ص ل ح

Arabic

Root

ص ل ح • (ṣ-l-ḥ)

1. forms words relating to righteousness or correctness

Derived terms

• Form I: صَلُحَ (ṣaluḥa)
  • Verbal noun: صَلَاح (ṣalāḥ), صَلَاحَة (ṣalāḥa), صَلَاحِيَة (ṣalāḥiya), صُلُوح (ṣulūḥ)

• Form I: صَلَحَ (ṣalaḥa, “to be right in condition or disposition”)
  • Verbal noun: صَلَاح (ṣalāḥ), صَلَاحِيَة (ṣalāḥiya), صُلُوح (ṣulūḥ)
  • Active participle: صَالِح (ṣāliḥ)
  • Passive participle: مَصْلُوح (maṣlūḥ)
• Form II: صَلَّحَ (ṣallaḥa, “to mend”)
  • Verbal noun: تَصْلِيح (taṣlīḥ)
  • Active participle: مُصَلِّح (muṣalliḥ)
  • Passive participle: مُصَلَّح (muṣallaḥ)
• Form III: صَالَحَ (ṣālaḥa, “to reconcile with”)
  • Verbal noun: مُصَالَحَة (muṣālaḥa)
  • Active participle: مُصَالِح (muṣāliḥ)
  • Passive participle: مُصَالَح (muṣālaḥ)
• Form IV: أَصْلَحَ (ʔaṣlaḥa, “to mend”)
  • Verbal noun: إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ)
  • Active participle: مُصْلِح (muṣliḥ)
  • Passive participle: مُصْلَح (muṣlaḥ)
• Form VI: تَصَالَحَ (taṣālaḥa, “to reconcile with each other”), اِصَّالَحَ (iṣṣālaḥa, “to reconcile with each other”)
  • Verbal noun: تَصَالُح (taṣāluḥ)
  • Active participle: مُتَصَالِح (mutaṣāliḥ), مُصَّالِح (muṣṣāliḥ)
  • Passive participle: مُتَصَالَح (mutaṣālaḥ), مُصَّالَح (muṣṣālaḥ)
• Form VII: اِنْصَلَحَ (inṣalaḥa, “to come out proper”)
  • Verbal noun: اِنْصِلَاح (inṣilāḥ)
  • Active participle: مُنْصَلِح (munṣaliḥ)
• Form VIII: اِصْطَلَحَ (iṣṭalaḥa, “to agree”)
  • Verbal noun: اِصْطِلَاح (iṣṭilāḥ)
  • Active participle: مُصْطَلِح (muṣṭaliḥ)
  • Passive participle: مُصْطَلَح (muṣṭalaḥ)
• Form X: اِسْتَصْلَحَ (istaṣlaḥa, “to deem right; to seek conciliation with”)
  • Verbal noun: اِسْتِصْلَاح (istiṣlāḥ)
  • Active participle: مُسْتَصْلِح (mustaṣliḥ)
  • Passive participle: مُسْتَصْلَح (mustaṣlaḥ)

• صُلْح (ṣulḥ, “conciliation”)
• أَصْلَح (ʔaṣlaḥ, “righter, sounder”)
• مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “interest, matter”)
• إِصْلَاحِيَّة (ʔiṣlāḥiyya)
• إِصْلَاحِيّ (ʔiṣlāḥiyy)
• صَالِحَات (ṣāliḥāt)
• صَالِحِيَّة (ṣāliḥiyya)
• صَلَاحِيَّة (ṣalāḥiyya)
• صَلِيح (ṣalīḥ)
• مُصْطَلَح (muṣṭalaḥ)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ص ل ح”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 841–842
• Freytag, Georg (1833) “ص ل ح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 512
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ص ل ح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1358–1369
• Lane, Edward William (1863) “ص ل ح”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 1714–1715
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ص ل ح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 588
• Wehr, Hans (1979) “ص ل ح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 609–611
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ص ل ح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 722-724

South Levantine Arabic

Root

ص ل ح • (transliteration needed)

1. Related to being right or correct

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: صلح (ṣiliḥ, “to suit, befit”)
  • Active Participle: صالح (ṣāleḥ, “suitable; one's interest”)
• Form II: صلّح (ṣallaḥ, “to repair, fix”)
  • Noun Form: تصليح (taṣlīḥ, “repair”)
• Form III: صالح (ṣālaḥ, “to make peace with someone”)
• Form IV: أصلح (ʔaṣlaḥ, “to reform”)
  • Noun Form: إصلاح (ʔiṣlāḥ, “reform”)
• Form VI: تصالح (tṣālaḥ, “to make peace with each other”)

Nouns

• صلح (ṣulḥ, “peace”)
• مصلحة (maṣlaḥa, “interest, benefit”)
• صلاحيّة (ṣalāḥiyye, “authority, juridiction”)