ܡܫܚܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܡ-ܫ-ܚ (m-š-ḥ) related to anointing. Compare Hebrew מִשְׁחָה (mišḥâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛʃħɑ(ʔ)]

Noun

ܡܫܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܚܢܐ)

1. (medicine) oil, ointment, salve, unguent, unction
2. fat, tallow

Inflection

Inflection of ܡܫܚܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܡܫܚ		1st person	ܡܫܚܝ		ܡܫܚܢ
	construct	ܡܫܚ		2nd person	ܡܫܚܟ	ܡܫܚܟܝ	ܡܫܚܟܘܢ	ܡܫܚܟܝܢ
	emphatic	ܡܫܚܐ		3rd person	ܡܫܚܗ	ܡܫܚܗ	ܡܫܚܗܘܢ	ܡܫܚܗܝܢ
plural	absolute	ܡܫܚܢܝܢ		1st person	ܡܫܚܢܝ		ܡܫܚܢܝܢ
	construct	ܡܫܚܢܝ		2nd person	ܡܫܚܢܝܟ	ܡܫܚܢܝܟܝ	ܡܫܚܢܝܟܘܢ	ܡܫܚܢܝܟܝܢ
	emphatic	ܡܫܚܢܐ		3rd person	ܡܫܚܢܘܗܝ	ܡܫܚܢܝܗ	ܡܫܚܢܝܗܘܢ	ܡܫܚܢܝܗܝܢ

References

• “mšḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 193a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 305b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 844a

Turoyo

Etymology

From Aramaic משחא

Pronunciation

• IPA^(key): /məʃħo/ (singular)
• IPA^(key): /məʃħe/ (plural)

Noun

ܡܷܫܚܳܐ • (mëšḥo) m (plural ܡܷܫܚܶܐ (mëšḥe))

1. oil

   Synonym: ܙܰܝܬܳܐ (zayto)

2. fat

   Synonyms: ܬܰܪܒܳܐ (tarbo), ܕܷܗܢܝܬ݂ܳܐ (dëhniṯo)