عطار

Arabic

Etymology

Occupational noun from عِطْر (ʕiṭr, “perfume”).

Root
ع ط ر (ʕ ṭ r)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕatˤ.tˤaːr/

Noun

عَطَّار • (ʕaṭṭār) m (plural عَطَّارُونَ (ʕaṭṭārūna), feminine عَطَّارَة (ʕaṭṭāra))

1. perfumer

Declension

Declension of noun عَطَّار (ʕaṭṭār)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَّار ʕaṭṭār	الْعَطَّار al-ʕaṭṭār	عَطَّار ʕaṭṭār	عَطَّارَة ʕaṭṭāra	الْعَطَّارَة al-ʕaṭṭāra	عَطَّارَة ʕaṭṭārat
Nominative	عَطَّارٌ ʕaṭṭārun	الْعَطَّارُ al-ʕaṭṭāru	عَطَّارُ ʕaṭṭāru	عَطَّارَةٌ ʕaṭṭāratun	الْعَطَّارَةُ al-ʕaṭṭāratu	عَطَّارَةُ ʕaṭṭāratu
Accusative	عَطَّارًا ʕaṭṭāran	الْعَطَّارَ al-ʕaṭṭāra	عَطَّارَ ʕaṭṭāra	عَطَّارَةً ʕaṭṭāratan	الْعَطَّارَةَ al-ʕaṭṭārata	عَطَّارَةَ ʕaṭṭārata
Genitive	عَطَّارٍ ʕaṭṭārin	الْعَطَّارِ al-ʕaṭṭāri	عَطَّارِ ʕaṭṭāri	عَطَّارَةٍ ʕaṭṭāratin	الْعَطَّارَةِ al-ʕaṭṭārati	عَطَّارَةِ ʕaṭṭārati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَّارَيْن ʕaṭṭārayn	الْعَطَّارَيْن al-ʕaṭṭārayn	عَطَّارَيْ ʕaṭṭāray	عَطَّارَتَيْن ʕaṭṭāratayn	الْعَطَّارَتَيْن al-ʕaṭṭāratayn	عَطَّارَتَيْ ʕaṭṭāratay
Nominative	عَطَّارَانِ ʕaṭṭārāni	الْعَطَّارَانِ al-ʕaṭṭārāni	عَطَّارَا ʕaṭṭārā	عَطَّارَتَانِ ʕaṭṭāratāni	الْعَطَّارَتَانِ al-ʕaṭṭāratāni	عَطَّارَتَا ʕaṭṭāratā
Accusative	عَطَّارَيْنِ ʕaṭṭārayni	الْعَطَّارَيْنِ al-ʕaṭṭārayni	عَطَّارَيْ ʕaṭṭāray	عَطَّارَتَيْنِ ʕaṭṭāratayni	الْعَطَّارَتَيْنِ al-ʕaṭṭāratayni	عَطَّارَتَيْ ʕaṭṭāratay
Genitive	عَطَّارَيْنِ ʕaṭṭārayni	الْعَطَّارَيْنِ al-ʕaṭṭārayni	عَطَّارَيْ ʕaṭṭāray	عَطَّارَتَيْنِ ʕaṭṭāratayni	الْعَطَّارَتَيْنِ al-ʕaṭṭāratayni	عَطَّارَتَيْ ʕaṭṭāratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَّارِين ʕaṭṭārīn	الْعَطَّارِين al-ʕaṭṭārīn	عَطَّارِي ʕaṭṭārī	عَطَّارَات ʕaṭṭārāt	الْعَطَّارَات al-ʕaṭṭārāt	عَطَّارَات ʕaṭṭārāt
Nominative	عَطَّارُونَ ʕaṭṭārūna	الْعَطَّارُونَ al-ʕaṭṭārūna	عَطَّارُو ʕaṭṭārū	عَطَّارَاتٌ ʕaṭṭārātun	الْعَطَّارَاتُ al-ʕaṭṭārātu	عَطَّارَاتُ ʕaṭṭārātu
Accusative	عَطَّارِينَ ʕaṭṭārīna	الْعَطَّارِينَ al-ʕaṭṭārīna	عَطَّارِي ʕaṭṭārī	عَطَّارَاتٍ ʕaṭṭārātin	الْعَطَّارَاتِ al-ʕaṭṭārāti	عَطَّارَاتِ ʕaṭṭārāti
Genitive	عَطَّارِينَ ʕaṭṭārīna	الْعَطَّارِينَ al-ʕaṭṭārīna	عَطَّارِي ʕaṭṭārī	عَطَّارَاتٍ ʕaṭṭārātin	الْعَطَّارَاتِ al-ʕaṭṭārāti	عَطَّارَاتِ ʕaṭṭārāti

Descendants

• → Azerbaijani: əttar
• → Ottoman Turkish: عطار (attar, aktar)
  • Turkish: attar, aktar
  • → Armenian: աթթար (atʻtʻar)
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: а̏та̄р

    Latin script: ȁtār

• → Persian: عطار ('attâr)
  • → Hindustani:

    Hindi: अत्तार (attār)

    Urdu: عطار (attār)

  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਅੱਤਾਰ (attār)

    Shahmukhi script: عطار (attār)

  • → Sindhi: عطار

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ʕəˈtˤːɑːr/

Noun

عطار • (ʕaṭṭār) m (plural عطارين (ʕaṭṭārīn), feminine عطارة (ʕaṭṭāra))

1. apothecary, a specialist in traditional medicine, herbs, and hygiene, or the store in which one finds such merchandise

   Synonym: حواي (ḥawwāy)

Moroccan Arabic

Root
ع ط ر
2 terms

Etymology

From Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕatˤ.tˤaːr/

Noun

عطار • (ʕaṭṭār) m (plural عطارة (ʕaṭṭāra), feminine عطارة (ʕaṭṭāra))

1. spice seller

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār).

Noun

عطار • (attar, aktar)

1. perfumer
2. miscellaneous small dealer in simples, toys, stationery, etc.

Descendants

• Turkish: attar, aktar
• → Armenian: աթթար (atʻtʻar)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: а̏та̄р

  Latin script: ȁtār

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “عطار”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, pages 1305–1306