عفوا

Arabic

Root
ع ف و (ʕ f w)
11 terms

Etymology 1

Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Adverbial accusative of عَفْو (ʕafw).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaf.wan/

Interjection

عَفْوًا • (ʕafwan)

1. you're welcome, don't mention it, not at all

   Synonym: الْعَفْو (al-ʕafw)

2. pardon me, excuse me

Etymology 2

Verb

عفوا (form I)

1. عَفَوَا (ʕafawā) /ʕa.fa.waː/: third-person masculine dual past active of عَفَا (ʕafā)
2. عَفَوْا (ʕafaw) /ʕa.faw/: third-person masculine plural past active of عَفَا (ʕafā)
3. عُفُوا (ʕufū) /ʕu.fuː/: third-person masculine plural past passive of عَفَا (ʕafā)

South Levantine Arabic

South Levantine Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Root
ع ف و
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic عَفْوًا (ʕafwan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaf.wan/, [ˈʕaf.wan]

• Audio (Jerusalem):

  (file)

Interjection

عفوًا • (ʕafwan)

1. excuse me, pardon me
2. you're welcome, don't mention it (as a reply to شكرا (šukran, “thank you”))

   Synonym: أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla)

Adverb

عفوًا • (ʕafwan)

1. unintentionally, spontaneously