسابقي (tsābʔi) تسابق (tsābeʔ)
imperative m سابق (sābeʔ) سابقو (sābʔu)
f سابقي (sābʔi)

Urdu

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq).

Adjective

edit

سابق (sābiq) (Hindi spelling साबिक़)

  1. former, prior, precedent, preceding, foregoing
  2. pertaining to the past; bygone, ancient
    Synonym: قَدِیم (qadīm)

Etymology 2

edit

Borrowed from Classical Persian سابق (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq), agent noun of سَبَق (sabaq).

Noun

edit

سابق (sābiqm (Hindi spelling साबिक़)

  1. lecturer
  2. teacher

References

edit
  • سابق”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • سابق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  NODES
Note 3