কমলা

Assamese

বিভিন্ন ধৰণৰ কমলা ৰং আৰু ইয়াৰ পৰা উৎপন্ন হোৱা ৰং।

কেইটামান কমলা টেঙা।

Alternative forms

• কমলা টেঙা (komola teṅa) (fruit)
• কমলা ৰং (komola roṅ) (colour)

Etymology

Borrowed from Sanskrit कमला (kamalā).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ.mɔ.la/

• Audio:

  (file)

• (Kamrupi) IPA^(key): /kɔm.la/

Noun

কমলা • (komola)

1. orange (fruit, colour)

   মোৰ কমলা খাই বৰ ভাল লাগে।

   mür komola khai bor bhal lage.

   I love to eat oranges.

Declension

Inflection of কমলা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	কমলা komola		কমলাটো komolatü		কমলাকেইটা komolakeita		কমলাবোৰ komolabür		কমলাবিলাক komolabilak		কমলাসমূহ komolaxomuh
ergative	কমলাই komolai		কমলাটোৱে komolatüe		কমলাকেইটাই komolakeitai		কমলাবোৰে komolabüre		কমলাবিলাকে komolabilake		কমলাসমূহে komolaxomuhe
accusative	কমলাক komolak		কমলাটোক komolatük		কমলাকেইটাক komolakeitak		কমলাবোৰক komolabürok		কমলাবিলাকক komolabilakok		কমলাসমূহক komolaxomuhok
genitive	কমলাৰ komolar		কমলাটোৰ komolatür		কমলাকেইটাৰ komolakeitar		কমলাবোৰৰ komolabüror		কমলাবিলাকৰ komolabilakor		কমলাসমূহৰ komolaxomuhor
dative	কমলালৈ komolaloi		কমলাটোলৈ komolatüloi		কমলাকেইটালৈ komolakeitaloi		কমলাবোৰলৈ komolabüroloi		কমলাবিলাকলৈ komolabilakoloi		কমলাসমূহলৈ komolaxomuholoi
terminative	কমলালৈকে komolaloike		কমলাটোলৈকে komolatüloike		কমলাকেইটালৈকে komolakeitaloike		কমলাবোৰলৈকে komolabüroloike		কমলাবিলাকলৈকে komolabilakoloike		কমলাসমূহলৈকে komolaxomuholoike
instrumental	কমলাৰে komolare		কমলাটোৰে komolatüre		কমলাকেইটাৰে komolakeitare		কমলাবোৰেৰে komolabürere		কমলাবিলাকেৰে komolabilakere		কমলাসমূহেৰে komolaxomuhere
locative	কমলাত komolat		কমলাটোত komolatüt		কমলাকেইটাত komolakeitat		কমলাবোৰত komolabürot		কমলাবিলাকত komolabilakot		কমলাসমূহত komolaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Synonyms

(less common):

• সুমথিৰা (xumthira)
• নাৰেঙা (nareṅa)

Derived terms

• কমলা গছ (komola gos)

See also

Colors in Assamese · ৰং (roṅ) (layout · text)

বগা (boga)	ধোঁৱা বৰণীয়া (dhü̃a boronia)	ক‌’লা (ko‌öla)
ৰঙা (roṅa); ডাঠ ৰঙা (dath roṅa)	কমলা (komola); মটীয়া (motia)	হালধীয়া (halodhia); ক্ৰিম ৰং (krim roṅ)
লাইম (laim)	সেউজীয়া (xeuzia)
চাইয়েন (saien); টিল (til)	আকাশী নীলা (akaxi nila)	নীলা (nila)
বেঙুনীয়া (beṅunia); নীল (nil)	গুলপীয়া (gulopia); জামুকলীয়া (zamukolia)	গুলপীয়া (gulopia)

Bengali

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kɔmla/, [ˈkɔmlaˑ], /kɔmola/, [ˈkɔmolaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kɔmla/, [ˈkɔmlaˑ], /kɔmola/, [ˈkɔmolaˑ]

  Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Sanskrit कमला (kamalā, “orange”), कमल (kamala, “pale red”).

Adjective

কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)

1. orange (color)

   Synonym: নারঙ্গ (naroṅgo)

Noun

কমলা • (komola)

1. orange (fruit and tree)

Etymology 2

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

Proper noun

কমলা • (komola)

1. (Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)
2. a female given name, Kamala, from Sanskrit

See also

Colors in Bengali · রঙ (roṅ), বর্ণ (borno) (layout · text)

সাদা (śada), ধলো (dholō),	ছাই (chai), ধূসর (dhuśor)	কালো (kalō), কৃষ্ণ (kriśno),
লাল (lal), রাঙা (raṅa), রাতা (rata)	কমলা (komola); খয়েরি (khoẏeri), বাদামি (badami)	হলুদ (holud), পীত (pit)
টিয়া (ṭiẏa), কচি (koci)	সবুজ (śobuj), হরিৎ (horit)	জলপাই (jolpai)
ময়ূরী (moẏuri); তুঁতে (tũte)	আকাশি (akaśi)	নীল (nil)
বেগুনি (beguni); নীল (nil)	রানি (rani)	গোলাপি (gōlapi), পারুল (parul)

Further reading

• “কমলা”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.