तमकना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit ताम्राक्ष (tāmrākṣa, “red-eyed”), from ताम्र (tāmra, “copper,red”) +‎ अक्षि (akṣi, “eye”)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪ə.mək.nɑː/, [t̪ɐ.mɐk.näː]

Verb

तमकना • (tamaknā) (intransitive)

1. to flush with anger
2. to become enraged

Conjugation

Impersonal forms of तमकना

Undeclined
Stem		तमक tamak
Infinitive		तमकना tamaknā
Oblique Infinitive		तमकने tamakne
Conjunctive		तमककर, तमकके tamakkar, tamakke
Progressive		तमकते-तमकते tamakte-tamakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तमकना tamaknā	तमकने tamakne	तमकनी tamaknī	तमकनीं tamaknī̃
Habitual		तमकता tamaktā	तमकते tamakte	तमकती tamaktī	तमकतीं tamaktī̃
Perfective		तमका tamkā	तमके tamke	तमकी tamkī	तमकीं tamkī̃
Prospective Agentive		तमकनेवाला tamaknevālā	तमकनेवाले tamaknevāle	तमकनेवाली tamaknevālī	तमकनेवालीं tamaknevālī̃
Adjectival	Perfective	तमका हुआ tamkā huā	तमके हुए tamke hue	तमकी हुई tamkī huī	तमकी हुईं tamkī huī̃
	Habitual	तमकता हुआ tamaktā huā	तमकते हुए tamakte hue	तमकती हुई tamaktī huī	तमकती हुईं tamaktī huī̃

Personal forms of तमकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तमका tamkā			तमके tamke
		f	तमकी tamkī				तमकीं tamkī̃
	FUT	m	तमकूँगा tamkūṅgā	तमकेगा tamkegā		तमकोगे tamkoge	तमकेंगे tamkeṅge
		f	तमकूँगी tamkūṅgī	तमकेगी tamkegī		तमकोगी tamkogī	तमकेंगी tamkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तमकूँ tamkū̃	तमके tamke		तमको tamko	तमकें tamkẽ
Contrafactual	PST	m	तमकता tamaktā			तमकते tamakte
		f	तमकती tamaktī				तमकतीं tamaktī̃
Imperative	PRS	m f		तमक tamak		तमको tamko		तमकिये1 tamkiye1
	FUT	m f		तमकियो tamkiyo		तमकना tamaknā		तमकियेगा1 tamkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तमकता हूँ tamaktā hū̃	तमकता है tamaktā hai		तमकते हो tamakte ho	तमकते हैं tamakte ha͠i
		f	तमकती हूँ tamaktī hū̃	तमकती है tamaktī hai		तमकती हो tamaktī ho	तमकती हैं tamaktī ha͠i
	PST	m	तमकता था tamaktā thā			तमकते थे tamakte the
		f	तमकती थी tamaktī thī				तमकती थीं tamaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तमकता हूँगा tamaktā hūṅgā	तमकता होगा tamaktā hogā		तमकते होगे tamakte hoge	तमकते होंगे tamakte hoṅge
		f	तमकती हूँगी tamaktī hūṅgī	तमकती होगी tamaktī hogī		तमकती होगी tamaktī hogī	तमकती होंगी tamaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तमकता हूँ tamaktā hū̃	तमकता हो tamaktā ho		तमकते हो tamakte ho	तमकते हों tamakte hõ
		f	तमकती हूँ tamaktī hū̃	तमकती हो tamaktī ho		तमकती हो tamaktī ho	तमकती हों tamaktī hõ
Contrafactual	PST	m	तमकता होता tamaktā hotā			तमकते होते tamakte hote
		f	तमकती होती tamaktī hotī				तमकती होतीं tamaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तमका हूँ tamkā hū̃	तमका है tamkā hai		तमके हो tamke ho	तमके हैं tamke ha͠i
		f	तमकी हूँ tamkī hū̃	तमकी है tamkī hai		तमकी हो tamkī ho	तमकी हैं tamkī ha͠i
	PST	m	तमका था tamkā thā			तमके थे tamke the
		f	तमकी थी tamkī thī				तमकी थीं tamkī thī̃
	FUT	m	तमका हूँगा tamkā hūṅgā	तमका होगा tamkā hogā		तमके होगे tamke hoge	तमके होंगे tamke hoṅge
		f	तमकी हूँगी tamkī hūṅgī	तमकी होगी tamkī hogī		तमकी होगी tamkī hogī	तमकी होंगी tamkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तमका हूँगा tamkā hūṅgā	तमका होगा tamkā hogā		तमके होगे tamke hoge	तमके होंगे tamke hoṅge
		f	तमकी हूँगी tamkī hūṅgī	तमकी होगी tamkī hogī		तमकी होगी tamkī hogī	तमकी होंगी tamkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तमका हूँ tamkā hū̃	तमका हो tamkā ho		तमके हो tamke ho	तमके हों tamke hõ
		f	तमकी हूँ tamkī hū̃	तमकी हो tamkī ho		तमकी हो tamkī ho	तमकी हों tamkī hõ
	FUT	m	तमका होऊँ tamkā hoū̃	तमका होए tamkā hoe		तमके होओ tamke hoo	तमके होएँ tamke hoẽ
		f	तमकी होऊँ tamkī hoū̃	तमकी होए tamkī hoe		तमकी होओ tamkī hoo	तमकी होएँ tamkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तमका होता tamkā hotā			तमके होते tamke hote
		f	तमकी होती tamkī hotī				तमकी होतीं tamkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तमक रहा हूँ tamak rahā hū̃	तमक रहा है tamak rahā hai		तमक रहे हो tamak rahe ho	तमक रहे हैं tamak rahe ha͠i
		f	तमक रही हूँ tamak rahī hū̃	तमक रही है tamak rahī hai		तमक रही हो tamak rahī ho	तमक रही हैं tamak rahī ha͠i
	PST	m	तमक रहा था tamak rahā thā			तमक रहे थे tamak rahe the
		f	तमक रही थी tamak rahī thī				तमक रही थीं tamak rahī thī̃
	FUT	m	तमक रहा हूँगा tamak rahā hūṅgā	तमक रहा होगा tamak rahā hogā		तमक रहे होगे tamak rahe hoge	तमक रहे होंगे tamak rahe hoṅge
		f	तमक रही हूँगी tamak rahī hūṅgī	तमक रही होगी tamak rahī hogī		तमक रही होगी tamak rahī hogī	तमक रही होंगी tamak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तमक रहा हूँगा tamak rahā hūṅgā	तमक रहा होगा tamak rahā hogā		तमक रहे होगे tamak rahe hoge	तमक रहे होंगे tamak rahe hoṅge
		f	तमक रही हूँगी tamak rahī hūṅgī	तमक रही होगी tamak rahī hogī		तमक रही होगी tamak rahī hogī	तमक रही होंगी tamak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तमक रहा हूँ tamak rahā hū̃	तमक रहा हो tamak rahā ho		तमक रहे हो tamak rahe ho	तमक रहे हों tamak rahe hõ
		f	तमक रही हूँ tamak rahī hū̃	तमक रही हो tamak rahī ho		तमक रही हो tamak rahī ho	तमक रही हों tamak rahī hõ
	FUT	m	तमक रहा होऊँ tamak rahā hoū̃	तमक रहा होए tamak rahā hoe		तमक रहे होओ tamak rahe hoo	तमक रहे होएँ tamak rahe hoẽ
		f	तमक रही होऊँ tamak rahī hoū̃	तमक रही होए tamak rahī hoe		तमक रही होओ tamak rahī hoo	तमक रही होएँ tamak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तमक रहा होता tamak rahā hotā			तमक रहे होते tamak rahe hote
		f	तमक रही होती tamak rahī hotī				तमक रही होतीं tamak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तमकिये (tamkiye) and तमकियेगा (tamkiyegā) can also be spelled without the y: तमकिए (tamkie) and तमकिएगा (tamkiegā).

Derived terms

• तमक (tamak, “flushing with anger, sudden rage”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तमकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tāmrākṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press