عادت

Arabic

Verb

عَادَتْ • (ʕādat) (form I) /ʕaː.dat/

third-person feminine singular past active of عَادَ (ʕāda)

Malay

Etymology

From Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”), from the verb عَوْدَ (ʕawda, “to appurtain, to be proper”).

Pronunciation

IPA^(key): /adat/
Rhymes: -adat, -dat, -at

Noun

عادت (Rumi spelling adat, plural عادت-عادت or عادت۲, informal 1st possessive عادتکو, 2nd possessive عادتمو, 3rd possessive عادتڽ)

custom (Frequent repetition of the same act)

Descendants

English: adat (“traditional Malay custom”)
Iban: adat
Indonesian: adat

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic عَادَة (ʕāda).

Noun

عادت • (adet)

custom, habit, routine, tradition, rite, ritual
menstruation, period

Related terms

عادتا (adeta, adverb)

Descendants

Turkish: âdet
→ Albanian: adet
→ Bulgarian: аде́т (adét)
→ Crimean Tatar: adet
→ Greek: αντέτι (antéti)
→ Laz: ადეთი (adeti), ადეტტი (adeťťi) — Ortaalan
→ Macedonian: адет (adet)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: адет

Latin script: adet

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.ðat]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.d̪ät̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.d̪ät̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.d̪ät̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.d̪æt̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.d̪ät̪]

Readings
Classical reading^?	āḏat
Dari reading^?	ādat
Iranian reading^?	âdat
Tajik reading^?	odat

Noun


Iranian Persian	عادت
Dari	عادت
Tajik	одат

عادت • ('âdat) (plural عادات ('âdât) or عادت‌ها ('âdat-hâ))

Derived terms

عادتاً ('âdatan)
عادتی ('âdati)

Descendants

→ Azerbaijani: adət
→ Georgian: ადათი (adati)
→ Hindi: आदत (ādat)
→ Kalasha: adat
→ Kazakh: әдет (ädet)
→ Kyrgyz: адат (adat)
→ Turkmen: adat
→ Urdu: عادت (ādat)
→ Uyghur: ئادەت (adet)
→ Uzbek: odat

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ('ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.d̪ət̪/
Audio (Pakistan): (file)
Rhymes: -ət̪

Noun

عادت • (ādat) f (formal plural عادات ('ādāt), Hindi spelling आदत)

Derived terms

عادتاً (ādatan)
عادتی (ādatī)

Ushojo

Etymology

From Urdu عادت (ʿādat).

Noun

عادت (ʿādat)