Assyrian Neo-Aramaic

edit
Root
ܚ ܠ ܐ (ḥ l ˀ)
6 terms

Etymology

edit

Instance noun of ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē, to sweeten; to excuse) with interjection following from the noun.

Pronunciation

edit
  • (Standard) IPA(key): [max.ˈlaj.tɑː]

Noun

edit

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ (maḥlaytāf sg (plural ܡܲܚܠܝܵܬܹ̈ܐ (maḥlyātē))

  1. pardon, forgiveness, excuse

Inflection

edit
Inflection of ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܝܼ (maḥlāyṯī) ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܲܢ (maḥlāyṯan)
construct ܡܲܚܠܵܝܲܬ݂ (maḥlāyaṯ) 2nd person ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (maḥlāyṯūḵ) ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (maḥlāyṯāḵ) ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḥlāyṯāwḵōn)
emphatic ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܐ (maḥlāyṯā) 3rd person ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܹܗ (maḥlāyṯēh) ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (maḥlāyṯāh) ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (maḥlāyṯhōn)
plural absolute 1st person ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (maḥlāyāṯī) ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (maḥlāyāṯan)
construct ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ (maḥlāyāṯ) 2nd person ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (maḥlāyāṯūḵ) ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (maḥlāyāṯāḵ) ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maḥlāyāṯāwḵōn)
emphatic ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (maḥlāyāṯē) 3rd person ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (maḥlāyāṯūh) ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (maḥlāyāṯōh) ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (maḥlāyāṯhōn)

Interjection

edit

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ (maḥlaytā)

  1. excuse me, pardon me, sorry

See also

edit
  NODES
Note 1