هدية

See also: هديه, هدیه, and ہدیہ

Arabic

Root
ه د ي (h d y)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.dij.ja/

• Audio:

  (file)

Noun

هَدِيَّة • (hadiyya) f (plural هَدَايَا (hadāyā))

1. gift, donation
   • 609–632 CE, Qur'an, 27:35:

     وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

     wa-ʔinnī mursilatun ʔilayhim bi-hadiyyatin fa-nāẓiratun bima yarjiʕu l-mursalūna

     But indeed, I will send to them a gift and see with what the messengers will return.

2. offering, sacrifice

Declension

Declension of noun هَدِيَّة (hadiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدِيَّة hadiyya	الْهَدِيَّة al-hadiyya	هَدِيَّة hadiyyat
Nominative	هَدِيَّةٌ hadiyyatun	الْهَدِيَّةُ al-hadiyyatu	هَدِيَّةُ hadiyyatu
Accusative	هَدِيَّةً hadiyyatan	الْهَدِيَّةَ al-hadiyyata	هَدِيَّةَ hadiyyata
Genitive	هَدِيَّةٍ hadiyyatin	الْهَدِيَّةِ al-hadiyyati	هَدِيَّةِ hadiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدِيَّتَيْن hadiyyatayn	الْهَدِيَّتَيْن al-hadiyyatayn	هَدِيَّتَيْ hadiyyatay
Nominative	هَدِيَّتَانِ hadiyyatāni	الْهَدِيَّتَانِ al-hadiyyatāni	هَدِيَّتَا hadiyyatā
Accusative	هَدِيَّتَيْنِ hadiyyatayni	الْهَدِيَّتَيْنِ al-hadiyyatayni	هَدِيَّتَيْ hadiyyatay
Genitive	هَدِيَّتَيْنِ hadiyyatayni	الْهَدِيَّتَيْنِ al-hadiyyatayni	هَدِيَّتَيْ hadiyyatay
Plural	broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدَايَا hadāyā	الْهَدَايَا al-hadāyā	هَدَايَا hadāyā
Nominative	هَدَايَا hadāyā	الْهَدَايَا al-hadāyā	هَدَايَا hadāyā
Accusative	هَدَايَا hadāyā	الْهَدَايَا al-hadāyā	هَدَايَا hadāyā
Genitive	هَدَايَا hadāyā	الْهَدَايَا al-hadāyā	هَدَايَا hadāyā

Descendants

• → Armenian: հադիյա (hadiya)
• Gulf Arabic: هدية (hadīya)
• → Azerbaijani: hədiyyə
• → Kazakh: кәде (käde)
• → Malay: hadiah, هديه
  • > Indonesian: hadiah (inherited)
  • → Javanese: ꦲꦝꦶꦪꦃ (hadhiyah)
• → Ottoman Turkish: هدیه (hediye)

  > Turkish: hediye (inherited)

• → Persian: هدیه (hadiye), هدیة (archaic)
  • → Bengali: হাদিয়া (hadiẏa)
  • → Hindustani:
    • Hindi: हदिया (hadiyā)
    • Urdu: ہدیہ (hadiyah)
  • → Pashto: هديه (hadyá)
• → Spanish: alfadía
• → Swahili: hidaya, adia
• → Uyghur: ھەدىيە (hediye)
• → Uzbek: hadya

Moroccan Arabic

Root
ه د ي
1 term

Etymology

From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Pronunciation

• IPA^(key): /hdij.ja/

Noun

هدية • (hdiyya) f (plural هديات (hdiyyāt))

1. gift

   Synonym: كادو (kādu)

South Levantine Arabic

Root
ه د ي
3 terms

Etymology

From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.dij.je/, [haˈdij.je]
• IPA^(key): /hi.dij.je/, [hiˈdij.je]
• IPA^(key): /hi.dij.ja/, [hiˈdij.ja]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

هديّة • (hidiyye) f (plural هدايا (hadāya))

1. present, gift