قاب
See also: قات
Arabic
editVerb
editقَابَ • (qāba) I (non-past يَقُوبُ (yaqūbu), verbal noun قَوْب (qawb))
- to dig (a hole, etc.)
- to dig up, to hollow out (the ground)
- to crack open (an egg) (of a chick hatching)
Conjugation
edit Conjugation of قَابَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun قَوْب)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَوْب qawb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
قَائِب qāʔib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَقُوب maqūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قُبْتُ qubtu |
قُبْتَ qubta |
قَابَ qāba |
قُبْتُمَا qubtumā |
قَابَا qābā |
قُبْنَا qubnā |
قُبْتُمْ qubtum |
قَابُوا qābū | |||
f | قُبْتِ qubti |
قَابَتْ qābat |
قَابَتَا qābatā |
قُبْتُنَّ qubtunna |
قُبْنَ qubna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَقُوبُ ʔaqūbu |
تَقُوبُ taqūbu |
يَقُوبُ yaqūbu |
تَقُوبَانِ taqūbāni |
يَقُوبَانِ yaqūbāni |
نَقُوبُ naqūbu |
تَقُوبُونَ taqūbūna |
يَقُوبُونَ yaqūbūna | |||
f | تَقُوبِينَ taqūbīna |
تَقُوبُ taqūbu |
تَقُوبَانِ taqūbāni |
تَقُبْنَ taqubna |
يَقُبْنَ yaqubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَقُوبَ ʔaqūba |
تَقُوبَ taqūba |
يَقُوبَ yaqūba |
تَقُوبَا taqūbā |
يَقُوبَا yaqūbā |
نَقُوبَ naqūba |
تَقُوبُوا taqūbū |
يَقُوبُوا yaqūbū | |||
f | تَقُوبِي taqūbī |
تَقُوبَ taqūba |
تَقُوبَا taqūbā |
تَقُبْنَ taqubna |
يَقُبْنَ yaqubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَقُبْ ʔaqub |
تَقُبْ taqub |
يَقُبْ yaqub |
تَقُوبَا taqūbā |
يَقُوبَا yaqūbā |
نَقُبْ naqub |
تَقُوبُوا taqūbū |
يَقُوبُوا yaqūbū | |||
f | تَقُوبِي taqūbī |
تَقُبْ taqub |
تَقُوبَا taqūbā |
تَقُبْنَ taqubna |
يَقُبْنَ yaqubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قُبْ qub |
قُوبَا qūbā |
قُوبُوا qūbū |
||||||||
f | قُوبِي qūbī |
قُبْنَ qubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | قِبْتُ qibtu |
قِبْتَ qibta |
قِيبَ qība |
قِبْتُمَا qibtumā |
قِيبَا qībā |
قِبْنَا qibnā |
قِبْتُمْ qibtum |
قِيبُوا qībū | |||
f | قِبْتِ qibti |
قِيبَتْ qībat |
قِيبَتَا qībatā |
قِبْتُنَّ qibtunna |
قِبْنَ qibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقَابُ ʔuqābu |
تُقَابُ tuqābu |
يُقَابُ yuqābu |
تُقَابَانِ tuqābāni |
يُقَابَانِ yuqābāni |
نُقَابُ nuqābu |
تُقَابُونَ tuqābūna |
يُقَابُونَ yuqābūna | |||
f | تُقَابِينَ tuqābīna |
تُقَابُ tuqābu |
تُقَابَانِ tuqābāni |
تُقَبْنَ tuqabna |
يُقَبْنَ yuqabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقَابَ ʔuqāba |
تُقَابَ tuqāba |
يُقَابَ yuqāba |
تُقَابَا tuqābā |
يُقَابَا yuqābā |
نُقَابَ nuqāba |
تُقَابُوا tuqābū |
يُقَابُوا yuqābū | |||
f | تُقَابِي tuqābī |
تُقَابَ tuqāba |
تُقَابَا tuqābā |
تُقَبْنَ tuqabna |
يُقَبْنَ yuqabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقَبْ ʔuqab |
تُقَبْ tuqab |
يُقَبْ yuqab |
تُقَابَا tuqābā |
يُقَابَا yuqābā |
نُقَبْ nuqab |
تُقَابُوا tuqābū |
يُقَابُوا yuqābū | |||
f | تُقَابِي tuqābī |
تُقَبْ tuqab |
تُقَابَا tuqābā |
تُقَبْنَ tuqabna |
يُقَبْنَ yuqabna |
References
edit- “قاب” in Almaany
- Wehr, Hans (1979) “قوب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Old Anatolian Turkish
editEtymology
editFrom Proto-Turkic *kāp. [1]
Noun
editقَابْ (qap)
Related terms
edit- قَابُقْ (qabuq, “shell”)
- قَاوُقْ (qavuq, “hollow thing; caouk”)
- قَاپَامَقْ (qapamaq, “to close”)
- قَاپْسَمَقْ (qapsamaq, “to surround”)
- قَاپْلَمَقْ (qaplamaq, “to wrap, to cover, to make surround”)
Descendants
editReferences
edit- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “kap”, in Nişanyan Sözlük
Ottoman Turkish
editEtymology
editInherited from Old Anatolian Turkish قَابْ (qab), from Proto-Turkic *kāp.
Noun
editقاب • (kab)
Related terms
editDescendants
edit- Turkish: kap
Persian
editEtymology
editUltimately from Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [qɑːβ]
- (Iran, formal) IPA(key): [qɒːb̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qɔb]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qāḇ |
Dari reading? | qāb |
Iranian reading? | ğâb |
Tajik reading? | qob |
Noun
editقاب • (qâb)
Further reading
edit- Hayyim, Sulayman (1934) “قاب”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Urdu
editPronunciation
edit- (Standard Urdu) IPA(key): /qɑːb/
- Rhymes: -ɑːb
Noun
editCategories:
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic hollow form-I verbs
- Arabic form-I verbs with و as second radical
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u
- Arabic verbs with full passive
- Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Old Anatolian Turkish lemmas
- Old Anatolian Turkish nouns
- Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish
- Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish
- Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Persian terms derived from Common Turkic
- Persian terms derived from Azerbaijani
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɑːb
- Rhymes:Urdu/ɑːb/1 syllable
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns