طق

Gulf Arabic

Root
ط ق ق
1 term

Etymology

Onomatopoeic. Compare Arabic طَقَّ (ṭaqqa, “to crack, to pop”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤəɡɡ/

Verb

طَقّ • (ṭagg) (non-past يطق (yṭigg), verbal noun طق (ṭagg))

1. to hit
2. to acquire, to buy [with ل]

Derived terms

• طقطق (ṭagṭag)
• بالطقاق (b-iṭ-ṭagāg)
• طق مطر (ṭagg muṭar)
• طق اصبع (ṭagg iṣbaʕ)
• طق الجرس (ṭagg ij-jaras, ṭagg il-jaras)
• طق براس (ṭagg b-rās)
• طقت چبد (ṭaggat čabd)
• طق سنة بساعة (ṭagg sina b-sāʕa)

With suffix pronouns or لـ (l-)

• طقها نومة (ṭagha nōma)
• طقله نومة (ṭagla nōma)

Noun

طَق • (ṭagg) m

1. verbal noun of طق (ṭagg): hitting

Hijazi Arabic

Root
ط ق ق
2 terms

Etymology

Onomatopoeic. Compare Arabic طَقَّ (ṭaqqa, “to crack, to pop”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaɡɡ/, [tˤaɡ]

Verb

طَقّ • (ṭagg) I (non-past يِطُقّ (yiṭugg))

1. to crack, to cause a cracking sound
2. (idiomatic) to not care

   طُقّ راسَك في الجُدَار (a saying to mean "I don't care")

   ṭugg rāsak fil-judār

   crack your head on the wall

Conjugation

Conjugation of طق (ṭagg)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	طقّيت (ṭaggēt)	طقّيت (ṭaggēt)	طقّ (ṭagg)		طقّينا (ṭaggēna)	طقّيتوا (ṭaggētu)	طقّوا (ṭaggu)
	f		طقّيتي (ṭaggēti)	طقّت (ṭaggat)
non-past	m	أطقّ (ʔaṭugg)	تطقّ (tiṭugg)	يطقّ (yiṭugg)		نطقّ (niṭugg)	تطقّوا (tiṭuggu)	يطقّوا (yiṭuggu)
	f		تطقّي (tiṭuggi)	تطقّ (tiṭugg)
imperative	m		طقّ (ṭugg)				طقّوا (ṭuggu)
	f		طقّي (ṭuggi)