পাং

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /paŋ/

Verb

পাং • (paṅ) (transitive)

1. plan

Conjugation

impersonal forms of পাং

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পাঙ paṅ	নেপাঙ nepaṅ
Gerund, Past participle, Agentive		পঙা poṅa	নপঙা nopoṅa
Conjugative		পাঙি paṅi	নেপাঙি nepaṅi
Infinitive		পাঙিব paṅibo	নেপাঙিব nepaṅibo
Genitive infinitive		পাঙিবৰ paṅibor	নেপাঙিবৰ nepaṅibor
Goal		পাঙিবলৈ paṅiboloi	নেপাঙিবলৈ nepaṅiboloi
Terminative		পাঙিবলৈকে paṅiboloike	নেপাঙিবলৈকে nepaṅiboloike
Future passive participle		পাঙিবলগা / পাঙিবলগীয়া paṅibologa / paṅibologia	নেপাঙিবলগা / নেপাঙিবলগীয়া nepaṅibologa / nepaṅibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	পাঙোঁতা paṅü̃ta	নেপাঙোঁতা nepaṅü̃ta
	♀	পাঙঁতী paṅõti	নেপাঙঁতী nepaṅõti
Contingent		পাঙোঁতে paṅü͂te	নেপাঙোঁতে nepaṅü͂te
Progressive participle		পাঙোঁতে পাঙোঁতে paṅü͂te paṅü͂te	নেপাঙোঁতে নেপাঙোঁতে nepaṅü͂te nepaṅü͂te
Reason		পাঙাত paṅat	নেপাঙাত nepaṅat
Past conditional		পাঙিলত paṅilot	নেপাঙিলত nepaṅilot
Future conditional		পাঙিলে paṅile	নেপাঙিলে nepaṅile
Perfect participle		পাঙি paṅi	নেপাঙি nepaṅi
Habitual participle		পাঙি পাঙি paṅi paṅi	নেপাঙি নেপাঙি nepaṅi nepaṅi

Conjugation forms of পাং

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পাঙোঁ paṅü͂	পাঙ paṅo	পাঙা paṅa	পাঙে paṅe
	-	নেপাঙোঁ nepaṅü͂	নেপাঙ nepaṅo	নেপাঙা nepaṅa	নেপাঙে nepaṅe
Imperfective	+	পাঙিছোঁ paṅisü͂	পাঙিছ paṅiso	পাঙিছা paṅisa	পাঙিছে paṅise
	-	Imperfective
		পঙা নাই poṅa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেপাঙিছোঁ nepaṅisü͂	নেপাঙিছ nepaṅiso	নেপাঙিছা nepaṅisa	নেপাঙিছে nepaṅise
Continuous	+	পাঙি আছোঁ paṅi asü͂	পাঙি আছ paṅi aso	পাঙি আছা paṅi asa	পাঙি আছে paṅi ase
	-	পাঙি থকা নাই paṅi thoka nai
Past
Simple	+	পাঙিলোঁ paṅilü͂	পাঙিলি paṅili	পাঙিলা paṅila	পাঙিলে paṅile
	-	নেপাঙিলোঁ nepaṅilü͂	নেপাঙিলি nepaṅili	নেপাঙিলা nepaṅila	নেপাঙিলে nepaṅile
Imperfective	+	পাঙিছিলোঁ paṅisilü͂	পাঙিছিলি paṅisili	পাঙিছিলা paṅisila	পাঙিছিলে paṅisile
	-	Imperfective
		পঙা নাছিলোঁ poṅa nasilü͂	পঙা নাছিলি poṅa nasili	পঙা নাছিলা poṅa nasila	পঙা নাছিলে poṅa nasile
		Habitual
		নেপাঙিছিলোঁ nepaṅisilü͂	নেপাঙিছিলি nepaṅisili	নেপাঙিছিলা nepaṅisila	নেপাঙিছিলে nepaṅisile
Continuous	+	পাঙি আছিলোঁ paṅi asilü͂	পাঙি আছিলি paṅi asili	পাঙি আছিলা paṅi asila	পাঙি আছিলে paṅi asile
	-	পাঙি থকা নাছিলোঁ paṅi thoka nasilü͂	পাঙি থকা নাছিলি paṅi thoka nasili	পাঙি থকা নাছিলা paṅi thoka nasila	পাঙি থকা নাছিলে paṅi thoka nasile
Future
Indicative	+	পাঙিম paṅim	পাঙিবি paṅibi	পাঙিবা paṅiba	পাঙিব paṅibo
	-	Indicative
		নেপাঙোঁ nepaṅü͂	নেপাঙ nepaṅo	নেপাঙা nepaṅa	নেপাঙে nepaṅe
		"Perhaps"
		নেপাঙিম nepaṅim	নেপাঙিবি nepaṅibi	নেপাঙিবা nepaṅiba	নেপাঙিব nepoṅibo
Continuous	+	পাঙি থাকিম paṅi thakim	পাঙি থাকিবি paṅi thakibi	পাঙি থাকিবা paṅi thakiba	পাঙি থাকিব paṅi thakibo
	-
		Indicative
		পাঙি নাথাকোঁ paṅi nathakü̃	পাঙি নাথাক paṅi nathako	পাঙি নাথাকা paṅi nathaka	পাঙি নাথাকে paṅi nathake
		"Perhaps"
		পাঙি নাথাকিম paṅi nathakim	পাঙি নাথাকিবি paṅi nathakibi	পাঙি নাথাকিবা paṅi nathakiba	পাঙি নাথাকিব paṅi nathakibo
Others
Imperative	+	পাঙোঁ paṅü͂	পাঙ paṅ	পাঙা paṅa	পাঙক paṅok
	-	—	নেপাঙিবি nepaṅibi	নেপাঙিবা nepaṅiba	নেপাঙিব nepaṅibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.