জোখা

Assamese

Alternative forms

• জোখ লোৱা (zükh lüa)

Etymology

Assamese verb set
জোখ (zükh)
জোখা (zükha)
জোখোৱা (zükhüa)
জোখোওৱা (zükhüüa)

Perhaps from Sanskrit যোক্ষতি (yokṣati).

Pronunciation

• IPA^(key): /zʊ.kʰa/, /zʊ.xa/

Verb

জোখা • (zükha) (transitive)

1. to measure, weigh

Conjugation

impersonal forms of জোখা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জোখ zükh	নোজোখ nüzükh
Gerund, Past participle, Agentive		জোখা zükha	নোজোখা nüzükha
Conjugative		জোখি zükhi	নোজোখি nüzükhi
Infinitive		জোখিব zükhibo	নোজোখিব nüzükhibo
Genitive infinitive		জোখিবৰ zükhibor	নোজোখিবৰ nüzükhibor
Goal		জোখিবলৈ zükhiboloi	নোজোখিবলৈ nüzükhiboloi
Terminative		জোখিবলৈকে zükhiboloike	নোজোখিবলৈকে nüzükhiboloike
Future passive participle		জোখিবলগা / জোখিবলগীয়া zükhibologa / zükhibologia	নোজোখিবলগা / নোজোখিবলগীয়া nüzükhibologa / nüzükhibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	জোখোঁতা zükhü̃ta	নোজোখোঁতা nüzükhü̃ta
	♀	জোখঁতী zükhõti	নোজোখঁতী nüzükhõti
Contingent		জোখোঁতে zükhü͂te	নোজোখোঁতে nüzükhü͂te
Progressive participle		জোখোঁতে জোখোঁতে zükhü͂te zükhü͂te	নোজোখোঁতে নোজোখোঁতে nüzükhü͂te nüzükhü͂te
Reason		জোখাত zükhat	নোজোখাত nüzükhat
Past conditional		জোখিলত zükhilot	নোজোখিলত nüzükhilot
Future conditional		জোখিলে zükhile	নোজোখিলে nüzükhile
Perfect participle		জোখি zükhi	নোজোখি nüzükhi
Habitual participle		জোখি জোখি zükhi zükhi	নোজোখি নোজোখি nüzükhi nüzükhi

Conjugation forms of জোখা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জোখোঁ zükhü͂	জোখ zükho	জোখা zükha	জোখে zükhe
	-	নোজোখোঁ nüzükhü͂	নোজোখ nüzükho	নোজোখা nüzükha	নোজোখে nüzükhe
Imperfective	+	জোখিছোঁ zükhisü͂	জোখিছ zükhiso	জোখিছা zükhisa	জোখিছে zükhise
	-	Imperfective
		জোখা নাই zükha nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোজোখিছোঁ nüzükhisü͂	নোজোখিছ nüzükhiso	নোজোখিছা nüzükhisa	নোজোখিছে nüzükhise
Continuous	+	জোখি আছোঁ zükhi asü͂	জোখি আছ zükhi aso	জোখি আছা zükhi asa	জোখি আছে zükhi ase
	-	জোখি থকা নাই zükhi thoka nai
Past
Simple	+	জোখিলোঁ zükhilü͂	জোখিলি zükhili	জোখিলা zükhila	জোখিলে zükhile
	-	নোজোখিলোঁ nüzükhilü͂	নোজোখিলি nüzükhili	নোজোখিলা nüzükhila	নোজোখিলে nüzükhile
Imperfective	+	জোখিছিলোঁ zükhisilü͂	জোখিছিলি zükhisili	জোখিছিলা zükhisila	জোখিছিলে zükhisile
	-	Imperfective
		জোখা নাছিলোঁ zükha nasilü͂	জোখা নাছিলি zükha nasili	জোখা নাছিলা zükha nasila	জোখা নাছিলে zükha nasile
		Habitual
		নোজোখিছিলোঁ nüzükhisilü͂	নোজোখিছিলি nüzükhisili	নোজোখিছিলা nüzükhisila	নোজোখিছিলে nüzükhisile
Continuous	+	জোখি আছিলোঁ zükhi asilü͂	জোখি আছিলি zükhi asili	জোখি আছিলা zükhi asila	জোখি আছিলে zükhi asile
	-	জোখি থকা নাছিলোঁ zükhi thoka nasilü͂	জোখি থকা নাছিলি zükhi thoka nasili	জোখি থকা নাছিলা zükhi thoka nasila	জোখি থকা নাছিলে zükhi thoka nasile
Future
Indicative	+	জোখিম zükhim	জোখিবি zükhibi	জোখিবা zükhiba	জোখিব zükhibo
	-	Indicative
		নোজোখোঁ nüzükhü͂	নোজোখ nüzükho	নোজোখা nüzükha	নোজোখে nüzükhe
		"Perhaps"
		নোজোখিম nüzükhim	নোজোখিবি nüzükhibi	নোজোখিবা nüzükhiba	নোজোখিব nüzükhibo
Continuous	+	জোখি থাকিম zükhi thakim	জোখি থাকিবি zükhi thakibi	জোখি থাকিবা zükhi thakiba	জোখি থাকিব zükhi thakibo
	-
		Indicative
		জোখি নাথাকোঁ zükhi nathakü̃	জোখি নাথাক zükhi nathako	জোখি নাথাকা zükhi nathaka	জোখি নাথাকে zükhi nathake
		"Perhaps"
		জোখি নাথাকিম zükhi nathakim	জোখি নাথাকিবি zükhi nathakibi	জোখি নাথাকিবা zükhi nathakiba	জোখি নাথাকিব zükhi nathakibo
Others
Imperative	+	জোখোঁ zükhü͂	জোখ zükh	জোখা zükha	জোখক zükhok
	-	—	নোজোখিবি nüzükhibi	নোজোখিবা nüzükhiba	নোজোখিব nüzükhibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• জোখ (zükh)
• জোখ লোৱা (zükh lüa)

 

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*yōkṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press