صبي

Arabic

Etymology 1.1

Root
ص ب و (ṣ b w)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.bijj/
• Rhymes: -ijj

Noun

صَبِيّ • (ṣabiyy) m (dual صَبِيَّانِ (ṣabiyyāni), plural صِبْيَة (ṣibya) or صِبْيَان (ṣibyān) or أَصْبٍ (ʔaṣbin) or أَصْبِيَة (ʔaṣbiya), feminine صَبِيَّة (ṣabiyya))

1. a young male human, a boy-child

   Synonyms: غُلَام (ḡulām), فَتًى (fatan), شَابّ (šābb)

   Coordinate terms: صَبِيَّة (ṣabiyya), فَتَاة (fatāh), شَابَّة (šābba), (archaic) جَارِيَة (jāriya)

   1. a boy-servant; a slave-boy
2. (obsolete) an unweaned male human child, a suckling

   Synonym: رَضِيع (raḍīʕ, “nursling”)

3. (rare) a protrusion; a projection
4. (rare) the pupil of an eye

   Synonyms: بُؤْبُؤ (buʔbuʔ), حَدَقَة (ḥadaqa)

Declension

Declension of noun صَبِيّ (ṣabiyy)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَبِي ṣabī	الصَّبِي aṣ-ṣabī	صَبِي ṣabī
Nominative	صَبِيٌّ ṣabiyyun	الصَّبِيُّ aṣ-ṣabiyyu	صَبِيُّ ṣabiyyu
Accusative	صَبِيًّا ṣabiyyan	الصَّبِيَّ aṣ-ṣabiyya	صَبِيَّ ṣabiyya
Genitive	صَبِيٍّ ṣabiyyin	الصَّبِيِّ aṣ-ṣabiyyi	صَبِيِّ ṣabiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَبِيَّيْن ṣabiyyayn	الصَّبِيَّيْن aṣ-ṣabiyyayn	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
Nominative	صَبِيَّانِ ṣabiyyāni	الصَّبِيَّانِ aṣ-ṣabiyyāni	صَبِيَّا ṣabiyyā
Accusative	صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni	الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
Genitive	صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni	الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِبْيَة‎; صِبْيَان‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَة ṣibya‎; ṣibyān‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiya	الصِّبْيَة‎; الصِّبْيَان‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَة aṣ-ṣibya‎; aṣ-ṣibyān‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiya	صِبْيَة‎; صِبْيَان‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَة ṣibyat‎; ṣibyān‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyat
Nominative	صِبْيَةٌ‎; صِبْيَانٌ‎; أَصْبٍ‎; أَصْبِيَةٌ ṣibyatun‎; ṣibyānun‎; ʔaṣbin‎; ʔaṣbiyatun	الصِّبْيَةُ‎; الصِّبْيَانُ‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَةُ aṣ-ṣibyatu‎; aṣ-ṣibyānu‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiyatu	صِبْيَةُ‎; صِبْيَانُ‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَةُ ṣibyatu‎; ṣibyānu‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyatu
Accusative	صِبْيَةً‎; صِبْيَانًا‎; أَصْبِيًا‎; أَصْبِيَةً ṣibyatan‎; ṣibyānan‎; ʔaṣbiyan‎; ʔaṣbiyatan	الصِّبْيَةَ‎; الصِّبْيَانَ‎; الْأَصْبِيَ‎; الْأَصْبِيَةَ aṣ-ṣibyata‎; aṣ-ṣibyāna‎; al-ʔaṣbiya‎; al-ʔaṣbiyata	صِبْيَةَ‎; صِبْيَانَ‎; أَصْبِيَ‎; أَصْبِيَةَ ṣibyata‎; ṣibyāna‎; ʔaṣbiya‎; ʔaṣbiyata
Genitive	صِبْيَةٍ‎; صِبْيَانٍ‎; أَصْبٍ‎; أَصْبِيَةٍ ṣibyatin‎; ṣibyānin‎; ʔaṣbin‎; ʔaṣbiyatin	الصِّبْيَةِ‎; الصِّبْيَانِ‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَةِ aṣ-ṣibyati‎; aṣ-ṣibyāni‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiyati	صِبْيَةِ‎; صِبْيَانِ‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَةِ ṣibyati‎; ṣibyāni‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyati

Descendants

• Gulf Arabic: صبي (ṣibi)
• South Levantine Arabic: صبي (ṣabi)
• Maltese: sabi
• → Adyghe: сабый (sabəj)
• → Azerbaijani: səbi
• → Bashkir: сабый (sabıy, “small child”)
• → Persian: صبی (sabi)
• → Kabardian: сабый (sabəj)
• → Kazakh: сәби (säbi)
• → Ottoman Turkish: صبی (sabiy)
  • → Turkish: sabi
  • → Crimean Tatar: sabiy
• → Ossetian: саби (sabi)
• → Uzbek: sabiy

Etymology 1.2

Verb

صَبِيَ • (ṣabiya) I (non-past يَصْبَى (yaṣbā), verbal noun صَبَاء (ṣabāʔ) or صِبًا (ṣiban)) (intransitive)

1. to act childish, to behave like a child

Conjugation

    Conjugation of صَبِيَ (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal nouns صَبَاء, صِبًا)

verbal noun الْمَصْدَر						صَبَاء, صِبًا ṣabāʔ, ṣiban
active participle اِسْم الْفَاعِل						? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَبِيتُ ṣabītu	صَبِيتَ ṣabīta	صَبِيَ ṣabiya		صَبِيتُمَا ṣabītumā	صَبِيَا ṣabiyā		صَبِينَا ṣabīnā	صَبِيتُمْ ṣabītum	صَبُوا ṣabū
	f		صَبِيتِ ṣabīti	صَبِيَتْ ṣabiyat			صَبِيَتَا ṣabiyatā			صَبِيتُنَّ ṣabītunna	صَبِينَ ṣabīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْبَى ʔaṣbā	تَصْبَى taṣbā	يَصْبَى yaṣbā		تَصْبَيَانِ taṣbayāni	يَصْبَيَانِ yaṣbayāni		نَصْبَى naṣbā	تَصْبَوْنَ taṣbawna	يَصْبَوْنَ yaṣbawna
	f		تَصْبَيْنَ taṣbayna	تَصْبَى taṣbā			تَصْبَيَانِ taṣbayāni			تَصْبَيْنَ taṣbayna	يَصْبَيْنَ yaṣbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْبَى ʔaṣbā	تَصْبَى taṣbā	يَصْبَى yaṣbā		تَصْبَيَا taṣbayā	يَصْبَيَا yaṣbayā		نَصْبَى naṣbā	تَصْبَوْا taṣbaw	يَصْبَوْا yaṣbaw
	f		تَصْبَيْ taṣbay	تَصْبَى taṣbā			تَصْبَيَا taṣbayā			تَصْبَيْنَ taṣbayna	يَصْبَيْنَ yaṣbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْبَ ʔaṣba	تَصْبَ taṣba	يَصْبَ yaṣba		تَصْبَيَا taṣbayā	يَصْبَيَا yaṣbayā		نَصْبَ naṣba	تَصْبَوْا taṣbaw	يَصْبَوْا yaṣbaw
	f		تَصْبَيْ taṣbay	تَصْبَ taṣba			تَصْبَيَا taṣbayā			تَصْبَيْنَ taṣbayna	يَصْبَيْنَ yaṣbayna
imperative الْأَمْر	m		اِصْبَ iṣba			اِصْبَيَا iṣbayā				اِصْبَوْا iṣbaw
	f		اِصْبَيْ iṣbay							اِصْبَيْنَ iṣbayna

Etymology 2

Verb

صبي (form I)

1. صُبِّي (ṣubbī) /sˤub.biː/: second-person feminine singular imperative of صَبَّ (ṣabba)
2. صَبِّي (ṣabbī) /sˤab.biː/: second-person feminine singular imperative of صَبَّ (ṣabba)

References

• Lane, Edward William (1863) “صبي”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “صبي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Gulf Arabic

Etymology 1

Root
ص ب ي
1 term

From the diminutive of Arabic صَبِيّ (ṣabiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤbaj/

Noun

صْبَيْ • (ṣbayy) m (dual صْبَيّين (ṣbayyēn), plural صْبَيّان (ṣbayyān))

1. boy

   Synonym: ولد (walad)

   Coordinate terms: بنية (bnayya), بنت (bint)

Etymology 2

Root
ص ب ي
1 term

From Arabic صَبِيّ (ṣabiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsˤɪ.bi/

Noun

صِبي • (ṣibi) m (dual صِبيّين (ṣibīyēn), plural صبيان (ṣibyān))

1. male servant of any age

   Synonym: دريول (drēwil)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic صَبِيّ (ṣabiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.bi/, [ˈsˤɑ.bi]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

صبي • (ṣabi) m (plural صبيان (ṣibyān), feminine صبيّة (ṣabiyye))

1. boy, young man

See also

• ولد (walad, “boy; child”)