ܒܝܬ ܥܬܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ

Etymology

From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܥܸܬܩܹ̈ܐ (ˁitqē, “antiques”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [betː‿ʕit.qeː]
• (Urmia) IPA^(key): [betː‿ʔit.qeː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [beθ‿ʕit.qeː]

Noun

ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ • (bēt ˁitqē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bāttay ˁitqē))

1. historical museum

   ܐܵܘܵܢܵܐ ܕܓܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܘܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ.

   āwānā d-glāḥā gāw bēt ˁitqē mardūtānāyā w-tašˁītānāyā.

   Exhibition hall in the cultural and historical museum.

Inflection

Inflection of ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܝܼ̈ (bēt ˁitqī)		ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܲܢ̈ (bēt ˁitqan)
	construct	–		2nd person	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (bēt ˁitqūḵ)	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (bēt ˁitqāḵ)	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bēt ˁitqāwḵōn)
	emphatic	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bēt ˁitqē)		3rd person	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (bēt ˁitqūh)	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (bēt ˁitqōh)	ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (bēt ˁitqhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܝܼ̈ (bāttay ˁitqī)		ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܲܢ̈ (bāttay ˁitqan)
	construct	–		2nd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (bāttay ˁitqūḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (bāttay ˁitqāḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bāttay ˁitqāwḵōn)
	emphatic	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bāttay ˁitqē)		3rd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (bāttay ˁitqūh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (bāttay ˁitqōh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (bāttay ˁitqhōn)