گھلنا

Punjabi

Punjabi verb set
گھَلَّݨا (ghallaṇā)
گھَلاؤݨا (ghalā'oṇā)
گھَلْوَاݨا (ghalvāṇā)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).

Pronunciation

• IPA^(key): /kəlləɳɑː/

• Audio (Pakistan):

  (file)

Verb

گھَلَّݨا • (ghallaṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਘੱਲਣਾ)

1. to send, despatch, consign, remit, transmit

   ماں تاں دُور گھَلَّݨا ہی نَہِیں سی چاہُن٘دی

   māṉ tāṉ dūr ghallaṇā hī nahīṉ sī cāhuṉdī

   tr: the mother did not want to send (him) far away.

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghalyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Saraiki

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀖𑀮𑁆𑀮𑀇 (ghallaï), from Sanskrit *घल्यति (ghalyati).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡʰəlləɳɑː/

• Audio:

  (file)

Verb

گھَلَّݨا (ghallaṇā) (Devanagari घल्लणा) (transitive)

1. to send, despatch, consign, remit, transmit

   کان٘ویْں ہَتھ سَنیْہڑا گھَلَّݨا

   kāṉveṉ hath sanehṛā ghallaṇā

   tr: Sending messages via crows.

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ghalyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press