दीप

See also: दीप्

Hindi

Etymology

From Sanskrit दीप (dīpa).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪iːp/

Noun

दीप • (dīp) m (Urdu spelling دیپ)

1. light
2. lamp

Declension

Declension of दीप (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दीप dīp	दीप dīp
oblique	दीप dīp	दीपों dīpõ
vocative	दीप dīp	दीपो dīpo

Synonyms

• दीपक (dīpak)
• दीपिका (dīpikā)
• दिया (diyā)
• चिराग़ (cirāġ)

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• dīpa (Latin script)
• 𑀤𑀻𑀧 (Brahmi script)
• দীপ (Bengali script)
• දීප (Sinhalese script)
• ဒီပ or ဒဳပ or ၻီပ (Burmese script)
• ทีป or ทีปะ (Thai script)
• ᨴᩦᨷ (Tai Tham script)
• ທີປ or ທີປະ (Lao script)
• ទីប (Khmer script)
• 𑄘𑄩𑄛 (Chakma script)

Noun

दीप m

1. Devanagari script form of dīpa

Declension

Declension table of "दीप" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	दीपो (dīpo)	दीपा (dīpā)
Accusative (second)	दीपं (dīpaṃ)	दीपे (dīpe)
Instrumental (third)	दीपेन (dīpena)	दीपेहि (dīpehi) or दीपेभि (dīpebhi)
Dative (fourth)	दीपस्स (dīpassa) or दीपाय (dīpāya) or दीपत्थं (dīpatthaṃ)	दीपानं (dīpānaṃ)
Ablative (fifth)	दीपस्मा (dīpasmā) or दीपम्हा (dīpamhā) or दीपा (dīpā)	दीपेहि (dīpehi) or दीपेभि (dīpebhi)
Genitive (sixth)	दीपस्स (dīpassa)	दीपानं (dīpānaṃ)
Locative (seventh)	दीपस्मिं (dīpasmiṃ) or दीपम्हि (dīpamhi) or दीपे (dīpe)	दीपेसु (dīpesu)
Vocative (calling)	दीप (dīpa)	दीपा (dīpā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দীপ (Assamese script)
• ᬤᬷᬧ (Balinese script)
• দীপ (Bengali script)
• 𑰟𑰱𑰢 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀻𑀧 (Brahmi script)
• ဒီပ (Burmese script)
• દીપ (Gujarati script)
• ਦੀਪ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍀𑌪 (Grantha script)
• ꦢꦷꦥ (Javanese script)
• 𑂠𑂲𑂣 (Kaithi script)
• ದೀಪ (Kannada script)
• ទីប (Khmer script)
• ທີປ (Lao script)
• ദീപ (Malayalam script)
• ᡩᡳᡳᢒᠠ (Manchu script)
• 𑘟𑘲𑘢 (Modi script)
• ᢑᠢᠢᢒᠠ (Mongolian script)
• 𑦿𑧓𑧂 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐷𑐥 (Newa script)
• ଦୀପ (Odia script)
• ꢣꢷꢦ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆵𑆥 (Sharada script)
• 𑖟𑖱𑖢 (Siddham script)
• දීප (Sinhalese script)
• 𑩭𑩑𑩛𑩰 (Soyombo script)
• 𑚛𑚯𑚞 (Takri script)
• தீ³ப (Tamil script)
• దీప (Telugu script)
• ทีป (Thai script)
• དཱི་པ (Tibetan script)
• 𑒠𑒲𑒣 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨁𑨊𑨞 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root दीप् (dīp, “to burn, shine, glow”) +‎ -अ (-a, nominalizing suffix).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /diː.pɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈd̪iː.pɐ/

Noun

दीप • (dīpa) stem, m

1. a lamp, light

Declension

Masculine a-stem declension of दीप (dīpa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दीपः dīpaḥ	दीपौ / दीपा¹ dīpau / dīpā¹	दीपाः / दीपासः¹ dīpāḥ / dīpāsaḥ¹
Vocative	दीप dīpa	दीपौ / दीपा¹ dīpau / dīpā¹	दीपाः / दीपासः¹ dīpāḥ / dīpāsaḥ¹
Accusative	दीपम् dīpam	दीपौ / दीपा¹ dīpau / dīpā¹	दीपान् dīpān
Instrumental	दीपेन dīpena	दीपाभ्याम् dīpābhyām	दीपैः / दीपेभिः¹ dīpaiḥ / dīpebhiḥ¹
Dative	दीपाय dīpāya	दीपाभ्याम् dīpābhyām	दीपेभ्यः dīpebhyaḥ
Ablative	दीपात् dīpāt	दीपाभ्याम् dīpābhyām	दीपेभ्यः dīpebhyaḥ
Genitive	दीपस्य dīpasya	दीपयोः dīpayoḥ	दीपानाम् dīpānām
Locative	दीपे dīpe	दीपयोः dīpayoḥ	दीपेषु dīpeṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• दीपक (dīpaka)
• दीपमाला (dīpamālā)
• दीपलोक (dīpaloka)
• दीपवृक्ष (dīpavṛkṣa)
• दीपान्विता (dīpānvitā)
• दीपावलि (dīpāvali)
• दीपिका (dīpikā)
• दीपोत्सव (dīpotsava)

 

Terms inherited from Prakrit: *𑀤𑀻𑀯~𑀟 (*dīva~ḍa)

• Eastern:
  • Magadhi Prakrit:
    • Bihari: दिउरी (diurī), दियरी (diyarī), दीरी (dīrī)
    • Odia: ଦିଓଡ଼ା (dioṛā), ଦିଓଡ଼ି (dioṛi)
• Western:
  • Sauraseni Prakrit:
    • Gujarati: દિવડો (divḍo)

Terms inherited from Prakrit: *𑀤𑀻𑀯~𑀮𑁆𑀮 (*dīva~lla)

• Central:
  • Sauraseni Prakrit:
    • Hindustani: dīwlā, dīwlī, dewlā, dewlī
      • Hindi: दीवला, दीवली, देवला, देवली
      • Urdu: دِیولَا (diyolā), دِیولِی (diyolī), دِولَا (divlā), دِولِی (divlī)
• Eastern:
  • Magadhi Prakrit:
    • Bihari: दिउली (diulī)

Descendants

Terms inherited from दीप (dīpa)

• Dardic:
  • → Proto-Nuristani:
    • Ashkun: diwā
    • Waigali: dēw
• Pali: dīpa
• Prakrit: 𑀤𑀻𑀯 (dīva), 𑀤𑀻𑀯𑀬 (dīvaya), 𑀤𑀻𑀯𑀻 (dīvī), 𑀤𑀻𑀯𑀺𑀅 (dīvia)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit:
      • Awadhi: दिआ (diā)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Domaaki: [script needed] (dīa)
      • Hindustani: dīwā, dīyā
        • Hindi: दीवा, दीया
        • Urdu: دِیوَا (dīvā), دِیَا (diyā)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: দিয়া (dia)
      • Bengali: দিয়া (diẏa)
      • Bihari: दीया (dīyā)
        • Maithili: दीआ (dīā)
      • Odia: ଡିଆ (ḍiā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: दिउ (diu)
        • Kumaoni: दियो (diyo), द्यू (dyū)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: दियो (diyo)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: دِیوَا (dīvā)
          • Saraiki: ݙِوَا (ḏivā)
            • → Khowar: دِیوَ (dīwa)
            • → Shina: ڈیوَا (ḍevā)
        • Punjabi: dīvā|, dīā

          Gurmukhi script: ਦੀਵਾ, ਦੀਆ

          Shahmukhi script: دِیوَا, دِیَا

      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: ḍ̠io

          Arabic script: ڏِو

          Devanagari script: ॾिओ

          • Jadgali: [script needed] (dīwā)
          • Kachchi: ડીયો (ḍīyo)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Sinhalese: දිව (diwa)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: दिवा (divā), दिवी (divī)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: દીવો (dīvo), દીવી (dīvī)
      • Old Marwari: दिव (div)
• → Hindustani: dīp
  • Hindi: दीप
  • Urdu: دیپ (dep)

Terms borrowed from दीप (dīpa)

• → Tamil: தீபம் (tīpam)
• → Telugu: దీపము (dīpamu)

References

• Monier Williams (1899) “दीप”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 481/1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dipa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 363

Further reading

• Hellwig, Oliver (2010-2024) “dīpa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.