عطب

See also: عطن

Arabic

Root
ع ط ب (ʕ ṭ b)
2 terms

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ʕa.tˤi.ba/
• Noun I: IPA^(key): /ʕa.tˤab/
• Noun II: IPA^(key): /ʕutˤb/

Verb

عَطِبَ • (ʕaṭiba) I (non-past يَعْطَبُ (yaʕṭabu), verbal noun عَطَب (ʕaṭab))

1. to be damaged, to be ruined, to perish

   Synonyms: هَلَكَ (halaka), تَلِفَ (talifa)

Conjugation

    Conjugation of عَطِبَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun عَطَب)

verbal noun الْمَصْدَر						عَطَب ʕaṭab
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَطِب ʕaṭib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْطُوب maʕṭūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِبْتُ ʕaṭibtu	عَطِبْتَ ʕaṭibta	عَطِبَ ʕaṭiba		عَطِبْتُمَا ʕaṭibtumā	عَطِبَا ʕaṭibā		عَطِبْنَا ʕaṭibnā	عَطِبْتُمْ ʕaṭibtum	عَطِبُوا ʕaṭibū
	f		عَطِبْتِ ʕaṭibti	عَطِبَتْ ʕaṭibat			عَطِبَتَا ʕaṭibatā			عَطِبْتُنَّ ʕaṭibtunna	عَطِبْنَ ʕaṭibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطَبُ ʔaʕṭabu	تَعْطَبُ taʕṭabu	يَعْطَبُ yaʕṭabu		تَعْطَبَانِ taʕṭabāni	يَعْطَبَانِ yaʕṭabāni		نَعْطَبُ naʕṭabu	تَعْطَبُونَ taʕṭabūna	يَعْطَبُونَ yaʕṭabūna
	f		تَعْطَبِينَ taʕṭabīna	تَعْطَبُ taʕṭabu			تَعْطَبَانِ taʕṭabāni			تَعْطَبْنَ taʕṭabna	يَعْطَبْنَ yaʕṭabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَبَ ʔaʕṭaba	تَعْطَبَ taʕṭaba	يَعْطَبَ yaʕṭaba		تَعْطَبَا taʕṭabā	يَعْطَبَا yaʕṭabā		نَعْطَبَ naʕṭaba	تَعْطَبُوا taʕṭabū	يَعْطَبُوا yaʕṭabū
	f		تَعْطَبِي taʕṭabī	تَعْطَبَ taʕṭaba			تَعْطَبَا taʕṭabā			تَعْطَبْنَ taʕṭabna	يَعْطَبْنَ yaʕṭabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَبْ ʔaʕṭab	تَعْطَبْ taʕṭab	يَعْطَبْ yaʕṭab		تَعْطَبَا taʕṭabā	يَعْطَبَا yaʕṭabā		نَعْطَبْ naʕṭab	تَعْطَبُوا taʕṭabū	يَعْطَبُوا yaʕṭabū
	f		تَعْطَبِي taʕṭabī	تَعْطَبْ taʕṭab			تَعْطَبَا taʕṭabā			تَعْطَبْنَ taʕṭabna	يَعْطَبْنَ yaʕṭabna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَبْ iʕṭab			اِعْطَبَا iʕṭabā				اِعْطَبُوا iʕṭabū
	f		اِعْطَبِي iʕṭabī							اِعْطَبْنَ iʕṭabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُطِبَ ʕuṭiba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْطَبُ yuʕṭabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْطَبَ yuʕṭaba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْطَبْ yuʕṭab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

عَطَب • (ʕaṭab) m (plural أَعْطَاب (ʔaʕṭāb))

1. verbal noun of عَطِبَ (ʕaṭiba) (form I)
2. damage, injury, harm, injustice

Declension

Declension of noun عَطَب (ʕaṭab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَب ʕaṭab	الْعَطَب al-ʕaṭab	عَطَب ʕaṭab
Nominative	عَطَبٌ ʕaṭabun	الْعَطَبُ al-ʕaṭabu	عَطَبُ ʕaṭabu
Accusative	عَطَبًا ʕaṭaban	الْعَطَبَ al-ʕaṭaba	عَطَبَ ʕaṭaba
Genitive	عَطَبٍ ʕaṭabin	الْعَطَبِ al-ʕaṭabi	عَطَبِ ʕaṭabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَبَيْن ʕaṭabayn	الْعَطَبَيْن al-ʕaṭabayn	عَطَبَيْ ʕaṭabay
Nominative	عَطَبَانِ ʕaṭabāni	الْعَطَبَانِ al-ʕaṭabāni	عَطَبَا ʕaṭabā
Accusative	عَطَبَيْنِ ʕaṭabayni	الْعَطَبَيْنِ al-ʕaṭabayni	عَطَبَيْ ʕaṭabay
Genitive	عَطَبَيْنِ ʕaṭabayni	الْعَطَبَيْنِ al-ʕaṭabayni	عَطَبَيْ ʕaṭabay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْطَاب ʔaʕṭāb	الْأَعْطَاب al-ʔaʕṭāb	أَعْطَاب ʔaʕṭāb
Nominative	أَعْطَابٌ ʔaʕṭābun	الْأَعْطَابُ al-ʔaʕṭābu	أَعْطَابُ ʔaʕṭābu
Accusative	أَعْطَابًا ʔaʕṭāban	الْأَعْطَابَ al-ʔaʕṭāba	أَعْطَابَ ʔaʕṭāba
Genitive	أَعْطَابٍ ʔaʕṭābin	الْأَعْطَابِ al-ʔaʕṭābi	أَعْطَابِ ʔaʕṭābi

Noun

عُطْب • (ʕuṭb) m (collective, singulative عُطْبَة f (ʕuṭba))

1. (Classical Arabic) cotton

Declension

Declension of noun عُطْب (ʕuṭb)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُطْب ʕuṭb	الْعُطْب al-ʕuṭb	عُطْب ʕuṭb
Nominative	عُطْبٌ ʕuṭbun	الْعُطْبُ al-ʕuṭbu	عُطْبُ ʕuṭbu
Accusative	عُطْبًا ʕuṭban	الْعُطْبَ al-ʕuṭba	عُطْبَ ʕuṭba
Genitive	عُطْبٍ ʕuṭbin	الْعُطْبِ al-ʕuṭbi	عُطْبِ ʕuṭbi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُطْبَة ʕuṭba	الْعُطْبَة al-ʕuṭba	عُطْبَة ʕuṭbat
Nominative	عُطْبَةٌ ʕuṭbatun	الْعُطْبَةُ al-ʕuṭbatu	عُطْبَةُ ʕuṭbatu
Accusative	عُطْبَةً ʕuṭbatan	الْعُطْبَةَ al-ʕuṭbata	عُطْبَةَ ʕuṭbata
Genitive	عُطْبَةٍ ʕuṭbatin	الْعُطْبَةِ al-ʕuṭbati	عُطْبَةِ ʕuṭbati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُطْبَتَيْن ʕuṭbatayn	الْعُطْبَتَيْن al-ʕuṭbatayn	عُطْبَتَيْ ʕuṭbatay
Nominative	عُطْبَتَانِ ʕuṭbatāni	الْعُطْبَتَانِ al-ʕuṭbatāni	عُطْبَتَا ʕuṭbatā
Accusative	عُطْبَتَيْنِ ʕuṭbatayni	الْعُطْبَتَيْنِ al-ʕuṭbatayni	عُطْبَتَيْ ʕuṭbatay
Genitive	عُطْبَتَيْنِ ʕuṭbatayni	الْعُطْبَتَيْنِ al-ʕuṭbatayni	عُطْبَتَيْ ʕuṭbatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُطْبَات ʕuṭbāt	الْعُطْبَات al-ʕuṭbāt	عُطْبَات ʕuṭbāt
Nominative	عُطْبَاتٌ ʕuṭbātun	الْعُطْبَاتُ al-ʕuṭbātu	عُطْبَاتُ ʕuṭbātu
Accusative	عُطْبَاتٍ ʕuṭbātin	الْعُطْبَاتِ al-ʕuṭbāti	عُطْبَاتِ ʕuṭbāti
Genitive	عُطْبَاتٍ ʕuṭbātin	الْعُطْبَاتِ al-ʕuṭbāti	عُطْبَاتِ ʕuṭbāti

References

• “عطب” in Almaany