مهد

Arabic

Root
م ه د (m h d)
3 terms

Verb

مَهَدَ • (mahada) I (non-past يَمْهَدُ (yamhadu), verbal noun مَهْد (mahd))

1. to spread, to expand

Conjugation

    Conjugation of مَهَدَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun مَهْد)

verbal noun الْمَصْدَر						مَهْد mahd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاهِد māhid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْهُود mamhūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَهَدْتُ mahadtu	مَهَدْتَ mahadta	مَهَدَ mahada		مَهَدْتُمَا mahadtumā	مَهَدَا mahadā		مَهَدْنَا mahadnā	مَهَدْتُمْ mahadtum	مَهَدُوا mahadū
	f		مَهَدْتِ mahadti	مَهَدَتْ mahadat			مَهَدَتَا mahadatā			مَهَدْتُنَّ mahadtunna	مَهَدْنَ mahadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْهَدُ ʔamhadu	تَمْهَدُ tamhadu	يَمْهَدُ yamhadu		تَمْهَدَانِ tamhadāni	يَمْهَدَانِ yamhadāni		نَمْهَدُ namhadu	تَمْهَدُونَ tamhadūna	يَمْهَدُونَ yamhadūna
	f		تَمْهَدِينَ tamhadīna	تَمْهَدُ tamhadu			تَمْهَدَانِ tamhadāni			تَمْهَدْنَ tamhadna	يَمْهَدْنَ yamhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْهَدَ ʔamhada	تَمْهَدَ tamhada	يَمْهَدَ yamhada		تَمْهَدَا tamhadā	يَمْهَدَا yamhadā		نَمْهَدَ namhada	تَمْهَدُوا tamhadū	يَمْهَدُوا yamhadū
	f		تَمْهَدِي tamhadī	تَمْهَدَ tamhada			تَمْهَدَا tamhadā			تَمْهَدْنَ tamhadna	يَمْهَدْنَ yamhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْهَدْ ʔamhad	تَمْهَدْ tamhad	يَمْهَدْ yamhad		تَمْهَدَا tamhadā	يَمْهَدَا yamhadā		نَمْهَدْ namhad	تَمْهَدُوا tamhadū	يَمْهَدُوا yamhadū
	f		تَمْهَدِي tamhadī	تَمْهَدْ tamhad			تَمْهَدَا tamhadā			تَمْهَدْنَ tamhadna	يَمْهَدْنَ yamhadna
imperative الْأَمْر	m		اِمْهَدْ imhad			اِمْهَدَا imhadā				اِمْهَدُوا imhadū
	f		اِمْهَدِي imhadī							اِمْهَدْنَ imhadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُهِدْتُ muhidtu	مُهِدْتَ muhidta	مُهِدَ muhida		مُهِدْتُمَا muhidtumā	مُهِدَا muhidā		مُهِدْنَا muhidnā	مُهِدْتُمْ muhidtum	مُهِدُوا muhidū
	f		مُهِدْتِ muhidti	مُهِدَتْ muhidat			مُهِدَتَا muhidatā			مُهِدْتُنَّ muhidtunna	مُهِدْنَ muhidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْهَدُ ʔumhadu	تُمْهَدُ tumhadu	يُمْهَدُ yumhadu		تُمْهَدَانِ tumhadāni	يُمْهَدَانِ yumhadāni		نُمْهَدُ numhadu	تُمْهَدُونَ tumhadūna	يُمْهَدُونَ yumhadūna
	f		تُمْهَدِينَ tumhadīna	تُمْهَدُ tumhadu			تُمْهَدَانِ tumhadāni			تُمْهَدْنَ tumhadna	يُمْهَدْنَ yumhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْهَدَ ʔumhada	تُمْهَدَ tumhada	يُمْهَدَ yumhada		تُمْهَدَا tumhadā	يُمْهَدَا yumhadā		نُمْهَدَ numhada	تُمْهَدُوا tumhadū	يُمْهَدُوا yumhadū
	f		تُمْهَدِي tumhadī	تُمْهَدَ tumhada			تُمْهَدَا tumhadā			تُمْهَدْنَ tumhadna	يُمْهَدْنَ yumhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْهَدْ ʔumhad	تُمْهَدْ tumhad	يُمْهَدْ yumhad		تُمْهَدَا tumhadā	يُمْهَدَا yumhadā		نُمْهَدْ numhad	تُمْهَدُوا tumhadū	يُمْهَدُوا yumhadū
	f		تُمْهَدِي tumhadī	تُمْهَدْ tumhad			تُمْهَدَا tumhadā			تُمْهَدْنَ tumhadna	يُمْهَدْنَ yumhadna

Verb

مَهَّدَ • (mahhada) II (non-past يُمَهِّدُ (yumahhidu), verbal noun تَمْهِيد (tamhīd))

1. to expand, to spread out
2. to pave
3. to pave the way, to adjust, to prepare
   • 2018 July 12, “الجيش السوري يدخل بلدة طفس ويرفع العلم السوري في مدينة درعا .. خريطة”, in Muraselon‎^[1]:

     وتعمل وحدات الهندسة في الجيش على تمشيط الأحياء السكنية في المنطقة ورفع مخلفات الإرهابيين من أسلحة وذخائر وعبوات ناسفة والكشف عن الأنفاق والتحصينات والأوكار التي اتخذها الارهابيون منطلقا لاعتداءاتهم ضد المدنيين ، تمهيدا لدخول ورشات الجهات المعنية في المحافظة لإعادة البنى التحتية والخدمات الاساسية إلى منطقة درعا البلد.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of مَهَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَمْهِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْهِيد tamhīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَهِّد mumahhid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَهَّد mumahhad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَهَّدْتُ mahhadtu	مَهَّدْتَ mahhadta	مَهَّدَ mahhada		مَهَّدْتُمَا mahhadtumā	مَهَّدَا mahhadā		مَهَّدْنَا mahhadnā	مَهَّدْتُمْ mahhadtum	مَهَّدُوا mahhadū
	f		مَهَّدْتِ mahhadti	مَهَّدَتْ mahhadat			مَهَّدَتَا mahhadatā			مَهَّدْتُنَّ mahhadtunna	مَهَّدْنَ mahhadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَهِّدُ ʔumahhidu	تُمَهِّدُ tumahhidu	يُمَهِّدُ yumahhidu		تُمَهِّدَانِ tumahhidāni	يُمَهِّدَانِ yumahhidāni		نُمَهِّدُ numahhidu	تُمَهِّدُونَ tumahhidūna	يُمَهِّدُونَ yumahhidūna
	f		تُمَهِّدِينَ tumahhidīna	تُمَهِّدُ tumahhidu			تُمَهِّدَانِ tumahhidāni			تُمَهِّدْنَ tumahhidna	يُمَهِّدْنَ yumahhidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَهِّدَ ʔumahhida	تُمَهِّدَ tumahhida	يُمَهِّدَ yumahhida		تُمَهِّدَا tumahhidā	يُمَهِّدَا yumahhidā		نُمَهِّدَ numahhida	تُمَهِّدُوا tumahhidū	يُمَهِّدُوا yumahhidū
	f		تُمَهِّدِي tumahhidī	تُمَهِّدَ tumahhida			تُمَهِّدَا tumahhidā			تُمَهِّدْنَ tumahhidna	يُمَهِّدْنَ yumahhidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَهِّدْ ʔumahhid	تُمَهِّدْ tumahhid	يُمَهِّدْ yumahhid		تُمَهِّدَا tumahhidā	يُمَهِّدَا yumahhidā		نُمَهِّدْ numahhid	تُمَهِّدُوا tumahhidū	يُمَهِّدُوا yumahhidū
	f		تُمَهِّدِي tumahhidī	تُمَهِّدْ tumahhid			تُمَهِّدَا tumahhidā			تُمَهِّدْنَ tumahhidna	يُمَهِّدْنَ yumahhidna
imperative الْأَمْر	m		مَهِّدْ mahhid			مَهِّدَا mahhidā				مَهِّدُوا mahhidū
	f		مَهِّدِي mahhidī							مَهِّدْنَ mahhidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُهِّدْتُ muhhidtu	مُهِّدْتَ muhhidta	مُهِّدَ muhhida		مُهِّدْتُمَا muhhidtumā	مُهِّدَا muhhidā		مُهِّدْنَا muhhidnā	مُهِّدْتُمْ muhhidtum	مُهِّدُوا muhhidū
	f		مُهِّدْتِ muhhidti	مُهِّدَتْ muhhidat			مُهِّدَتَا muhhidatā			مُهِّدْتُنَّ muhhidtunna	مُهِّدْنَ muhhidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَهَّدُ ʔumahhadu	تُمَهَّدُ tumahhadu	يُمَهَّدُ yumahhadu		تُمَهَّدَانِ tumahhadāni	يُمَهَّدَانِ yumahhadāni		نُمَهَّدُ numahhadu	تُمَهَّدُونَ tumahhadūna	يُمَهَّدُونَ yumahhadūna
	f		تُمَهَّدِينَ tumahhadīna	تُمَهَّدُ tumahhadu			تُمَهَّدَانِ tumahhadāni			تُمَهَّدْنَ tumahhadna	يُمَهَّدْنَ yumahhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَهَّدَ ʔumahhada	تُمَهَّدَ tumahhada	يُمَهَّدَ yumahhada		تُمَهَّدَا tumahhadā	يُمَهَّدَا yumahhadā		نُمَهَّدَ numahhada	تُمَهَّدُوا tumahhadū	يُمَهَّدُوا yumahhadū
	f		تُمَهَّدِي tumahhadī	تُمَهَّدَ tumahhada			تُمَهَّدَا tumahhadā			تُمَهَّدْنَ tumahhadna	يُمَهَّدْنَ yumahhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَهَّدْ ʔumahhad	تُمَهَّدْ tumahhad	يُمَهَّدْ yumahhad		تُمَهَّدَا tumahhadā	يُمَهَّدَا yumahhadā		نُمَهَّدْ numahhad	تُمَهَّدُوا tumahhadū	يُمَهَّدُوا yumahhadū
	f		تُمَهَّدِي tumahhadī	تُمَهَّدْ tumahhad			تُمَهَّدَا tumahhadā			تُمَهَّدْنَ tumahhadna	يُمَهَّدْنَ yumahhadna

Noun

مَهْد • (mahd) m (plural مُهُود (muhūd))

1. cradle

مَهْد

Declension

Declension of noun مَهْد (mahd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَهْد mahd	الْمَهْد al-mahd	مَهْد mahd
Nominative	مَهْدٌ mahdun	الْمَهْدُ al-mahdu	مَهْدُ mahdu
Accusative	مَهْدًا mahdan	الْمَهْدَ al-mahda	مَهْدَ mahda
Genitive	مَهْدٍ mahdin	الْمَهْدِ al-mahdi	مَهْدِ mahdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَهْدَيْن mahdayn	الْمَهْدَيْن al-mahdayn	مَهْدَيْ mahday
Nominative	مَهْدَانِ mahdāni	الْمَهْدَانِ al-mahdāni	مَهْدَا mahdā
Accusative	مَهْدَيْنِ mahdayni	الْمَهْدَيْنِ al-mahdayni	مَهْدَيْ mahday
Genitive	مَهْدَيْنِ mahdayni	الْمَهْدَيْنِ al-mahdayni	مَهْدَيْ mahday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُهُود muhūd	الْمُهُود al-muhūd	مُهُود muhūd
Nominative	مُهُودٌ muhūdun	الْمُهُودُ al-muhūdu	مُهُودُ muhūdu
Accusative	مُهُودًا muhūdan	الْمُهُودَ al-muhūda	مُهُودَ muhūda
Genitive	مُهُودٍ muhūdin	الْمُهُودِ al-muhūdi	مُهُودِ muhūdi

Noun

مُهْد • (muhd) m

1. sowbread (Cyclamen spp., especially Cyclamen persicum the leaves of which are filled and eaten as rolls, the roots are used for saponin)

   Synonyms: see Thesaurus:بخور مريم

Declension

Declension of noun مُهْد (muhd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُهْد muhd	الْمُهْد al-muhd	مُهْد muhd
Nominative	مُهْدٌ muhdun	الْمُهْدُ al-muhdu	مُهْدُ muhdu
Accusative	مُهْدًا muhdan	الْمُهْدَ al-muhda	مُهْدَ muhda
Genitive	مُهْدٍ muhdin	الْمُهْدِ al-muhdi	مُهْدِ muhdi

References

• “مهد” in Almaany
• Freytag, Georg (1837) “مهد”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 215–216
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “مهد”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1229
• “אמוץ דפני וסאלח עקל ח'טיב”, in צמח השדה‎^[4] (in Hebrew), 2011 October 13
• Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎^[5] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 289
• Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎^[6] (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 77
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎^[7] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, pages 304–307

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَهْد (mahd).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mahð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæɦd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäɦd̪]

Readings
Classical reading?	mahd
Dari reading?	mahd
Iranian reading?	mahd
Tajik reading?	mahd

Noun

مهد • (mahd)

1. (literal, figurative) cradle

   Synonym: گهواره (gahvâre)

   مهد تمدن ― mahd-e tamaddon ― cradle of civilization

2. Short for مهد کودک (mahd-e kudak, “kindergarten”).