ঈমান

See also: ইনাম and ইমাম

Bengali

Etymology

Etymology tree

Arabic آمَنَ (ʔāmana)

Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.

Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.

Bengali ঈমান (iman)

Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /iman/, [ˈiman]

• (Dhaka) IPA^(key): /iman/, [ˈiman]

Noun

ঈমান • (iman)

1. iman, faith, belief

   এমন কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও অহংকার থাকবে, আর এমন কেউ আগুনে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও ঈমান থাকবে।

   emon keu jannate probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō ohoṅkar thakbe, ar emon keu agune probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō iman thakbe.

   No one will enter Paradise who has in his/her heart the weight of a mustard seed of arrogance, and no one will enter Hellfire who has in his/her heart the weight of a mustard seed of faith.

   –translated from an Arabic hadith traditionally attributed to the Islamic prophet Muhammad

Proper noun

ঈমান • (iman)

1. a unisex given name, Iman, from Arabic

Derived terms

• ঈমানী (imani)
• ঈমানদার (imanodar)
• ঈমানদারী (imandari)
• বেঈমান (beiman)
• বেঈমানী (beimani)

Related terms

• আমানত (amanot)
• আমিন (amin)
• মামুন (mamun)
• মুমিন (mumin)

 

References

• Accessible Dictionary, ঈমান Bengali-Bengali Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, ঈমান Bengali-English Government of Bangladesh