संवाद

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संवाद (saṃvāda).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səm.ʋɑːd̪/, [sɐ̃m.wäːd̪]

Noun

संवाद • (samvād) m

1. dialogue, correspondence, discussion, conversation

   Synonym: चर्चा (carcā)

2. news

   Synonyms: समाचार (samācār), ख़बर (xabar), संदेश (sandeś)

Declension

Declension of संवाद (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	संवाद samvād	संवाद samvād
oblique	संवाद samvād	संवादों samvādõ
vocative	संवाद samvād	संवादो samvādo

Derived terms

• संवाददाता (samvāddātā)
• संवाददात्री (samvāddātrī)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “संवाद”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संवाद (saṃvāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /səu.ʋad̪/

Noun

संवाद • (sauvād) m

1. conversation

Declension

Declension of संवाद (masc cons-stem)
direct singular	संवाद sauvād
direct plural	संवाद sauvād
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	संवाद sauvād		संवाद sauvād
oblique सामान्यरूप	संवादा sauvādā		संवादां- sauvādān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	संवादाला sauvādālā		संवादांना sauvādānnā
ergative	संवादाने, संवादानं sauvādāne, sauvādāna		संवादांनी sauvādānnī
instrumental	संवादाशी sauvādāśī		संवादांशी sauvādānśī
locative सप्तमी	संवादात sauvādāt		संवादांत sauvādāt
vocative संबोधन	संवादा sauvādā		संवादांनो sauvādānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of संवाद (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	संवादाचा sauvādāċā	संवादाचे sauvādāċe	संवादाची sauvādācī	संवादाच्या sauvādācā	संवादाचे, संवादाचं sauvādāċe, sauvādāċa	संवादाची sauvādācī	संवादाच्या sauvādācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	संवादांचा sauvādānċā	संवादांचे sauvādānċe	संवादांची sauvādāñcī	संवादांच्या sauvādāncā	संवादांचे, संवादांचं sauvādānċe, sauvādānċa	संवादांची sauvādāñcī	संवादांच्या sauvādāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

See also

• चर्चा (carcā, “discussion”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “संवाद”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “संवाद”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “संवाद”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press

Nepali

Etymology

Borrowed from Sanskrit संवाद (saṃvāda).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʌmbäd̪]
• Phonetic Devanagari: सम्बाद्

Noun

संवाद • (samvād)

1. dialogue, correspondence, discussion, conversation

Derived terms

• संवाददाता (samvāddātā)

References

• “संवाद”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018