Arabic

edit
Root
ص ف ق (ṣ f q)
6 terms

Verb

edit

صَفَقَ (ṣafaqa) I (non-past يَصْفِقُ (yaṣfiqu), verbal noun صَفْق (ṣafq))

  1. to slap, to smack
  2. to set into motion
  3. to flap, to clap
  4. to shut, to slam, to bang (a door)

Conjugation

edit

Verb

edit

صَفُقَ (ṣafuqa) I (non-past يَصْفُقُ (yaṣfuqu), verbal noun صَفَاقَة (ṣafāqa))

  1. to be insolent, to be cheeky, to be impertinent, to be impolite
  2. to be thick, to be heavy

Conjugation

edit

Verb

edit

صَفَّقَ (ṣaffaqa) II (non-past يُصَفِّقُ (yuṣaffiqu), verbal noun تَصْفِيق (taṣfīq))

  1. to flap, to clap, to smack
  2. to clap one’s hands
  3. to applaud

Conjugation

edit

References

edit

Hijazi Arabic

edit
Root
ص ف ق
2 terms

Etymology 1

edit

From Arabic صَفَق (ṣafaq, to slap).

Pronunciation

edit

Verb

edit

صفق (ṣafag) I (non-past يِصْفُق (yiṣfug))

  1. to smack, to slap
    Synonym: رَقَع (ragaʕ)
    صَفَقْته كف
    ṣafagtu kaff
    I slapped him
Conjugation
edit
    Conjugation of صفق (ṣafag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صفقت (ṣafagt) صفقت (ṣafagt) صفق (ṣafag) صفقنا (ṣafagna) صفقتوا (ṣafagtu) صفقوا (ṣafagu)
f صفقتي (ṣafagti) صفقت (ṣafagat)
non-past m أصفق (ʔaṣfug) تصفق (tiṣfug) يصفق (yiṣfug) نصفق (niṣfug) تصفقوا (tiṣfugu) يصفقوا (yiṣfugu)
f تصفقي (tiṣfugi) تصفق (tiṣfug)
imperative m اصفق (aṣfug) اصفقوا (aṣfugu)
f اصفقي (aṣfugi)

Etymology 2

edit

From Arabic صَفَّق (ṣaffaq).

Pronunciation

edit

Verb

edit

صفق (ṣaffag) II (non-past يِصَفِّق (yiṣaffig))

  1. to clap
  2. to hit
    Synonym: ضَرَب (ḍarab)
    صَفَّقت لهم بِقُوَّة
    ṣaffagtallahum biguwwa
    I clapped strongly for them
Conjugation
edit
    Conjugation of صفق (ṣaffag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صفقت (ṣaffagt) صفقت (ṣaffagt) صفق (ṣaffag) صفقنا (ṣaffagna) صفقتوا (ṣaffagtu) صفقوا (ṣaffagu)
f صفقتي (ṣaffagti) صفقت (ṣaffagat)
non-past m أصفق (ʔaṣaffig) تصفق (tiṣaffig) يصفق (yiṣaffig) نصفق (niṣaffig) تصفقوا (tiṣaffigu) يصفقوا (yiṣaffigu)
f تصفقي (tiṣaffigi) تصفق (tiṣaffig)
imperative m صفق (ṣaffig) صفقوا (ṣaffigu)
f صفقي (ṣaffigi)

Moroccan Arabic

edit
Root
ص ف ق
1 term

Etymology

edit

From Arabic صَفَّقَ (ṣaffaqa).

Pronunciation

edit

Verb

edit

صفق (ṣaffaq) II (non-past يصفق (yṣaffaq))

  1. to clap

Conjugation

edit
    Conjugation of صفق
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صفّقت (ṣaffaqt) صفّقتي (ṣaffaqti) صفّق (ṣaffaq) صفّقنا (ṣaffaqna) صفّقتوا (ṣaffaqtu) صفّقوا (ṣaffqu)
f صفّقت (ṣaffqāt)
non-past m نصفّق (nṣaffaq) تصفّق (tṣaffaq) يصفّق (yṣaffaq) نصفّقوا (nṣaffqu) تصفّقوا (tṣaffqu) يصفّقوا (yṣaffqu)
f تصفّقي (tṣaffqi) تصفّق (tṣaffaq)
imperative m صفّق (ṣaffaq) صفّقوا (ṣaffqu)
f صفّقي (ṣaffqi)
  NODES
Note 1