سرب

See also: شرب, سرت, سرپ, and شرت

Arabic

Root
س ر ب (s r b)
4 terms

Verb

سَرِبَ • (sariba) I (non-past يَسْرَبُ (yasrabu), verbal noun سَرَب (sarab))

1. (intransitive) to leak, to seep, to ooze [with مِن (min) ‘from something’]

Conjugation

    Conjugation of سَرِبَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun سَرَب)

verbal noun الْمَصْدَر						سَرَب sarab
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَرِب sarib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْرُوب masrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرِبْتُ saribtu	سَرِبْتَ saribta	سَرِبَ sariba		سَرِبْتُمَا saribtumā	سَرِبَا saribā		سَرِبْنَا saribnā	سَرِبْتُمْ saribtum	سَرِبُوا saribū
	f		سَرِبْتِ saribti	سَرِبَتْ saribat			سَرِبَتَا saribatā			سَرِبْتُنَّ saribtunna	سَرِبْنَ saribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْرَبُ ʔasrabu	تَسْرَبُ tasrabu	يَسْرَبُ yasrabu		تَسْرَبَانِ tasrabāni	يَسْرَبَانِ yasrabāni		نَسْرَبُ nasrabu	تَسْرَبُونَ tasrabūna	يَسْرَبُونَ yasrabūna
	f		تَسْرَبِينَ tasrabīna	تَسْرَبُ tasrabu			تَسْرَبَانِ tasrabāni			تَسْرَبْنَ tasrabna	يَسْرَبْنَ yasrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْرَبَ ʔasraba	تَسْرَبَ tasraba	يَسْرَبَ yasraba		تَسْرَبَا tasrabā	يَسْرَبَا yasrabā		نَسْرَبَ nasraba	تَسْرَبُوا tasrabū	يَسْرَبُوا yasrabū
	f		تَسْرَبِي tasrabī	تَسْرَبَ tasraba			تَسْرَبَا tasrabā			تَسْرَبْنَ tasrabna	يَسْرَبْنَ yasrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْرَبْ ʔasrab	تَسْرَبْ tasrab	يَسْرَبْ yasrab		تَسْرَبَا tasrabā	يَسْرَبَا yasrabā		نَسْرَبْ nasrab	تَسْرَبُوا tasrabū	يَسْرَبُوا yasrabū
	f		تَسْرَبِي tasrabī	تَسْرَبْ tasrab			تَسْرَبَا tasrabā			تَسْرَبْنَ tasrabna	يَسْرَبْنَ yasrabna
imperative الْأَمْر	m		اِسْرَبْ israb			اِسْرَبَا israbā				اِسْرَبُوا israbū
	f		اِسْرَبِي israbī							اِسْرَبْنَ israbna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	سُرِبَ suriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْرَبُ yusrabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْرَبَ yusraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْرَبْ yusrab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

سَرَّبَ • (sarraba) II (non-past يُسَرِّبُ (yusarribu), verbal noun تَسْرِيب (tasrīb))

1. (transitive) to leak, to let through

Conjugation

    Conjugation of سَرَّبَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْرِيب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْرِيب tasrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَرِّب musarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَرَّب musarrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَرَّبْتُ sarrabtu	سَرَّبْتَ sarrabta	سَرَّبَ sarraba		سَرَّبْتُمَا sarrabtumā	سَرَّبَا sarrabā		سَرَّبْنَا sarrabnā	سَرَّبْتُمْ sarrabtum	سَرَّبُوا sarrabū
	f		سَرَّبْتِ sarrabti	سَرَّبَتْ sarrabat			سَرَّبَتَا sarrabatā			سَرَّبْتُنَّ sarrabtunna	سَرَّبْنَ sarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرِّبُ ʔusarribu	تُسَرِّبُ tusarribu	يُسَرِّبُ yusarribu		تُسَرِّبَانِ tusarribāni	يُسَرِّبَانِ yusarribāni		نُسَرِّبُ nusarribu	تُسَرِّبُونَ tusarribūna	يُسَرِّبُونَ yusarribūna
	f		تُسَرِّبِينَ tusarribīna	تُسَرِّبُ tusarribu			تُسَرِّبَانِ tusarribāni			تُسَرِّبْنَ tusarribna	يُسَرِّبْنَ yusarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرِّبَ ʔusarriba	تُسَرِّبَ tusarriba	يُسَرِّبَ yusarriba		تُسَرِّبَا tusarribā	يُسَرِّبَا yusarribā		نُسَرِّبَ nusarriba	تُسَرِّبُوا tusarribū	يُسَرِّبُوا yusarribū
	f		تُسَرِّبِي tusarribī	تُسَرِّبَ tusarriba			تُسَرِّبَا tusarribā			تُسَرِّبْنَ tusarribna	يُسَرِّبْنَ yusarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرِّبْ ʔusarrib	تُسَرِّبْ tusarrib	يُسَرِّبْ yusarrib		تُسَرِّبَا tusarribā	يُسَرِّبَا yusarribā		نُسَرِّبْ nusarrib	تُسَرِّبُوا tusarribū	يُسَرِّبُوا yusarribū
	f		تُسَرِّبِي tusarribī	تُسَرِّبْ tusarrib			تُسَرِّبَا tusarribā			تُسَرِّبْنَ tusarribna	يُسَرِّبْنَ yusarribna
imperative الْأَمْر	m		سَرِّبْ sarrib			سَرِّبَا sarribā				سَرِّبُوا sarribū
	f		سَرِّبِي sarribī							سَرِّبْنَ sarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُرِّبْتُ surribtu	سُرِّبْتَ surribta	سُرِّبَ surriba		سُرِّبْتُمَا surribtumā	سُرِّبَا surribā		سُرِّبْنَا surribnā	سُرِّبْتُمْ surribtum	سُرِّبُوا surribū
	f		سُرِّبْتِ surribti	سُرِّبَتْ surribat			سُرِّبَتَا surribatā			سُرِّبْتُنَّ surribtunna	سُرِّبْنَ surribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَرَّبُ ʔusarrabu	تُسَرَّبُ tusarrabu	يُسَرَّبُ yusarrabu		تُسَرَّبَانِ tusarrabāni	يُسَرَّبَانِ yusarrabāni		نُسَرَّبُ nusarrabu	تُسَرَّبُونَ tusarrabūna	يُسَرَّبُونَ yusarrabūna
	f		تُسَرَّبِينَ tusarrabīna	تُسَرَّبُ tusarrabu			تُسَرَّبَانِ tusarrabāni			تُسَرَّبْنَ tusarrabna	يُسَرَّبْنَ yusarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَرَّبَ ʔusarraba	تُسَرَّبَ tusarraba	يُسَرَّبَ yusarraba		تُسَرَّبَا tusarrabā	يُسَرَّبَا yusarrabā		نُسَرَّبَ nusarraba	تُسَرَّبُوا tusarrabū	يُسَرَّبُوا yusarrabū
	f		تُسَرَّبِي tusarrabī	تُسَرَّبَ tusarraba			تُسَرَّبَا tusarrabā			تُسَرَّبْنَ tusarrabna	يُسَرَّبْنَ yusarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَرَّبْ ʔusarrab	تُسَرَّبْ tusarrab	يُسَرَّبْ yusarrab		تُسَرَّبَا tusarrabā	يُسَرَّبَا yusarrabā		نُسَرَّبْ nusarrab	تُسَرَّبُوا tusarrabū	يُسَرَّبُوا yusarrabū
	f		تُسَرَّبِي tusarrabī	تُسَرَّبْ tusarrab			تُسَرَّبَا tusarrabā			تُسَرَّبْنَ tusarrabna	يُسَرَّبْنَ yusarrabna

Noun

سَرَب • (sarab) m (plural أَسْرَاب (ʔasrāb))

1. verbal noun of سَرِبَ (sariba) (form I)
2. burrow, den, lair
3. offlet, offtake, air return, flue

Declension

Declension of noun سَرَب (sarab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَب sarab	السَّرَب as-sarab	سَرَب sarab
Nominative	سَرَبٌ sarabun	السَّرَبُ as-sarabu	سَرَبُ sarabu
Accusative	سَرَبًا saraban	السَّرَبَ as-saraba	سَرَبَ saraba
Genitive	سَرَبٍ sarabin	السَّرَبِ as-sarabi	سَرَبِ sarabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَبَيْن sarabayn	السَّرَبَيْن as-sarabayn	سَرَبَيْ sarabay
Nominative	سَرَبَانِ sarabāni	السَّرَبَانِ as-sarabāni	سَرَبَا sarabā
Accusative	سَرَبَيْنِ sarabayni	السَّرَبَيْنِ as-sarabayni	سَرَبَيْ sarabay
Genitive	سَرَبَيْنِ sarabayni	السَّرَبَيْنِ as-sarabayni	سَرَبَيْ sarabay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْرَاب ʔasrāb	الْأَسْرَاب al-ʔasrāb	أَسْرَاب ʔasrāb
Nominative	أَسْرَابٌ ʔasrābun	الْأَسْرَابُ al-ʔasrābu	أَسْرَابُ ʔasrābu
Accusative	أَسْرَابًا ʔasrāban	الْأَسْرَابَ al-ʔasrāba	أَسْرَابَ ʔasrāba
Genitive	أَسْرَابٍ ʔasrābin	الْأَسْرَابِ al-ʔasrābi	أَسْرَابِ ʔasrābi

Noun

سِرْب • (sirb) m (plural أَسْرَاب (ʔasrāb))

1. flock (of birds etc.)

Declension

Declension of noun سِرْب (sirb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِرْب sirb	السِّرْب as-sirb	سِرْب sirb
Nominative	سِرْبٌ sirbun	السِّرْبُ as-sirbu	سِرْبُ sirbu
Accusative	سِرْبًا sirban	السِّرْبَ as-sirba	سِرْبَ sirba
Genitive	سِرْبٍ sirbin	السِّرْبِ as-sirbi	سِرْبِ sirbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِرْبَيْن sirbayn	السِّرْبَيْن as-sirbayn	سِرْبَيْ sirbay
Nominative	سِرْبَانِ sirbāni	السِّرْبَانِ as-sirbāni	سِرْبَا sirbā
Accusative	سِرْبَيْنِ sirbayni	السِّرْبَيْنِ as-sirbayni	سِرْبَيْ sirbay
Genitive	سِرْبَيْنِ sirbayni	السِّرْبَيْنِ as-sirbayni	سِرْبَيْ sirbay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْرَاب ʔasrāb	الْأَسْرَاب al-ʔasrāb	أَسْرَاب ʔasrāb
Nominative	أَسْرَابٌ ʔasrābun	الْأَسْرَابُ al-ʔasrābu	أَسْرَابُ ʔasrābu
Accusative	أَسْرَابًا ʔasrāban	الْأَسْرَابَ al-ʔasrāba	أَسْرَابَ ʔasrāba
Genitive	أَسْرَابٍ ʔasrābin	الْأَسْرَابِ al-ʔasrābi	أَسْرَابِ ʔasrābi

Persian

Alternative forms

• اسرب (osrob), اسرف (osrof) (archaic)

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /⁠srub⁠/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [suɾβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sʊɾb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sʊɾb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sʊɾb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [suɾb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [soɹb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [suɾb]

Readings
Classical reading?	surb
Dari reading?	surb
Iranian reading?	sorb
Tajik reading?	surb

Noun

سرب • (sorb)

1. lead (chemical element)