অস্ত্র

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit अस्त्र (astra). Cognate with Assamese অস্ত্ৰ (ostro), Hindi अस्त्र (astra), Urdu استر, Malayalam അസ്ത്രം (astraṁ),

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɔst̪ɾo/, [ˈɔst̪ːɾoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɔst̪ɹo/, [ˈɔst̪ːɹoˑ]

  Audio:

  (file)

Noun

অস্ত্র • (ostro)

1. weapon
   • 2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia‎^[1]:

     এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^{[sic – meaning পেসকোভ]} জানিয়েছে^{[sic – meaning জানিয়েছেন]}, পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

     ei poristhitite raśṭriẏo mukhpatro dimitri pehokōbh^{[śic – meaning peśokōbh]} janiẏeche^{[śic – meaning janiẏechen]}, poristhiti khub kharap na hole raśiẏa parmanobik ostro bêbohar korbe na.

     In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

2. tool for cutting, boring

   অস্ত্র করা ― ostro kora ― to operate on, surgically; to lance (e.g. a boil)

Declension

Inflection of অস্ত্র
nominative	অস্ত্র ôśtrô
objective	অস্ত্র / অস্ত্রকে ôśtrô (semantically general or indefinite) / ôśtrôke (semantically definite)
genitive	অস্ত্রর ôśtrôr
locative	অস্ত্রতে / অস্ত্রয় ôśtrôte / ôśtrôẏ
	Indefinite forms
nominative	অস্ত্র ôśtrô
objective	অস্ত্র / অস্ত্রকে ôśtrô (semantically general or indefinite) / ôśtrôke (semantically definite)
genitive	অস্ত্রর ôśtrôr
locative	অস্ত্রতে / অস্ত্রয় ôśtrôte / ôśtrôẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	অস্ত্রটি , অস্ত্রটা ôśtrôṭi, ôśtrôṭa		অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো ôśtrôguli, ôśtrôgula, ôśtrôgulō
objective	অস্ত্রটি, অস্ত্রটা ôśtrôṭi, ôśtrôṭa		অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো ôśtrôguli, ôśtrôgula, ôśtrôgulō
genitive	অস্ত্রটির, অস্ত্রটার ôśtrôṭir, ôśtrôṭar		অস্ত্রগুলির, অস্ত্রগুলার, অস্ত্রগুলোর ôśtrôgulir, ôśtrôgular, ôśtrôgulōr
locative	অস্ত্রটিতে, অস্ত্রটাতে, অস্ত্রটায় ôśtrôṭite, ôśtrôṭate, ôśtrôṭaẏ		অস্ত্রগুলিতে, অস্ত্রগুলাতে, অস্ত্রগুলায়, অস্ত্রগুলোতে ôśtrôgulite, ôśtrôgulate, ôśtrôgulaẏ, ôśtrôgulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• অগ্ন্যস্ত্র (ognnostro)
• অস্ত্রচিকিৎসা (ostrocikitśa)
• অস্ত্রহীন (ostrohin)
• অস্ত্রাগার (ostragar)
• অস্ত্রাঘাত (ostraghat)
• অস্ত্রাহত (ostrahot)
• অস্ত্রী (ostri)
• অস্ত্রোপচার (ostrōpcar)
• ব্রহ্মাস্ত্র (brohmastro)

 

Further reading

• Biswas, Sailendra (2000) “অস্ত্র”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.