شد

See also: سد

Arabic

Root
ش د د (š d d)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃad.da/

Verb

شَدَّ • (šadda) I (non-past يَشِدُّ (yašiddu), verbal noun شِدَّة (šidda))

1. (intransitive) to be or become firm, solid, hard, strong

Conjugation

    Conjugation of شَدَّ (I, geminate, a ~ i, impersonal passive (?), verbal noun شِدَّة)

verbal noun الْمَصْدَر						شِدَّة šidda
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَادّ šādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْدُود mašdūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَدَدْتُ šadadtu	شَدَدْتَ šadadta	شَدَّ šadda		شَدَدْتُمَا šadadtumā	شَدَّا šaddā		شَدَدْنَا šadadnā	شَدَدْتُمْ šadadtum	شَدُّوا šaddū
	f		شَدَدْتِ šadadti	شَدَّتْ šaddat			شَدَّتَا šaddatā			شَدَدْتُنَّ šadadtunna	شَدَدْنَ šadadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشِدُّ ʔašiddu	تَشِدُّ tašiddu	يَشِدُّ yašiddu		تَشِدَّانِ tašiddāni	يَشِدَّانِ yašiddāni		نَشِدُّ našiddu	تَشِدُّونَ tašiddūna	يَشِدُّونَ yašiddūna
	f		تَشِدِّينَ tašiddīna	تَشِدُّ tašiddu			تَشِدَّانِ tašiddāni			تَشْدِدْنَ tašdidna	يَشْدِدْنَ yašdidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِدَّ ʔašidda	تَشِدَّ tašidda	يَشِدَّ yašidda		تَشِدَّا tašiddā	يَشِدَّا yašiddā		نَشِدَّ našidda	تَشِدُّوا tašiddū	يَشِدُّوا yašiddū
	f		تَشِدِّي tašiddī	تَشِدَّ tašidda			تَشِدَّا tašiddā			تَشْدِدْنَ tašdidna	يَشْدِدْنَ yašdidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِدَّ, أَشِدِّ, أَشْدِدْ ʔašidda, ʔašiddi, ʔašdid	تَشِدَّ, تَشِدِّ, تَشْدِدْ tašidda, tašiddi, tašdid	يَشِدَّ, يَشِدِّ, يَشْدِدْ yašidda, yašiddi, yašdid		تَشِدَّا tašiddā	يَشِدَّا yašiddā		نَشِدَّ, نَشِدِّ, نَشْدِدْ našidda, našiddi, našdid	تَشِدُّوا tašiddū	يَشِدُّوا yašiddū
	f		تَشِدِّي tašiddī	تَشِدَّ, تَشِدِّ, تَشْدِدْ tašidda, tašiddi, tašdid			تَشِدَّا tašiddā			تَشْدِدْنَ tašdidna	يَشْدِدْنَ yašdidna
imperative الْأَمْر	m		شِدَّ, شِدِّ, اِشْدِدْ šidda, šiddi, išdid			شِدَّا šiddā				شِدُّوا šiddū
	f		شِدِّي šiddī							اِشْدِدْنَ išdidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	شُدَّ šudda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشَدُّ yušaddu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشَدَّ yušadda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشَدَّ, يُشَدِّ, يُشْدَدْ yušadda, yušaddi, yušdad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

شَدَّ • (šadda) I (non-past يَشُدُّ (yašuddu) or يَشِدُّ (yašiddu), verbal noun شَدّ (šadd))

1. (transitive) to make firm, solid, hard, strong; to strengthen, solidify, harden

   شَدَّ قَبْضَتَيْهِ ― šadda qabḍatayhi ― to clench one's fists

2. (transitive) to tighten, draw taut
3. (transitive) to tense (muscles)
4. (transitive) to fasten, tie, bind
5. (transitive) to press

Conjugation

    Conjugation of شَدَّ (I, geminate, a ~ u/i, full passive (?), verbal noun شَدّ)

verbal noun الْمَصْدَر						شَدّ šadd
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَادّ šādd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْدُود mašdūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَدَدْتُ šadadtu	شَدَدْتَ šadadta	شَدَّ šadda		شَدَدْتُمَا šadadtumā	شَدَّا šaddā		شَدَدْنَا šadadnā	شَدَدْتُمْ šadadtum	شَدُّوا šaddū
	f		شَدَدْتِ šadadti	شَدَّتْ šaddat			شَدَّتَا šaddatā			شَدَدْتُنَّ šadadtunna	شَدَدْنَ šadadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشُدُّ, أَشِدُّ ʔašuddu, ʔašiddu	تَشُدُّ, تَشِدُّ tašuddu, tašiddu	يَشُدُّ, يَشِدُّ yašuddu, yašiddu		تَشُدَّانِ, تَشِدَّانِ tašuddāni, tašiddāni	يَشُدَّانِ, يَشِدَّانِ yašuddāni, yašiddāni		نَشُدُّ, نَشِدُّ našuddu, našiddu	تَشُدُّونَ, تَشِدُّونَ tašuddūna, tašiddūna	يَشُدُّونَ, يَشِدُّونَ yašuddūna, yašiddūna
	f		تَشُدِّينَ, تَشِدِّينَ tašuddīna, tašiddīna	تَشُدُّ, تَشِدُّ tašuddu, tašiddu			تَشُدَّانِ, تَشِدَّانِ tašuddāni, tašiddāni			تَشْدُدْنَ, تَشْدِدْنَ tašdudna, tašdidna	يَشْدُدْنَ, يَشْدِدْنَ yašdudna, yašdidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُدَّ, أَشِدَّ ʔašudda, ʔašidda	تَشُدَّ, تَشِدَّ tašudda, tašidda	يَشُدَّ, يَشِدَّ yašudda, yašidda		تَشُدَّا, تَشِدَّا tašuddā, tašiddā	يَشُدَّا, يَشِدَّا yašuddā, yašiddā		نَشُدَّ, نَشِدَّ našudda, našidda	تَشُدُّوا, تَشِدُّوا tašuddū, tašiddū	يَشُدُّوا, يَشِدُّوا yašuddū, yašiddū
	f		تَشُدِّي, تَشِدِّي tašuddī, tašiddī	تَشُدَّ, تَشِدَّ tašudda, tašidda			تَشُدَّا, تَشِدَّا tašuddā, tašiddā			تَشْدُدْنَ, تَشْدِدْنَ tašdudna, tašdidna	يَشْدُدْنَ, يَشْدِدْنَ yašdudna, yašdidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُدَّ, أَشُدِّ, أَشْدُدْ, أَشِدَّ, أَشِدِّ, أَشْدِدْ ʔašudda, ʔašuddi, ʔašdud, ʔašidda, ʔašiddi, ʔašdid	تَشُدَّ, تَشُدِّ, تَشْدُدْ, تَشِدَّ, تَشِدِّ, تَشْدِدْ tašudda, tašuddi, tašdud, tašidda, tašiddi, tašdid	يَشُدَّ, يَشُدِّ, يَشْدُدْ, يَشِدَّ, يَشِدِّ, يَشْدِدْ yašudda, yašuddi, yašdud, yašidda, yašiddi, yašdid		تَشُدَّا, تَشِدَّا tašuddā, tašiddā	يَشُدَّا, يَشِدَّا yašuddā, yašiddā		نَشُدَّ, نَشُدِّ, نَشْدُدْ, نَشِدَّ, نَشِدِّ, نَشْدِدْ našudda, našuddi, našdud, našidda, našiddi, našdid	تَشُدُّوا, تَشِدُّوا tašuddū, tašiddū	يَشُدُّوا, يَشِدُّوا yašuddū, yašiddū
	f		تَشُدِّي, تَشِدِّي tašuddī, tašiddī	تَشُدَّ, تَشُدِّ, تَشْدُدْ, تَشِدَّ, تَشِدِّ, تَشْدِدْ tašudda, tašuddi, tašdud, tašidda, tašiddi, tašdid			تَشُدَّا, تَشِدَّا tašuddā, tašiddā			تَشْدُدْنَ, تَشْدِدْنَ tašdudna, tašdidna	يَشْدُدْنَ, يَشْدِدْنَ yašdudna, yašdidna
imperative الْأَمْر	m		شُدَّ, شُدِّ, اُشْدُدْ, شِدَّ, شِدِّ, اِشْدِدْ šudda, šuddi, ušdud, šidda, šiddi, išdid			شُدَّا, شِدَّا šuddā, šiddā				شُدُّوا, شِدُّوا šuddū, šiddū
	f		شُدِّي, شِدِّي šuddī, šiddī							اُشْدُدْنَ, اِشْدِدْنَ ušdudna, išdidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُدِدْتُ šudidtu	شُدِدْتَ šudidta	شُدَّ šudda		شُدِدْتُمَا šudidtumā	شُدَّا šuddā		شُدِدْنَا šudidnā	شُدِدْتُمْ šudidtum	شُدُّوا šuddū
	f		شُدِدْتِ šudidti	شُدَّتْ šuddat			شُدَّتَا šuddatā			شُدِدْتُنَّ šudidtunna	شُدِدْنَ šudidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَدُّ ʔušaddu	تُشَدُّ tušaddu	يُشَدُّ yušaddu		تُشَدَّانِ tušaddāni	يُشَدَّانِ yušaddāni		نُشَدُّ nušaddu	تُشَدُّونَ tušaddūna	يُشَدُّونَ yušaddūna
	f		تُشَدِّينَ tušaddīna	تُشَدُّ tušaddu			تُشَدَّانِ tušaddāni			تُشْدَدْنَ tušdadna	يُشْدَدْنَ yušdadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَدَّ ʔušadda	تُشَدَّ tušadda	يُشَدَّ yušadda		تُشَدَّا tušaddā	يُشَدَّا yušaddā		نُشَدَّ nušadda	تُشَدُّوا tušaddū	يُشَدُّوا yušaddū
	f		تُشَدِّي tušaddī	تُشَدَّ tušadda			تُشَدَّا tušaddā			تُشْدَدْنَ tušdadna	يُشْدَدْنَ yušdadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَدَّ, أُشَدِّ, أُشْدَدْ ʔušadda, ʔušaddi, ʔušdad	تُشَدَّ, تُشَدِّ, تُشْدَدْ tušadda, tušaddi, tušdad	يُشَدَّ, يُشَدِّ, يُشْدَدْ yušadda, yušaddi, yušdad		تُشَدَّا tušaddā	يُشَدَّا yušaddā		نُشَدَّ, نُشَدِّ, نُشْدَدْ nušadda, nušaddi, nušdad	تُشَدُّوا tušaddū	يُشَدُّوا yušaddū
	f		تُشَدِّي tušaddī	تُشَدَّ, تُشَدِّ, تُشْدَدْ tušadda, tušaddi, tušdad			تُشَدَّا tušaddā			تُشْدَدْنَ tušdadna	يُشْدَدْنَ yušdadna

Derived terms

• شَدَّة (šadda)

References

• Wehr, Hans (1979) “شد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Moroccan Arabic

Root
ش د د
2 terms

Etymology

From Arabic شَدَّ (šadda).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃadd/

• Audio:

  (file)

Verb

شد • (šadd) I (non-past يشُدّ (yšudd) or يشَدّ (yšadd))

1. (transitive) to grab
2. (transitive) to hold on

   شد معاك هاد البريق. ― šudd mʕāk hād le-brīq. ― Hold on to this coffeemaker.

3. (transitive) to imprison
4. (intransitive) to be or become firm

Conjugation

Conjugation of شد
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شدّيت (šaddīt)	شدّيتي (šaddīti)	شدّ (šadd)		شدّينا (šaddīna)	شدّيتوا (šaddītu)	شدّوا (šaddu)
	f			شدّت (šaddāt)
non-past	m	نشدّ (nšudd)	تشدّ (tšudd)	يشدّ (yšudd)		نشدّوا (nšuddu)	تشدّوا (tšuddu)	يشدّوا (yšuddu)
	f		تشدّي (tšuddi)	تشدّ (tšudd)
imperative	m		شدّ (šudd)				شدّوا (šuddu)
	f		شدّي (šuddi)

Conjugation of شد
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شدّيت (šaddīt)	شدّيتي (šaddīti)	شدّ (šadd)		شدّينا (šaddīna)	شدّيتوا (šaddītu)	شدّوا (šaddu)
	f			شدّت (šaddāt)
non-past	m	نشدّ (nšadd)	تشدّ (tšadd)	يشدّ (yšadd)		نشدّوا (nšaddu)	تشدّوا (tšaddu)	يشدّوا (yšaddu)
	f		تشدّي (tšaddi)	تشدّ (tšadd)
imperative	m		شدّ (šadd)				شدّوا (šaddu)
	f		شدّي (šaddi)

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃuð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃʊd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃʊd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃʊd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃud̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃod̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃud̪]

Readings
Classical reading?	šuḏ
Dari reading?	šud
Iranian reading?	šod
Tajik reading?	šud

Verb

Dari	شد
Iranian Persian
Tajik	шуд

شد • (šod)

1. past stem form of شدن

South Levantine Arabic

Root
ش د د
3 terms

Etymology

From Arabic شَدَّ (šadda).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃadd/, [ʃad]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

شدّ • (šadd) I (present بشدّ (bišidd))

1. to pull, to pull taut

   Synonym: سحب (saḥab)

   Antonyms: دفع (dafaʕ), دفش (dafaš)

2. to tie, to fasten, to tighten

   Synonym: ربط (rabaṭ)

3. to pressure (someone to do something)

   Synonyms: ضغط (ḍaḡaṭ), عصّ (ʕaṣṣ)

4. to encourage, to support

   Synonyms: شجّع (šajjaʕ), دعم (daʕam)

5. to motivate or drive (someone to do something)

Conjugation

Conjugation of شدّ (šadd)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شدّيت (šaddēt)	شدّيت (šaddēt)	شدّ (šadd)		شدّينا (šaddēna)	شدّيتو (šaddētu)	شدّو (šaddu)
	f		شدّيتي (šaddēti)	شدّت (šaddat)
present	m	بشدّ (bašidd)	بتشدّ (bitšidd)	بشدّ (bišidd)		منشدّ (minšidd)	بتشدّو (bitšiddu)	بشدّو (bišiddu)
	f		بتشدّي (bitšiddi)	بتشدّ (bitšidd)
subjunctive	m	اشدّ (ašidd)	تشدّ (tšidd)	يشدّ (yšidd)		نشدّ (nšidd)	تشدّو (tšiddu)	يشدّو (yšiddu)
	f		تشدّي (tšiddi)	تشدّ (tšidd)
imperative	m		شدّ (šidd)				شدّو (šiddu)
	f		شدّي (šiddi)